Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Rozrywka Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Alleluja i do przodu, ale... co to właściwie znaczy?

Borys Kossakowski
17 kwietnia 2014 (artykuł sprzed 10 lat) 
Opinie (109)

Ksiądz śpiewający "Hallelujah", hit internetu.


Internet ostatnio obiegło nagranie, na którym ksiądz podczas ślubu wykonuje pieśń "Hallelujah" Leonarda Cohena. Zachwytom nie było końca. Ale co tak właściwie znaczy okrzyk "alleluja"? Wyjaśniamy, bo Wielkanoc za pasem.



Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne. Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne.

Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne.

mat. prasowe

Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego. Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego.

Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego.

mat. prasowe

"Alleluja i do przodu" - tak kilka lat temu wytrwałości życzył Jarosławowi Kaczyńskiemu ksiądz Tadeusz Rydzyk. Te słowa powtarzano tak często, że słyszał je niemal każdy Polak. Trudno też znaleźć kogoś, kto nie znałby marszowego "Glory, Glory Hallelujah" - pieśni bojowej wojsk Unii w czasie wojny secesyjnej.

W zeszłym tygodniu zaś hitem internetu było nagranie, w którym ksiądz Ray Kelly śpiewa nowożeńcom nieco przerobioną pieśń Leonarda Cohena "Hallelujah". Część młodszych użytkowników sieci kojarzyło ją zresztą raczej z filmem pt. "Shrek" (warto sprawdzić brzmienie tej pieśni w oryginale).

Ale do rzeczy. Śpiewamy alleluja, życzymy sobie "wesołego alleluja", rzadko w zasadzie zadając sobie pytanie, co znaczy to słowo. Pochodzi ono od hebrajskiego Halelu Jahwe, co oznacza wychwalajcie Boga. Ma charakter aklamacji, co oznacza, że jest świadectwem przygotowania i chęci wiernych do wysłuchania Słowa Boga.

- To pieśń radosna - mówi Jacek Ozimek, nauczyciel i badacz tradycyjnych pieśni słowiańskich. - Ludzie powtarzając te słowo wielokrotnie wyrażają swą potrzebę dotknięcia czegoś na co dzień nieosiągalnego. Mówi się, że ikona to imię Boga zapisane barwami. To samo można powiedzieć o harmoniach śpiewanych na przykład przez chóry prawosławne. Kiedyś na wschodzie była tradycja chodzenia z tzw. "alilujkami". Chodziło się od domu do domu, chwaląc Pana. Tak jak wszystkie pieśni wielogłosowe, śpiewane w harmonii miały zachęcać ludzi do życia w harmonii. Do budowania wspólnoty.

Alleluja znaczy "chwalmy Pana", ale też nawołuje do wychwalania Jahwe. Jahwe to imię Boga, pochodzące z czasów starotestamentowych, kiedy to Bóg objawił się patriarchom pod imieniem JHWH. Jah, to poetyckie zdrobnienie, które upodobali sobie rastafarianie. Jak dokładnie wypowiadano imię Wszechmogącego w tamtych czasach jednak nie wiadomo, bowiem tradycja żydowska zabraniała wypowiadania go poza murami świątyni w Jerozolimie.

Zawołanie "Hallelujah!" jednak rozpowszechniło się na całym świecie. Śpiewali je czarnoskórzy niewolnicy zbierający bawełnę w Stanach Zjednoczonych i prawosławni popi. "Hallelujah" było inspiracją dla Georga Friedricha Haendla do napisania jednego z najwybitniejszych dzieł chóralnych, jak i dla Leonarda Cohena, jednego z najwspanialszych śpiewających poetów naszych czasów.

- W tradycji chóralnej mamy nie tylko "Hallelujah" Georga Friedricha Heandla - mówi Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego, wykładowca na Akademii Muzycznej w Gdańsku. - To zresztą tylko część większego "Oratorium Mesjasz". Jest wiele kompozycji opartych wyłącznie na słowie alleluja. Na przykład "Cantus Gloriosus" Józefa Świdra, wielki hit "Aleluia" amerykańskiego kompozytora Randala Thomsona czy "Alleluja" Michała Zielińskiego.

I nawet jeśli będzie padać albo wiać, nawet jeśli pokłócimy się z najbliższymi lub współpracownikami. W chorobie czy w zdrowiu, w doli i niedoli pamiętajmy o czym mówi ojciec Józef Wilczyński, ojciec duchowny domu Jezuitów w Gdańsku, dyrektor zespołu "Stella Maris": - To okrzyk radości wznoszony do Boga. Człowiek się cieszy, że dokonało się zmartwychwstanie.

I niekoniecznie musi tu chodzić o zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Każdy z nas może zmartwychwstać. W każdej chwili.

Zdjęcia: Alleluja i do przodu, ale... co to właściwie znaczy?

6 Zobacz zdjęcia

Zobacz także

WIELKANOC (61)

Opinie (109)

  • 2014-04-17 10:31

    nasi księża powinni brać z niego przykład

    widać że z sercem wykonuje bożą posługę, robi bardzo sympatyczne wrażenie, ślub będzie super wspomnieniem na całe życie

    gość

    10 lat

    • 12 3

  • 2014-04-17 10:09

    Mnie zawsze zastanawialo co znaczy "hosanna na wysokości" oraz (2)

    "Matko przedziwna"

    Samiec Alfa

    10 lat

    • 8 5

    • 2014-04-17 10:29

      "Hosanna" znaczy "ratunku!" skierowane do Boga, a także zapewnienie, że się na tę pomoc z wysokości liczy .

      sns

      10 lat

      • 4 1

    • 2014-04-17 10:13

      mam nadzieję, że w następnym odcinku pan Borys wytłumaczy ;D

      10 lat

      • 9 0

  • 2014-04-17 09:50

    i w ostatnim zdaniu autor się myli (1)

    bo tutaj własnie chodzi o Zmartwychwstanie CHRYSTUSA, bez tego wydarzenia, nikt nie śpiewałby już Alleluja

    monika

    10 lat

    • 46 3

    • 2014-04-17 10:18

      Alleluja śpiewano w czasach tzw.starotestamentowych, gdy śmierć Jezusa,

      po której nastąpiło zmartwychwstanie, była opisywana dopiero w proroctwach,
      samo śpiewanie Alleluja nie miało związku ze zmartwychwstaniem

      10 lat

      • 2 1

  • 2014-04-17 09:25

    Alleluja i do przodu, czyli...hop-sa-sa (5)

    A u nas proboszcz zbiera na tace dwa razy na mszy :-) Hop-sa-sa

    miro86

    10 lat

    • 29 22

    • 2014-04-17 10:15

      kocham mira

      hop-sa-sa

      lolo

      10 lat

      • 6 0

    • 2014-04-17 09:31

      a co zazdroscisz ja nigdy na tace niedaje nikt nie zmusza! (2)

      Ty tez możesz zbierać na ulicy na tace dla siebie! Ale już zapomniałeś napisać na co zbiera.Owsiak tez teraz kolejny raz zbiera kasę ...

      10 lat

      • 9 13

      • 2014-04-17 09:43

        Tylko Owsiak coś tam kupuje do szpitali. (1)

        "Ale już zapomniałeś napisać na co zbiera"
        Na mercedesa ?

        10 lat

        • 6 12

        • 2014-04-17 09:44

          to nie dawaj, ja nie daję, bo nie należę do kościoła

          10 lat

          • 4 5

    • 2014-04-17 09:44

      a Wy dajecie.....

      Kama- poza kościołem

      10 lat

      • 0 2

  • 2014-04-17 10:13

    koleś podobny do Bila Gatsa :) heh

    10 lat

    • 3 4

  • 2014-04-17 09:57

    Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie

    Ewangelia wg św. Marka 7,1-13. "Zapytali Go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: «Dlaczego Twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą nieczystymi rękami?»
    Odpowiedział im: «Słusznie prorok Izajasz powiedział o was, obłudnikach, jak jest napisane: 'Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie.
    Ale czci Mnie na próżno, ucząc zasad podanych przez ludzi'."

    ToMasz

    10 lat

    • 27 4

  • 2014-04-17 09:55

    Alleluja!

    Brawo panie Borysie! Paschalnej Radości w obfitości życzę!

    baa

    10 lat

    • 29 4

  • 2014-04-17 09:35

    An American Trilogy - (3)

    znana amerykańska piosenka stworzona przez twórcę piosenek country Mickey'a Newbury'ego i spopularyzowana przez Elvisa Presleya począwszy od lutego 1972 roku. Jest to składanka 3 XIX-wiecznych piosenek "Dixie", blackface minstrel pieśni ,która stała się nieoficjalnym hymnem Skonfederowanych Stanów Ameryki w czasie Wojny secesyjnej; "All My Trials", pierwotnie bahamskiej kołysanki, lecz blisko nawiązującej do afroamerykańskiej Negro spirituals, dobrze znanej przez muzykę folkową; oraz "Hymnu Bojowego Republiki", pieśni przewodniej Armii Unii podczas Wojny secesyjnej.
    Oh I wish I was in the land of cotton
    Old times they are not forgotten
    Look away, look away, look away Dixieland!
    Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
    Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.
    So hush little baby don't you cry?
    You know your daddy's bound to die
    But all my trials Lord
    Will soon be over
    Glory! Glory! Hallelujah!
    His truth is marching on
    His truth is marching on

    oto

    10 lat

    • 2 5

    • 2014-04-17 09:44

      Elvis śpiewał Glory! Glory! Hallelujah! na każdym koncercie od 1972

      Glory! Glory! Hallelujah!
      His truth is marching on

      "Hymn Bojowy Republiki", pieśni przewodniej Armii Unii podczas Wojny secesyjnej)

      która stała się częścią an American Trilogy!

      uff

      10 lat

      • 1 0

    • 2014-04-17 09:40

      I to wszystko napisane (1)

      na smartfonie w trzy minuty.

      oryginalna wersja

      10 lat

      • 3 1

      • 2014-04-17 09:41

        Nie

        Na nokii 3110

        10 lat

        • 6 1

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (61)

Najczęściej komentowane

Lechia Gdańsk świętuje szósty awans do ekstraklasy. Powitanie drużyny pod stadionem

Powitanie Lechii pod stadionem

Arka Gdynia - Zagłębie Sosnowiec 1:0. Olaf Kobacki na punkt przybliżył awans

Arka o punkt od awansu do ekstraklasy LIVE!

więcej

Najczęściej czytane