2006-10-12 14:00
Pan tlumacz mogl sobie jakis lepszy slownik do zdjecia wybrac. Ten slownik to jedna z wielu podrobek Meridiam Webster, ktora mozna kupic za 30 zl, bo jest oparta na zrodlach do ktorych wygasly prawa autorskie. Wartosc takie czegos jest wysoce watpliwa. No ale jaki tlumacz, takie narzedzia ;-)
2009-03-24 18:06
Nie jestem tłumaczem. Zatrudniamy profesjonalistów.
W istocie nie miałem przygotowanych rekwizytów więc wziąłem pierwszy lepszy słownik z półki. Ale co podróbek to anonim piszący że to podróbka jest w błędzie.
Swoją drogą ciekawe, że osoby piszące bzdury i dające fałszywe świadectwo zawsze chcą pozostać anonimowe?....
Ps. MHMG odpisało w końcu. Wspomniana rewitalizacja miała (ma)miejsce ponad 2 lata od mojego pierwszego listu. W tym czasie Wartownie odwiedziło wielu turystów z zagranicy. Czy więc rzeczywiście nie było sensu tłumaczyć napisów??
2007-09-20 09:34
Napisy powinny być w różnych językach. To pomoże w szeżeniu prawdziwej historii o II wojnie światowej w czasach prób zafałszowania jej przez zachodnie media i propagandę. Chyba, że Polacy nie chcą jej bronić- to co innego.
2006-10-16 20:51
kalt... umowisz sie ze mna?? :D
2006-10-15 18:12
Małolata, idź się lecz albo wsadź głowę między drzwi i parę razy się walnij. Ludzie którzy robią vortal www.westerplatte.org, czyli Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte zrobili więcej przez 4 lata dla Westerplatte i westerplatczyków (nie biorąc za to kasy) niż komuna czy władze Gdańska od 60 lat.
2006-10-13 13:50
ja też miałem jakiś czas temu wykonać kilka, nazwijmy to, chałupniczych, prac- nie tyle może nieodpłatnie, co bardziej za zwrot kosztów i coś "na piwo" + smaemu nauczenia się pewnych umiejętności, po znajomości - dla pewnej instytucji publicznej - jak już robota została wstępnie wykonana podziękowano mi i odesłano, argumentując, że dokończy to za mnie ktoś, kto się lepiej zna, a do tego wystawi fakture...
2006-10-12 23:51
"Nie rozmawiaj z nimi, bo odpowiedzie nie otrzymasz. Zaproponujpomoc tam: http://www.westerplatte.com.pl " ludziom od tej stronki tylko szpital psychiatryczny moze pomoc
2006-10-12 19:41
I ZA DARMO
2006-10-12 15:01
Temat Westerpaltte i żadnej opinii Ostrego? Szkoda, takie były wyraziste.
2006-10-12 14:59
Dobry tłumacz ma kilka słowników a inteligentny człowiek nie ocenia tłumacza po zdjęciu!
2006-10-12 13:29
Nie wiem czy słyszeliście, ale ktoś gdzieś mówił coś o planach rewitalizacji i przywrócenia do stanu tuż po wojnie - albo tuż sprzed .. nie pamiętam - terenu Westerplatte, w związku z tym napisy chyba też zrobią nowe..Miejmy nadzieję, że nie była to kiełbara wyborcza, a póki co to tylko łapać takie okazje pomocy, ale to chyba nie w tym kraju... żenujące. Może jakaś petycja? heh. Pozdrawiam.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
