Tym razem nie jest zrzucana przez jankesów na pola ziemniaków, ale i tak jest wszędzie. W nazwach firm, osiedli mieszkaniowych, obiektów sportowych, a nawet szkół i przedszkoli.
2010-09-13 12:38
...odzew na ten artykuł pozwala miec nadzieję, że może nie będzie tak źle z naszym językiem p o l s k i m! Okazuje się, że jeszcze wielu spośród nas zależy na jego czystości, przynajmniej tam, gdzie tę "higienę językową" można i należy zachowac. Zabawne bywa przekształcanie wyrazów angielskich w polskie, zmiana pisowni itd. Mniej zabawnie jednak jest wtedy, kiedy angielszczyzna z a s t ę p u j e polszczyznę. Tego należy się obawiac i z tym należy walczyc. Takie jest moje i, na szczęście, nie tylko moje zdanie. Howgh!
2010-09-12 12:01
to co pisze paweł, to jest herezja i ograniczanie swoich horyzontów
rozumiem, że nie znasz naszej literatury zwanej piękną, bo po co?
uczysz się czy studiujesz też zapewne w esperanto:-) osoba ograniczona ubogim słownictwem własnego języka musi być prymitywna i mało ciekawa
2010-09-13 12:28
a jesteś wyjątkowo nieciekawy
2010-09-12 14:41
2010-09-12 11:42
żeby mi nikt nie wyskoczył z galluxem
gal - galanteria, lux - luksusowa
x to pozwolenie sobie na odrobinę ekscentryzmu i szaleństwa
2010-09-12 11:49
Drogi g@lluxie! Są tu tacy, którzy pamiętają jeszcze napisy nad (nielicznymi) sklepami o takiej właśnie nazwie... Ostatni "Galluks" był chyba w Sopocie, przy "monciaku"!Pzdr. (tego typu skróty też są irytujące, ale z mojej strony to żarcik)!
2010-09-12 11:54
ba gallux:-) mieszkałem vis a vis, po naszemu naprzeciwko
jego fota jest w 300 zdjęciach wybranych przez redakcje:-)
moje nazwisko zaczyna się na gal... jest tu więc i element mojej godności
poza tym tak już na mnie wołali w szkole, więc jakoś to musiałem zaakceptować
2010-09-13 12:25
chyba ci się śniło
wstrętne gnidy nie mają godności
2010-09-12 11:59
A hoj !
2010-09-12 12:03
x to np. promienie rentgenowskie
a ja mam rentgena w oku:-P
2010-09-12 11:48
a m@łpa?
2010-09-12 11:50
uwaga
tylko w podpisie
2010-09-12 11:36
furman to z niemieckiego fuhrmann, jest to więc zgermanizowana nazwa woźnicy, ale brzmi prawie jak führer, co w mniemaniu usera podnosi jego prestiż
2010-09-12 11:56
Gallux to nazwa sklepów z głębokiego PRL-u w których sprzedawano towary zwane żartobliwie "luksusowymi".
W mniemaniu użytkownika (a nie usera mój purysto językowy :)), taka nazwa podnosi jego prestiż. :)
2010-09-12 12:34
Tak naprawdę, w rzeczywiście głębokim PRL-u, towary warte uwagi można było kupic tylko w którymś z komisów lub właśnie w "Galluksie". Moja mama i jej znajome rzadko mogły sobie pozwolic na zakupy w tych "placówkach handlowych" (tylko w przypadku np. ekstra premii) A marzenia były skromniutkie, np. oryginalna francuska szminka do ust lub "prawdziwe" perfumy...A porządną, ładną damską bieliznę kupowano tylko w "Galluksie"!Można też było uszyc na zamówienie u gorseciarki.
2010-09-12 12:58
a po drugiej stronie obok kina "bałtyk" był komis
taki kawał dla "ja nie beret"
koń ciągnie wóz, na pace siedzi furman, bokiem biegnie pies
furman podciął kobyłe batem i drze sie: wiooooo!
na to kobyła stanęła, odwróciła się i mówi ludzkim głosem: jeszcze raz śmigniesz mnie batem, to tak ci zalutuje z kopyta, że fikniesz kozła
na to furman: kurde pierwszy raz słysze żeby koń mówił ludzkim głosem
a na to pies: ja też
2010-09-13 12:21
2010-09-13 11:03
Znałam ten kawal w troszkę innej wersji ale i tak dzięki:). W Sopocie bywałam, "Telimenę" też pamiętam. Jestem GDAŃSZCZANKĄ od zawsze do zawsze:). Sklepy "Bata" były później niż "Galluksy":). Pozdrawiam
2010-09-12 13:14
2010-09-12 13:19
twoje niemieckie poczucie humoru to zdmuchniecie sąsiadowi piany z kufla piwa w twarz
rubaszny germanin
2010-09-12 14:39
"awansować" :) ... i te ogromne zaufanie społeczeństwa sopotu - 7 głosów w wyborach:)))))). Lepper na bezludnej wyspie by zdobył więcej głosów
2010-09-12 22:09
Może on tak naprawdę wcale nie chciał tego powiedzieć? Albo przywidziało ci się... buziaczek. O... strupek ci odpadł.
2010-09-12 12:01
to zamierzona kpina!
2010-09-12 12:37
nie bierz się za języki obce, bo bez błędu potrafisz napisać co najwyżej "ok"
2010-09-12 11:38
2010-09-12 12:13
a czy wiecie gdzie w sopocie jest pomnik twórcy esperanto doktora Ludwika Zamenhofa?
bo ja wiem, ale wam nie powiem
przeuroczy, romantyczny zakątek w górnym sopocie, szkoda go dla was:-)
2010-09-12 12:18
a Ty wiesz, gdzie jest dom z tablicą poświęconą dr. Zamenhofowi? Też ci nie powiem:)
2010-09-12 12:22
na tego trolla woźnice co sie wcina jak miedzy wódke a parapet nie reaguje
2010-09-13 12:20
Popieram brak reakcji na trolla Furmana, bo wiadomo - jak Pan Bóg chce kogoś ukarac, to mu rozum odbiera:). Także funkcje z rozumem związane:)
2010-09-12 12:24
a wiesz gdzie leży San Rijo Petersburgo ?
2010-09-12 12:27
2010-09-12 12:16
2010-09-12 13:16
w technikum, do którego uczęszczałem, w gabinecie języka polskiego, na ścianie wisiał cytat"
"chodzi mi o to, by język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa"
i stosownie do tego byłem uczony, ile fragmentów lektur musiałem wykuć na pamięć np. cały opis bitwy z "krzyżaków" ze trzy strony tekstu, ile wierszy...
a co jest dziś?
no i wesz ku... nie, ona do mnie spier... kur... nie, to ja do niej sama wypier... nie i sie zaje... w****... kur... nie, mówie ci ziomek beka na maksa
innego języka nie zna
i tak potrafi powiedzieć wszystko co pomyśli głowa:-)
2010-09-13 12:14
u ciebie język nagminnie mówi to co pomyślą 4 litery
2010-09-12 13:25
a tak od 10 lat hodujesz garba w zapierdziałym fotelu z szwedzkiego sklepu, neutralizując kolejne klawiatury.........za kompletny frajer :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ha ha ha
2010-09-12 13:36
2010-09-12 15:06
to może sobie obejrzeć w telewizji mecz i posłuchać komentatora. Grają footballiści, którzy egzekwują cornery, w bramce stoi goalkeeper, a drużynę prowadzi coach.
2010-09-13 12:09
a zamiast zawodów żużlowych mamy speedway...
2010-09-12 14:34
bolek swój ród wywodził od francuskiego rodu valensów jest to zatem ukłon w stronę żabojadów i łechtanie pod pachami skoczka
2010-09-13 12:04
2010-09-12 15:54
nie myliłbym języka technicznego z językiem literackim
oba języki mają odrębne słowniki
rym cym cym kolejny rym
co innego znajomość języka u lekarza czy inżyniera, a co innego przysłowiowego kowalskiego
póki co gazety, ksiązki, audycje radiowe i telewizyjne są w naszym języku
przegania nie znajomość języka tylko nakłady na badania, na nauke i oświate
w tym jesteśmy na dole tabeli i nie zmieni tego korekt ynglisz
PS ostatnio usłyszałem piosenke "donald, wher`s your trousers?" the irish rovers i żałowałem, że nie znam ynglisz langłidż korekt:-)
2010-09-13 12:01
w piosence chodzi tylko o noszenie szkockiego kiltu, nie ma nic o PO i Tusku
2010-09-13 11:51
tam gdzie kura nosi jajo
2010-09-12 15:12
Zapominacie że język angielski jest językiem MIĘDZYNARODOWYM!!! Poza tym w języku polskim jest wiele zapożyczeń z łaciny, greki, francuskiego czy angielskiego... i jeśli świat się rozwija to także powstają nowe słowa i nowe zapożyczenia- a negując to pokazujemy właśnie swoją zaściankowość, zamiast zapożyczenia z francuskiego słowa "makijaż" używamy "tapeta" no nie ma jak nasza swojskość nic dodać nic ująć! Proponuję zastanowić się nad genezą większości słów w słowniku języka polskiego... warto do niego czasem zajrzeć!
ps. słowo tapeta pochodzi z greki!
2010-09-13 11:46
...zamiast "makijaż" ma zabarwienie pejoratywne i tak właśnie jest używane. O dziewczynie nadmiernie lub nieumiejętnie "wymalowanej" (bo przecież nie "wymakijażowanej")mówi się "wytapetowana" i : "tupnij, to jej cała TAPETA z twarzy spadnie":)
2010-09-12 16:15
Kłania się czytanie ze zrozumieniem. Problem polega na tym, że praktycznie wszystkie nazwy angielskie można bez problemu przetłumaczyć na polski. Czy dla słowa office nie ma odpowiednika? Czy dla sale też nie? I tak dalej..
2010-09-12 15:39
2010-09-12 15:19
nie rozumiem czemu zwykłą swojską przecene trzeba nazwać sale??
widać, że jest to kierowane do osobników, których zasób słów oscyluje między sto, a dwieście, w tym wulgaryzmy
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
