• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Alleluja i do przodu, ale... co to właściwie znaczy?

Borys Kossakowski
17 kwietnia 2014 (artykuł sprzed 10 lat) 

Ksiądz śpiewający "Hallelujah", hit internetu.


Internet ostatnio obiegło nagranie, na którym ksiądz podczas ślubu wykonuje pieśń "Hallelujah" Leonarda Cohena. Zachwytom nie było końca. Ale co tak właściwie znaczy okrzyk "alleluja"? Wyjaśniamy, bo Wielkanoc za pasem.



Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne. Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne.
Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego. Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego.
"Alleluja i do przodu" - tak kilka lat temu wytrwałości życzył Jarosławowi Kaczyńskiemu ksiądz Tadeusz Rydzyk. Te słowa powtarzano tak często, że słyszał je niemal każdy Polak. Trudno też znaleźć kogoś, kto nie znałby marszowego "Glory, Glory Hallelujah" - pieśni bojowej wojsk Unii w czasie wojny secesyjnej.

W zeszłym tygodniu zaś hitem internetu było nagranie, w którym ksiądz Ray Kelly śpiewa nowożeńcom nieco przerobioną pieśń Leonarda Cohena "Hallelujah". Część młodszych użytkowników sieci kojarzyło ją zresztą raczej z filmem pt. "Shrek" (warto sprawdzić brzmienie tej pieśni w oryginale).

Ale do rzeczy. Śpiewamy alleluja, życzymy sobie "wesołego alleluja", rzadko w zasadzie zadając sobie pytanie, co znaczy to słowo. Pochodzi ono od hebrajskiego Halelu Jahwe, co oznacza wychwalajcie Boga. Ma charakter aklamacji, co oznacza, że jest świadectwem przygotowania i chęci wiernych do wysłuchania Słowa Boga.

- To pieśń radosna - mówi Jacek Ozimek, nauczyciel i badacz tradycyjnych pieśni słowiańskich. - Ludzie powtarzając te słowo wielokrotnie wyrażają swą potrzebę dotknięcia czegoś na co dzień nieosiągalnego. Mówi się, że ikona to imię Boga zapisane barwami. To samo można powiedzieć o harmoniach śpiewanych na przykład przez chóry prawosławne. Kiedyś na wschodzie była tradycja chodzenia z tzw. "alilujkami". Chodziło się od domu do domu, chwaląc Pana. Tak jak wszystkie pieśni wielogłosowe, śpiewane w harmonii miały zachęcać ludzi do życia w harmonii. Do budowania wspólnoty.

Alleluja znaczy "chwalmy Pana", ale też nawołuje do wychwalania Jahwe. Jahwe to imię Boga, pochodzące z czasów starotestamentowych, kiedy to Bóg objawił się patriarchom pod imieniem JHWH. Jah, to poetyckie zdrobnienie, które upodobali sobie rastafarianie. Jak dokładnie wypowiadano imię Wszechmogącego w tamtych czasach jednak nie wiadomo, bowiem tradycja żydowska zabraniała wypowiadania go poza murami świątyni w Jerozolimie.

Zawołanie "Hallelujah!" jednak rozpowszechniło się na całym świecie. Śpiewali je czarnoskórzy niewolnicy zbierający bawełnę w Stanach Zjednoczonych i prawosławni popi. "Hallelujah" było inspiracją dla Georga Friedricha Haendla do napisania jednego z najwybitniejszych dzieł chóralnych, jak i dla Leonarda Cohena, jednego z najwspanialszych śpiewających poetów naszych czasów.

- W tradycji chóralnej mamy nie tylko "Hallelujah" Georga Friedricha Heandla - mówi Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego, wykładowca na Akademii Muzycznej w Gdańsku. - To zresztą tylko część większego "Oratorium Mesjasz". Jest wiele kompozycji opartych wyłącznie na słowie alleluja. Na przykład "Cantus Gloriosus" Józefa Świdra, wielki hit "Aleluia" amerykańskiego kompozytora Randala Thomsona czy "Alleluja" Michała Zielińskiego.

I nawet jeśli będzie padać albo wiać, nawet jeśli pokłócimy się z najbliższymi lub współpracownikami. W chorobie czy w zdrowiu, w doli i niedoli pamiętajmy o czym mówi ojciec Józef Wilczyński, ojciec duchowny domu Jezuitów w Gdańsku, dyrektor zespołu "Stella Maris": - To okrzyk radości wznoszony do Boga. Człowiek się cieszy, że dokonało się zmartwychwstanie.

I niekoniecznie musi tu chodzić o zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Każdy z nas może zmartwychwstać. W każdej chwili.

Opinie (109)

  • banały i poziom gimbusa...

    jak zwykle u tego dziennikarzyny z kudłami.

    • 4 0

  • Swietny występ

    upiększający ceremonię i dodający mocy liturgii. To jest to czego brakuje, bo niczego nie umniejsza, a wręcz odwrotnie. Jeśli ktoś chce mi wmówić, że prowincjonalny organista jest bardziej na miejscu, to ja się nie zgadzam.

    • 0 2

  • Alleluja i do przodu

    ...powiedział klecha gwałcąc ministranta😄

    • 1 1

  • Alleluja i do przodu

    Zdanie alleluja i do przodu kojarzy mi się zawsze z ojcem dyrektorem oznacza to wpłacanie datków na radio

    • 1 0

  • Jaka jest różnica?

    Czym się różni wypowiedź Rydzyka "Alleluja i do przodu", od Owsiakowego "Róbta co chceta". Proszę znafcuf o wyjaśnienie.

    • 1 1

  • Poprawka

    Tekst jest Ks.Kellyego, tylko melodia Cohena...

    • 0 0

  • Cieszmysię

    Bóg oczywiście istnieje. Powszechne jest niezrozumienie, że bez Boga świat nie ma sensu. I dobrze, że znajdują się wciąż na Zachodzie tacy, dla których zawarcie związku w Kościele ma sens.

    • 0 0

  • Hallelu-jàh to nie znaczy wysławiajcie Pana!

    Hallelu-jàh to znaczy wysławiajcie jah!
    Jak widać wszyscy, którzy wyśmiewają się ze świadków Jehowy, nie wiedzą nawet co śpiewają. O czym to świadczy?

    • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane