Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Rosyjskojęzyczna kampania reklamowa w Gdańsku?

neo
14 marca 2012 (artykuł sprzed 12 lat) 
Opinie (172)
Plakat do Rosjan, przyjeżdżających do Gdańska? Nie do końca... Plakat do Rosjan, przyjeżdżających do Gdańska? Nie do końca...

Plakat do Rosjan, przyjeżdżających do Gdańska? Nie do końca...

fot. Łukasz Unterschuetz/Trojmiasto.pl

Przyzwyczailiśmy się już do anglojęzycznych nazw osiedli, biurowców czy reklam. Tymczasem przy Fashion House w Gdańsku pojawił się plakat po... rosyjsku.



Denerwują cię wszechobecne reklamy w obcych językach?

W ten sposób reklamuje się Reserved, marka należąca do gdańskiej spółki LPP. Firma podpisała umowę z Rosjanką Sashą Pivovarovą, jedną z najbardziej rozchwytywanych modelek na świecie. Teraz twarzą marki jest Anna Vialicyna. Dlaczego jednak stojący przy Fashion House zobacz na mapie Gdańska cały plakat, łącznie z podaną na nim ceną, jest po rosyjsku?

- Aż tylu Rosjan do nas przyjeżdża, że trzeba dla nich specjalne reklamy robić? A może to przygotowania do zniesienia ruchu bezwizowego z okręgiem kaliningradzkim? - zastanawia się pan Krzysztof, nasz czytelnik.

Okazuje się, że plakat nie został powieszony przez pomyłkę, nie jest też przeznaczony dla naszych wschodnich sąsiadów, którzy chcieliby nas odwiedzić. To... przygotowanie do kampanii reklamowej, którą gdański producent odzieży planuje w Rosji, gdzie ma kilkadziesiąt sklepów. Bohaterką reklamy jest rosyjska modelka, Anna Vialicyna.

- Jest to tzw. próba billboardu, zostanie usunięta w najbliższym czasie - informuje Marta Lickiewicz z LPP.

LPP wiesza pojedyncze plakaty na próbę, zanim zleci ich masową produkcję. Przedstawicielom giełdowej spółki łatwiej je bowiem ocenić, gdy są na nośniku.

Zdjęcia: Rosyjskojęzyczna kampania reklamowa w Gdańsku?

19 Zobacz zdjęcia
neo

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (172) 8 zablokowanych

  • 2012-03-14 11:09

    reklamy po rosyjsku nie powinny nikomu przeszkadzać, starsi pamiętają język, więc widzą o co biega a młodsi patrząc na rosyjskie litery patrzy i nie wierzy

    ha ha

    12 lat

    • 14 3

  • 2012-03-14 11:09

    TO JAKIŚ ZNAK PRZYSTANKOWY (2)

    DLA TIRÓWEK PRZED EŁRO???

    chi cha

    12 lat

    • 10 16

    • 2012-03-14 11:12

      No pewnie (1)

      przecież pisze: Reservet. To miejsce zarezerwowane dla rosyjskich tirówek

      wow!

      12 lat

      • 5 5

      • 2012-03-14 12:00

        Ta cena: 499

        to w ełro czy rublach? No, no. Zerkając na laskę to niedrogo. A może dla polaków jakiś rabat?

        hm

        12 lat

        • 0 6

  • 2012-03-14 11:09

    Najgłupsze tłumaczenie jakie mogło być (1)

    Czy znany jest jeszcze jakiś inny przypadek wieszania plakatów na bilboardy na próbę?

    trójm

    12 lat

    • 20 5

    • 2012-03-14 22:03

      Znany debilu, zapytaj w Warszawie

      12 lat

      • 1 0

  • 2012-03-14 11:13

    Krzysztof czytelnik bladego pojęcia nie ma gdzie mieszka:
    po 1 Rosjan od dawna jest tyle, że plakaty powinny wisieć już dawno,
    a 2 nie będzie ruchu bezwizowego, a telewizji nie ma co słuchać bo jak zwykle kłamie, będą natomiast wizy wielokrotnego przekraczania, oczywiście nie za darmo, ale to już inny temat.

    ///

    12 lat

    • 12 4

  • 2012-03-14 11:18

    w polsce po polsku. ten polski język juz normalnie zanika. (4)

    ruski gorszy od niemca a polak głupszy od osła.

    adi

    12 lat

    • 14 19

    • 2012-03-14 11:19

      (2)

      twoja rodzina na szczęście nie jest na tyle duża by zaszkodzić reszcie, więc nie martw się i zrób sobie np kawę

      12 lat

      • 8 3

      • 2012-03-14 11:22

        nie pijam kawy, ale twoja stara szuka dla ciebie ojca wśród pijaczyn na śmietniku byś człowieku normalnie żył. (1)

        buhahaaaaa

        12 lat

        • 1 9

        • 2012-03-14 11:26

          może warto, kofeina pobudza umysł

          12 lat

          • 10 0

    • 2012-03-14 11:19

      ale żeby "Polska" z małej litery pisać... ja tu widzę jakąś ukrytą opcję zagraniczną.

      12 lat

      • 7 0

  • 2012-03-14 11:18

    jak pseudoangielskie reklamy (2)

    wiszą, to nikomu to nie przeszkadza, bo wydaje nam się, ze niby tacy światowi jestesmy... a po rosyjsku kole w oczy

    tomala

    12 lat

    • 43 3

    • 2012-03-14 11:20

      (1)

      w Polsce mieszkają ludzie bez wyczucia i nie obyci, o tolerancji nie wspominam bo jest tylko wśród studentów

      12 lat

      • 8 3

      • 2012-03-14 12:46

        to prawda, walą się kto z kim popadnie

        12 lat

        • 4 4

  • 2012-03-14 11:20

    Choćby reklama była w swahili i tak mało kto te szmaty kupuje.

    Inna inszość,jak to się ma do ochrony języka polskiego na terenie RP?

    ;3

    12 lat

    • 6 4

  • 2012-03-14 11:21

    Czyli zaczęło się.

    12 lat

    • 11 1

  • 2012-03-14 11:21

    kazali polakowi kleić to kleił, nawet do głowy by mu nie przyszło by się kogoś upewnić.

    co za niewolniczy zastraszony naród.

    12 lat

    • 8 8

  • 2012-03-14 11:21

    Skoro jest tyle reklam po angielsku, to dlaczego nie po rosyjsku? Albo niemiecku?

    Jeżeli się czepiać, to w ogóle zagranicznych zwrotów w naszym pięknym kraju... bez różnicy, czy to po angielsku, czy szwedzku.

    12 lat

    • 33 3

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3222)

Najczęściej komentowane

Arka Gdynia - Odra Opole 4:2. W finale baraży o ekstraklasę z Motorem Lublin

Arka w finale baraży z Motorem LIVE!

17-letni złodziej paczek zatrzymany z narkotykami

17-letni złodziej paczek zatrzymany

więcej

Najczęściej czytane