Magiczne święta Malwiny Spektakl dla wszystkich, którzy chcą poczuć świąteczny klimat. Czarodziej Mizantrop uważa, że ludzie nie potrafią obchodzić świąt, jak należy, dlatego postanawia, że już ich nie będzie. Wystarczy jedno machnięcie magicznej różdżki. Jednak jego sprytna asystentka Malwina do tego nie dopuści - z pomocą zwariowanych kolędników udowodni, że świetnie wiemy, co jest w świętach ważne.
Podróże Guliwera Jonathan SwiftSpektakl przeznaczony dla widzów od ósmego roku życia.Gdzieś indziej musi być lepiej. Gdzieś indziej na pewno jest wspaniale, pięknie i dobrze - mówi do siebie Guliwer i wyrusza w świat. Szuka sprawiedliwości, bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. Szuka świata, w którym będzie szczęśliwy. Cóż, spotyka go seria gorzkich rozczarowań - Lilipuci to wcale nie urocze karzełki, tylko fanatyczni Wąskoekstremiści. Giganci zaś są jak dzieci męczące pająka tylko dlatego, że jest od nich mniejszy... Mieszkańcy latającej wyspy Laputy zawodowo zajmują się mnożeniem absurdów i zarzucaniem swoich poddanych przymusowymi innowacjami: od dziś obowiązuje całkowity zakaz stawiania prostych ścian! "Absurd!"- Krzyczy Guliwer i rusza w dalszą drogę. Czy uda mu się odnaleźć wymarzony, lepszy świat?PODRÓŻE GULIWERA to nie tylko opowiastka o spotkaniu dużego Guliwera z małym Ludem Liliputu, o tym wiemy wszyscy. Autor, Jonathan Swift, stworzył wiele fantastycznych światów zamieszkałych przez dziwne indywidua: nekromantów, nieśmiertelnych, rozumne konie... Za ich pomocą, jak pod lupą ukazuje pewne cechy i zachowania ludzkie - w przerysowaniu, powiększone do poziomu absurdu, groteskowe, śmieszne i straszne zarazem.Michał Derlatka o swoim bohaterze: "Guliwer to idealista. Szuka idealnego świata, którego, nie znajdzie. Nie może go znaleźć, bo ideały są ze swej definicji nieosiągalne. Za to droga, którą poszukując przebywa jest wartością samą w sobie. Guliwer musi jedynie to dostrzec. Pośród fanatyzmu, szaleństw i absurdów spotyka ludzi, którzy podobnie jak on nie godzą się na niesprawiedliwość czy nadużycia władzy. Wiele się też uczy. Chcemy mówić w PODRÓŻACH GULIWERA o tym, że warto jest szukać. Dobrze, kiedy niezgoda na zastany porządek świata (albo na jego nieporządek) daje nam siłę do działań, poszukiwań, zmian, do dążenia by odkryć i budować lepsze światy."Adaptacja: Jorge Gallardo, Michał DerlatkaReżyseria: Michał DerlatkaDramaturg: Jorge GallardoScenografia:
Lunch o północyW szesnastą rocznicę ślubu Roman zaprasza do swojego jeszcze niewykończonego domu poznaną przez internetowy portal parę, by urządzić wspólne frywolne party. Tajemnicze spotkanie ma być niespodzianką i prezentem dla jego żony Barbary. Nieoczekiwany zwrot akcji sprawia, że do ich nowego lokum trafiają niewłaściwi ludzie. Omyłkowe spotkanie staje się pretekstem do opowieści o małżeńskich związkach, miłości, seksie i perwersyjnych marzeniach, głęboko skrywanych w naszej podświadomości. Najnowsza sztuka Jakuba Przebindowskiego, autora takich sztuk, jak "Antoine", "Botox" czy "Hiszpańska Mucha" to próba przyjrzenia się temu co nas podnieca, bawi i intryguje.Choreografia: Anna GłogowskaKostiumy: Anna CzyżScenografia: Witek StefaniakW rolach głównych: Joanna Kurowska, Piotr Gąsowski, Paweł Królikowski, Anna ObercTeatr Muzyczny w Gdyni nie ponosi odpowiedzialności za jakość, formę oraz sposób organizacji spektakli i wydarzeń impresaryjnych.
W imieniu Organizatora, z przykrością informuję o odwołaniu spektaklu "Dwie połówki pomarańczy", który miał się odbyć 4.12.2016 o godzinie 19.00 w Sali Koncertowej Portu Gdynia. Wszystkim, którzy zakupili bilety, proponujemy ich przełożenie na termin 3 grudnia w Gdańsku w Domu Technika NOT na godz. 16 lub 19. W ramach rekompensaty oferujemy 1 bilet gratis do każdych 2 lub 3 zakupionych biletów (lub więcej).W celu prze-rezerwowania biletów prosimy o kontakt mailowy. Możliwe jest także otrzymanie zwrotu pieniędzy.Teatr Capitol w WarszawieDwie połówki pomarańczyIga KownackaDo jedynego hotelu w mieście, trafia świeża wdowa - Karolina, wezwana by zidentyfikować zamarłego męża - Adama, który wcześniej zginął w tajemniczych okolicznościach. W hotelu czeka na nią psycholog policyjna, Joanna, a także wiele innych niespodzianek, związanych nie tylko z jej mężem, ale i trwającym w hotelu weselem. Sytuację dodatkowo komplikuje pojawienie się młodej, bardzo atrakcyjnej dziewczyny - Alex, podającej się za córkę zmarłego. Zaskakujące zwroty akcji, przewrotne poczucie humoru autorki, żartobliwa interpretacja reżyserska oraz prawdziwe kreacje aktorskie sprawiają, że z zapartym tchem śledzimy coraz bardziej absurdalną sytuację, gdzie nic nie jest takie, jakim się wydaje, a śmierć małżonka nie jest wcale końcem związku - wręcz odwrotnie. A może ten spektakl, to właśnie przepis na to, co trzeba zrobić, aby przekonać się o miłości tej swojej drugiej połówki - Dla WIELKIEJ MIŁOŚCI zrobi się - WSZYSTKO. To nie jest grzeczne przedstawienie ! Spektakl przeznaczony wyłącznie dla widzów dorosłych. Reżyseria: Maria Ciunelis Obsada: Julia Kamińska/Marta Chodorowska, Maria Ciunelis, Ewa Złotowska, Cynthia Kuźniak, Jarosław Boberek.
Wielkie ciastoInspirowane opowiadaniem J.R.R Tolkiena "Kowal z Podlesia Większego" Rozsmakowujemy młodego widza w teatrze!Jeden kreatywny reżyser, dwóch zdolnych aktorów, kilka "kuchennych lalek", garść wyobraźni, łyżka tajemnicy i szczypta dobrego humoru - to przepis na wyśmienitą zabawę przyprawioną nutą refleksji. Wielkie ciasto to kulinarno-magiczny spektakl dla dzieci opowiadający pełną przygód historię pewnego kowala... Poruszający wyobraźnię lalkarsko-aktorski debiut reżyserski Piotra Srebrowskiego, aktora, absolwenta wrocławskiego wydziału lalkarskiego PWST, dotychczas współpracującego m. in. z Sopocką Sceną Off de BICZ, Teatrem Miniatura, Sceną SAM i FSC.Scenariusz i reżyseria: Piotr SrebrowskiProjekt lalek: Piotr Srebrowski Wykonanie lalek: zespółKonsultacje dramaturgiczne: Maciej WiktorMuzyka: Sówka SowińskaPrzepis na ciasto: ciocia WiesiaProdukcja: Teatr Gdynia GłównaObsada: Konrad Till, Radosław Smużny[wideo id=7495 width=555 height=312 align=center desc="Zobacz fragmenty spektaklu (nagranie z premiery przedstawienia)." scalable=1]
"Czerwony Kapturek"Studio Teatralne Krak-Art. - Kraków
Jean GenetPokojówki Premiera odbędzie się 28 września na Małej Scenie. Dziś autor tego tekstu znalazłby się na okładkach wszystkich kolorowych pism, a jego twórczość sprzedawałaby się w tysiącach egzemplarzy. Skandalista i wyrzutek, który zmienił oblicze współczesnego teatru. "Pokojówki" zaś mają tę zaletę, że skupią uwagę każdego. Rozśmieszą. Bo jak to? Faceci przebierają się za kobiety? Zawsze śmieszne. Rozgrzeją. Bo podejrzane napięcie erotyczne buzuje w nich od pierwszych scen i słów. Utrzymają w napięciu. Bo uknuli misterny plan zbrodni, która... No właśnie. Francuski thriller erotyczny ze skomplikowaną zbrodnią w tle. Można powiedzieć, klasyka współczesnego dramatu, ale i scenariusz na hollywoodzki hit. Zgodnie z sugestiami autora w role tytułowych Pokojówek wcielą się mężczyźni. Sprawdźcie Państwo sami! Reżyseria: Krzysztof BabickiScenografia i kostiumy: Sławomir SmolorzW obsadzie: Beata Buczek-Żarnecka (Pani), Dariusz Szymaniak (Solange), Szymon Sędrowski (Claire) i w roli Autora Grzegorz Wolf.
Zabawa Mikołajkowa oraz teatrzyk pt."Poszukiwacze Skarbów"Teatr "Duet" z KrakowaZaproszenie dla dziecka: 69 zł (w tym prezent i poczęstunek)Opiekun: 15 zł ( Kawa/herbata, ciasto)"Poszukiwacze Skarbów"Przedstawienie z morałem dla małych i dużych, czy poszukiwany skarb to skrzynia że złotem? Może worek pieniędzy? Poszukiwacze przekonają widownie o innych bardziej wartościowych skarbach, takich jak Przyjaźń , Serdeczność. Otrzymamy wskazówkę gdzie i jak szukać.Zabawa mikołajkowa to wizyta Mikołaja i Elfa pomocnika od niepamiętnych czasów. Spotkanie z dziećmi rozpoczyna się od dialogu duetu z Laponii i śmiesznej scenki. Następnie Elf poprowadzi konkursy quizy wraz z Mikołajem. Oczywiście zapraszając nie tylko najmłodszych ale i rodziców.Finałem zabawy będzie rozdanie prezentów przez św. Mikołaja i pamiątkowe zdjęcie. Podczas zabawy śnieżynki będą częstować wszystkich gości domowym ciastem i ciepłymi napojami.Dla naszych pociech będą czekać półmiski owoców i słodkie łakocie.1. Scenka z Mikołajem i Elfem (przywitanie, dialog z dziećmi)2.Tematyczny quiz Elfa3.Kalambury - tylko grzeczne dzieci dostają prezenty a niegrzeczne ...?4. Listy do Mikołaja5. Dlaczego Elf nie dostał prezentu? Dzieci szukają odpowiedzi.6. Prezent dla Mikołaja - zabawy manualne (kącik artystycznych ozdób świątecznych)7. Lodowe figurki - zabawa przy muzyce8. Sztafeta z prezentami9. Wręczenie prezentów przez Św. Mikołaja10. Piosenka końcowa - pożegnanie.Organizator:Miasto AniołówSprzedaż biletówtel.: 504 025 222Tel. 58 768 58 31info@miastoaniolow.com.plwww.miastoaniolow.com.pl
Teatr Impro SopotImpro Atak! Krótkie formy impro na laży "Impro Atak!" to miejsce, gdzie pomysły widzów i wyobraźnia aktorów wychodzą sobie naprzeciw. Dzięki jej powstaniu, improwizacja na stałe zagościła na trójmiejskich deskach teatralnych. Tutaj zdarzyć się może wszystko - to widownia za każdym razem jest reżyserem i autorem scenariusza spektaklu, zaś aktorzy podejmują niesamowite i nieprzewidywalne wyzwania.Teatr Impro Sopot "Impro Atak!" to spektakl złożony z gier improwizowanych. Jest niezwykle dynamiczny, w całości zbudowany w oparciu o sugestie widzów. Jego podstawą jest interakcja z publicznością. W repertuarze zespołu znajdują się też długie formy - "Impro Atak! W pogoni za Haroldem" i "Impro Atak! Siła Armando", gdzie bazą jest jedno sugerowane przez widzów słowo, które staje się inspiracją do pełnometrażowego przedstawienia teatralnego. One również zagoszczą na deskach Teatru na Plaży.Od czerwca 2015 do września 2016 spektakle zespołu Impro Atak! w Trójmieście obejrzało już ponad 4500 osób. Każdorazowo skład osobowy grania owiany jest tajemnicą.Skład:Katarzyna Chmara,Jolanta Jackowska, Lilu, Magdalena Prochasek, Beata Różalska, Kamila Salwerowicz, Piotr Gawron-Jedlikowski, Jan Jakubowski, Artur Jóskowiak, Adam Kazimierowski,Michał Kruk, Tomasz Marcinko, Konrad Michalak, Wojciech Oleksiewicz, Mateusz Płocha, Piotr Rogucki, Karol Sargalski, Jacek Stefanik, ZorakMuzycy:Sławomir Badowski, Sławomir Bartkiewicz, Adam Wojtasik
Cyganeria/La BohémeGiacomo PucciniLibretto: Luigi Illica i Giuseppe Giacosa na podstawie "La vie la boheme" (Sceny z życia cyganerii)Henri Murgera. Opera w czterech aktach Giacoma Pucciniego z 1896 roku. Pierwsza premiera operowa sezonu włoskiego 2016/2017 w Operze Bałtyckiej. Ta jedna z najsłynniejszych oper świata, wielkie dzieło Pucciniego, przygotowana została we współpracy z Theater Magdeburg. Reżyserii podjęła się Karen Stone, dyrektor generalny Theater Magdeburg.Kierownictwo muzyczne: Warcisław Kunc Reżyseria: Karen Stone Scenografia: Ulrich Schultz
"Bałwanek i Gorący Piecyk", to bajka stworzona na podstawie jednej z baśni H. Ch. Andersena pod tytułem "Bałwan ze Śniegu". Bajka opowiada o losie śniegowego bałwanka, który zakochuje się w gorącym piecyku. Długie rozmowy bałwanka z podwórkowym psem, nie odciągają go od chęci spotkania. Niestety czas gra na niekorzyść Bałwanka. Jest coraz cieplej a jak wiadomo... Bałwanki nie lubią wysokich temperatur.
Teatr Klapa czyli Koperek i Kminek Koperek i Kminek w BetlejemSpektakl przeznaczony dla dzieci w wieku: 3 - 12 lat."Koperek i Kminek w Betlejem" to jeden z ulubionych spektakli naszej dziecięcej widowni w Plamie.Koperek i Kminek byli w Betlejem. Teraz przyjadą do Plamy aby opowiedzieć nam co się tam wydarzyło? Wigilia tuż tuż, więc spotkajmy się wszyscy w świątecznym nastroju. Reżyseria: Leon Krzycki, Eugeniusz SienkiewiczAdaptacja: Leon KrzyckiScenariusz: Leon KrzyckiMuzyka: Leon Krzycki, Karol KrzyckiWystępują: Leon Krzycki, Eugeniusz Sienkiewicz
Sopocki Teatr Muzyczny Baabus Musicalis Zimna ryba w koronieSopocki Teatr Muzyczny Baabus Musicalis zaprasza na zimową odsłonę legendy o Sielawowym Królu w której nie zabraknie zimowych akcentów, a nawet kolęd.Lata 70′. Rodzina z Sopotu wybiera się z okazji dnia dziecka na wycieczkę do Mikołajek. Kraina wielkich jezior zachwyca rodzeństwo- Izę i Marka. Gdy wypływają łodzią na jezioro, dowiadują się, że skrywa ono wielką tajemnicę...Dawno, dawno temu, w starej, rybackiej osadzie mieszkał Mikołajek - syn rybaka. Chłopiec był bardzo pracowity, pomagał ojcu w połowach i opiekował się swoją śliczną siostrą - Zosią. Pewnego dnia rybacy zauważyli, że ryby wyginęły, a jakaś zła siła plącze im sieci. Kto lub co za tym stoi? Dziadek Mikołajka wyjaśnia chłopcu, że raz na sto lat budzi się Sielawowy Król i domaga się ofiary z najpiękniejszej dziewczyny w wiosce. Przerażony Mikołajek, wiedząc, że jest to jego siostra próbuje przechytrzyć Wielką Rybę? Czy mu się uda?Reżyseria: Jadwiga Kościk vel Jagoda JagsonChoreografia: Izabela Sokołowska-BoultonScenografia: Magda "Bąbel" Adamowska, Zuzanna Kubicz, Von OttowitzCharakteryzacja: Karolina MopiiKostiumy: Magda "Bąbel" Adamowska, Beata Kołodziejska, Joanna Kościk, Von Ottowitz, Jola GorczycaNagłośnienie: RicoReżyseria świateł: Artur "Apacz" AponowiczPomoc przy realizacji światła: Radek CzerniawskiObsada: Mama: Mila JankowskaIza: Laura KościkMarek: Pola Wygonowska, Stasiu PaszkowskiTata: Basia SadkowskaMikołajek: Ula WiercińskaZosia: Amelka JachnickaDziadek: Jasiu HumięckiLivia: Julia SzerszonDzieci: Tymon Pietrucha, Jeremi NaumiukRyby: Mania Godlewska, Natalia Wiercińska, Ala Siwy, Matylda Krawczykowska, Wiktor Kałaczyński, Kaczory: Hania Bzdeń, Bartek ChudeckiŁabędzie: Helena Orlikowska, Lena Bzdeń, Amelka Pietrucha, Zuza Cichowska, Maja Paszkowska, Julia NiekowalRybak Mikołaj: Tomasz Urbański, Cezary Morawski
BEKOWA NIEDZIELA W YGREKU4grudnia na ygreowej scenie wystąpią dla Was Jazda Stand-Up, czyli niezwykle porywający duet, w skład którego wchodzi Czarek Sikora oraz Kuba Dąbrowski oraz gość specjalny - Olka Szcześniak! Czarek Sikora - młody stand-uper z Gdańska, współzałożyciel grupy Jazda Stand-Up. Bardzo błyskotliwy, inteligentny,szybki, śmieszny, zajebisty, ten opis, to jego marzenie by ludzie tak o nim mówili, a jaki jest?
Buble show to przedstawienie dwojga aktorów z Rosyjskiej Korporacji Mimów.Łączy ze sobą klaunadę, grę mimów, komedię dla dzieci oraz sztuczki zbańkami mydlanymi.Czas trwania - 40-60 minPłonące bańki, bańki życzenie pojawią się przed tobą w całej ich okazałości. W programie m.in. smocze bańki, magiczne zaklęcia, taniec z bąbelkami; Mydło śniegu; oraz trick " dziecko wewnątrz bańki" i wiele wiele innych...Spektakl odbędzie się 4 grudnia (niedziela) w Gdańskiej Szkole Artystycznej o godzinie 13:00Bilety w cenie 15 zł (z legitymacją GSA) 20 zł dzieci z zewnątrz 10 zł opiekunowie
Piotruś PanPreferencje wiekowe: 7+Prapremiera światowa "Piotrusia Pana" w najnowocześniejszej technologii 3D na Dużej Scenie Teatru Muzycznego w Gdyni.Libretto musicalu zostało specjalnie przygotowane w 2000 roku przez wybitnego polskiego satyryka (współtwórcę Kabaretu Starszych Panów) Jeremiego Przyborę, zaś muzykę do ówczesnej realizacji Janusza Józefowicza przygotował muzyk i kompozytor Janusz Stokłosa, autor muzyki do wielu filmów i spektakli teatralnych (w tym do musicalu "Metro", za którą został nominowany do broadwayowskiej nagrody Tony). Reżyserem gdyńskiego "Piotrusia Pana" będzie Janusz Józefowicz, aktor, reżyser i choreograf, dyrektor Teatru Studio Buffo w Warszawie, pomysłodawca i reżyser słynnego musicalu "Metro"."Piotruś Pan" wprowadzi najmłodszych widzów w magiczny świat baśni i ekscytujących wydarzeń, które dzięki zastosowaniu najnowocześniejszej technologii 3D, będą dosłownie na wyciągnięcie ręki. Widzowie będą uczestnikami jedynej w swoim rodzaju zabawy łączącej świat wyobraźni z niesamowitymi możliwościami współczesnej techniki. W tej wielkiej przygodzie zmierzymy się ze złowrogimi piratami, ogrzejemy się w kręgu indiańskich ognisk i odkryjemy nowe lądy.Prapremiera w najnowocześniejszej technologii 3D tylko na Dużej Scenie Teatru Muzycznego w Gdyni!Libretto: Jeremi PrzyboraMuzyka: Janusz StokłosaReżyseria i choreografia: Janusz JózefowiczScenografia: Andrzej WoronKostiumy: Dorota KołodyńskaObsada:Pan Darling / Kapitan Hak - Rafał Ostrowski / Tomasz WięcekPani Darling - Katarzyna Kurdej / Anna UrbanowskaTygrysica z Lilią w Zębach - Natalia Popek / Maria WasiniewskaDorosła Wendy - Maja Gadzińska / Iga Grzywacka Sznaps - Tomasz Fogiel / Marcin SłabowskiWódz Olbrzymia Panter Mniejsza - Marek Sadowski Żona Wodza Indian - Marta SmukPiotruś Pan - Mateusz Dobry / Piotr Zamudio Wendy - Zuzanna Polańska / Julia Totoszko Jane - Hanna Kowalkowska / Pola Król Jaś - Leonard Holajn / Szymon Kowalski Miś - Michał Dokrzewski / Zbigniew Trusewicz Zagubieni
Scena 138 Rybki. Historia gdyńskiej miłościspektakl na motywach książki "Legenda o gdyńskich rybkach" autorstwa Patrycji Wojtkowiak-SkóryPreferencje wiekowe: 5+Spotkajmy się przy Rybkach - to zdanie, które każdy mieszkaniec Gdyni usłyszał chociaż raz w życiu. Czy wiecie skąd wzięły się owe Trzy Rybki na początku Bulwaru? Scena 138 zna odpowiedź na to pytanie!Oglądając spektakl, przekonacie się, że słynne Rybki skrywają niesamowitą historię miłosną! Będzie muzycznie, tanecznie i magicznie! Poznacie przystojnego Rybaka Macieja, poszukującego żony i ryb, jego przezorną Matulę - wielbicielkę dziergania, elokwentnego Krzyśka - poszukiwacza bursztynu, atrakcyjne gdynianki na wydaniu oraz pewną zagubioną spacerowiczkę zza miedzy.Będzie zatem piękny ślubBędzie miłość aż po gróbCóż więcej chciećNiż taką miłość mieć?Więc historii słuchaj, byKolorować swoje snyWygodnie siedź,Cóż więcej można chcieć?Niech historia trzech kamiennych ryb na zawsze wam przypomina, że broszki i wisiorki nie są najważniejsze na świecie.Scenariusz: Szymon JachimekReżyseria: Tomasz PodsiadłyScenografia: Agnieszka SzewczykKostiumy: Karolina BrylAsystentka reżysera: Sylwia OgryzekAsystentka scenografa: Joanna GraniczkowskaPrzygotowanie wokalne: Marta StankeŚwiatło i dźwięk: Jarosław BarczewskiObsada:Grupa Teatralna SCENA 138: Tomasz Bolek, Agata Braun, Karolina Bryl, Ewa Bućko, Małgorzata Choroszewska, Małgorzata Cichocka, Paweł Denc, Sylwia Drzycimska, Anna Fiedorowicz, Michalina Goryńska, Anna Górna, Julija Moskalova, Iza Morawska, Agata Nierzwicka, Sylwia Ogryzek, Katarzyna Pietrzak, Adrianna Rabęda, Rafał Sebastjaniuk, Klaudia Radelicka, Weronika Sprenger, Marta Stanke, Helena Sutton, Adrian Tomaszewski, Michał Tylicki, Magdalena Wawrzyniak, Krzysztof Węgrzynowicz, Monika Zawistowska, Marta Zielińska, Marcin Ziurkowski, Paula ŻochowskaSpecjalne podziękowania dla Pani Salomei Rzeszewicz i kółka hafciarskiego z Chwaszczyna, Moniki Maćkowiak, Mirosławy Stawickiej oraz Doroty i Leszka
Mapa i terytorium na podstawie książki "Mapa i terytorium" (La carte et le territoire) Michela HouellebecqaPremiera: 14 października 2016 roku na Dużej Scenie.Jed Martin, debiutujący artysta, odnosi olbrzymi sukces za sprawą zdjęć przedstawiających mapy, po czym powraca do swojej pierwotnej twórczości, czyli do malarstwa. Wstęp do katalogu wystawy jego obrazów ma napisać światowej sławy pisarz, Michel Houellebecq - typ niezbyt przystępny, zdecydowanie za dużo pijący i strasznie zaniedbany. Między artystami zawiązuje się nić przyjaźni. Gdy kilka lat później pisarz zostaje zamordowany, Martin decyduje się pomóc w wyjaśnieniu przerażającej zbrodni. Reżyseria: Ewelina MarciniakPrzekład, adaptacja i dramaturgia: Jan CzaplińskiScenografia, kostiumy, reżyseria światła: Katarzyna BorkowskaAsystentka scenografa: Paula GrocholskaMuzyka na żywo: Justyna Święs, Wojciech UrbańskiPedagog teatru: Sebastian ŚwiąderVideo: Filip ZałuskaAsystent reżysera: Michał JarosInspicjent-sufler: Agnieszka SzczepaniakObsada:Jed Martin - Piotr Biedroń / Marek TyndaOlga Szeremojowa - Katarzyna DałekJean-Pierre Martin - Krzysztof MatuszewskiMichel Houellebecq - Michał JarosFranz Teller - Jacek LabijakMarylin - Magdalena BoćJeff Koons - Mateusz RadochDamien Hirst - Piotr Zamudio-ZeidlerAlter ego Jeda - Piotr BurdzelAlter ego Ojca - Patryk MakowskiAlter ego Olgi - Victoria MakowskaPrzedmiot - Magdalena BoćJasselin - Marek TyndaHelene - Justyna Święs