- 1 Lasy w Gdyni bez ludzi. "Chronimy dziki" (166 opinii)
- 2 Pod prąd uciekał przed policją (253 opinie)
- 3 Ukraińcy z Trójmiasta pojadą na front? (724 opinie)
- 4 Rejsy sezonowe: dokąd popłyniemy? (144 opinie)
- 5 35 mln zł na remont gmachu Straży Granicznej (64 opinie)
- 6 Rozbój w kolejce SKM. Interwencja SOK (105 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 12:07
(31)
Po co tabliczki po niemiecku? Jesteśmy w Polsce!
- 638 178
-
2018-11-25 15:28
bo to historia i kropka.
- 0 0
-
2016-10-31 14:12
Ponieważ np. w Niemczech (w górach, w Bastei) są tabliczki po polsku (1)
- 16 14
-
2016-11-02 14:15
w Bastei Polacy nie dręczyli Niemców
- 2 2
-
2016-10-31 12:09
Tradycja Nas Zobowiązuje (4)
Freie Stadt Dazig
- 43 77
-
2016-11-02 14:14
Gda ma 1000 lat z czego większość w RP
tzw. Wolne Miasto to zaledwie 20 smutnych lat
- 4 3
-
2016-10-31 12:18
(2)
przynajmniej pisz poprawnie ;P
- 27 7
-
2016-10-31 12:48
(1)
Czego sie spodziewasz po kimś z podpisem 88, ciesz się że pisać nauczył się :P
- 42 8
-
2016-11-01 10:44
To raczej jakiś trol. I podpisał się jako bałwan. Dwa bałwany właściwie.
- 3 1
-
2016-10-31 13:18
mój dziadek byłby dumny,że wracamy do niemieckich nazw (2)
i po co było walczyć o polskość Gdańska ? Mamy teraz bez jednego wystrzału !
A na dodatek place ,ulice i skwery uhonorowane nazwiskami SS-manów- 35 25
-
2016-11-01 20:34
polskość Gdańska ?!
Piękny przykład prania mózgu (jeśli kiedykolwiek go miałeś).
Lecz się na nogi przygłupie i wracaj do podstawówki.- 1 4
-
2016-10-31 22:15
moj dom dziadka podpiszcie co by sie miło kojazyło
a potem dermanie paluchami pokazują gdzie strzelali do hołoty!!!
- 1 4
-
2016-11-01 11:56
jesteś pewny, że to jeszcze Polska ...............
jesteś pewny, że to jeszcze Polska, obudź się i rozejrzyj się czyim stajesz się mięsem armatnim.
- 4 2
-
2016-11-01 08:09
Tak
Ale jak Dlugo jescze ??
- 2 2
-
2016-10-31 19:34
Ale Gdańska historia niemieckim i polskim językiem pisana przez wieki... (1)
Gdańsk to także Danzig i nic tego nie zmieni...
- 11 14
-
2016-10-31 22:18
no tak a koledzy przyszli i nas
wodką ogurkiem i smalcem czestowali!
i tanczyli z nami przy ognisku przy wurscie!- 2 5
-
2016-10-31 21:16
niech Adamowicz wiesza sobie niemieckie tabliczki na swoich mieszkaniach
- 14 4
-
2016-10-31 19:17
danzing jest niemców
- 4 14
-
2016-10-31 12:26
nie bądź taki pewny. (3)
najpierw tydzień kultury niemieckiej, potem miesiąc, a potem wróci fuhrer
- 28 18
-
2016-10-31 13:11
Fuhrer już jest (1)
Hohehler, czy jakoś tak brzmiące nazwisko, po staropolsku, Pięć piw!
- 11 4
-
2016-10-31 19:12
tyran bezwglednie rządzi twoją wyobraźnią
- 2 4
-
2016-10-31 19:03
Gdybyż tak jeszcze Antki za Bug wróciły...
- 7 9
-
2016-10-31 18:50
Tak
Jeszcze tak. Ale jak długo? Niemieckie okręty wojenne juz przyzwyczajają nas do swojej obecności a prezydent gości trybunał za niemieckie pieniądze. My następni po Krymie. ......
- 15 6
-
2016-10-31 18:28
zamazac sprayem! (1)
- 8 5
-
2016-10-31 18:28
nie bedzie niemiec plul nam w twarz!
- 10 8
-
2016-10-31 18:26
a widziales polskie napisy w Ber
- 5 7
-
2016-10-31 15:40
Nawet skandal
- 1 6
-
2016-10-31 13:58
Bo to Gdańsk
Budyń się pucuje do swych niemieckich panów
- 33 14
-
2016-10-31 13:05
w stolicy naszej Wielkiej Ojczyzny
też jest jest jedna ulica (główna) nazwana na jerozolimską modlę!
:-)- 9 10
-
2016-10-31 12:44
bo tak chciał Tusk
- 20 24
-
2016-10-31 12:35
a osiedla, biurowce... jakoś to nie przeszkadza
wstydzimy się własnego języka
- 27 9
-
2016-10-31 12:17
już niedługo
- 14 7
-
2018-11-25 14:28
a pISORY swoje , nawet tu.Plenić draństwo !
- 0 1
-
2018-11-25 13:38
To skandal w polskim mieście niemieckie napisy !! Ale tak już to jest jak gdańskiemu prezydentowi bliżej do Niemiec jak do Polski
- 0 2
-
2016-11-09 21:17
Uważam że nie powinny być umieszczane niemieckie nazwy, to już było...teraz możemy i powinniśmy dekorować budynki nazwami polskimi. Tak samo ten nietrafiony pruski orzeł na Dworcu...był skuty !ciekawe dlaczego...?
- 1 1
-
2016-10-31 12:12
Usunąć nielegalne stragany przy zielonej bramie (12)
Straż miejska nie reaguje na zgłoszenia gznk nic z tym nie robi, w kazdà sobotę i niedziele kwitnią nielegalne stoiska typu serki prl i tym podobne przy zielonej bramie !!Pytam gdzie jest państwo i służby !!!
- 104 40
-
2016-10-31 12:14
Pewnie.. (1)
Niech kradną, zamiast pracować.
- 8 9
-
2016-11-06 10:58
może lepiej?
pracować legalnie.
- 1 0
-
2016-10-31 20:06
takie pytanko (2)
czy gznk jest administratorem Zielonej Bramy i terenu (przejść pod nią) jeśli tak to jako komórka UM powinna wiedzieć że likwidacją handlu zajmuje się zdiz , czyli ,,znafco,, nie siej fermentu
- 4 1
-
2016-10-31 21:15
Pajacyku bez szkoły (1)
Chodzi tu o nielegalny chandel i obok bramy!!!!!!!!! Ten namiot prl z serkami jest obrzydliwy śmierdzi i nie wydają paragonów !!! Rozumiesz !!!!
- 2 6
-
2016-11-05 16:44
Hej swadek
Sam smierdzisz gorzej niz te sery,
- 1 0
-
2016-10-31 12:30
(2)
Żyjemy w "wolnym" kraju, państwo i służby to wołać można było 25 lat temu. Jak brakuje Ci donoszenia na sąsiadów to proponuje zamieszkać w KRLD.
- 19 11
-
2016-11-01 19:51
A ty pewnie jesteś po zawodówce. Milicyjnej.
- 1 0
-
2016-10-31 14:31
Pajacu
Posłuchaj pajacu ! Widać ze jestes po podstawówce bo nie rozumiesz ze nielegalnie to znaczy nielegalnie!!!!!
- 8 11
-
2016-11-01 10:16
Nielegalne stoiska!
Poinformuj pana Ziobro!( Straż Miejska jest zajęta przy asystowaniu),-
- 0 0
-
2016-11-01 09:00
bez zwiazku z artykułem
czytaj ze zrozumieniem tekstu
- 3 0
-
2016-10-31 18:03
jaki masz z tym problem, w takim mocarstwie jak Chiny wszędzie takie stragany czy stoiska są i nikomu to nie przeszkadza
- 7 4
-
2016-10-31 12:13
nie krzycz!
- 12 8
-
2016-11-05 18:49
Kto jest temu winien...?
Zapewne 'bódyń'.
- 3 1
-
2016-11-05 12:17
Zabili miliony Polaków, a oni czczą pamięć okupantów? :-|
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego na wybudowanej przez Polaków po wojnie kamienicy, w polskim mieście, zburzonym właśnie przez niemców (specjalnie małą literą), umieszcza się napisy po niemiecku.
Setki komentarzy mówiące o bezsensie takiego działania, ankieta która wyraźnie wskazuje, że nie chcemy takich napisów, a "oni" i tak to robią. Co tu jest grane?!- 1 3
-
2016-11-04 22:11
A obok..
powinien być zamieszczony napis po polsku czyli Targ Rybny i wtedy wilk syty i owca cała będzie i po problemie...
- 0 3
-
2016-11-03 20:17
Błąd jest też w samym artykule
Rusycyzmem jest "z małej litery" panie redaktorze. Poprawnie piszemy "małą literą". I warto - pisząc o błędach - samemu ich nie popełniać.
- 6 2
-
2016-10-31 12:15
To skandal! (51)
Dlaczego mają być w polskim mieście na polskich budynkach szwabskie napisy?
Kto to wymyślił i wydał na to zgodę?- 340 133
-
2016-11-03 14:12
Gdzie jest polska flaga
A dlaczego poza świętami narodowymi na budynkach urzędu miejskiego w Gdańsku powiewają flagi kaszubskie i unijne, natomiast brakuje flagi polskiej. Ktoś, kto tak zadecydował nie czuje się zapewne Polakiem. Tylko dlaczego podejmuje takie decyzje za tych mieszkańców Gdańska, którzy w sposób oczywisty czują się Polakami.
- 0 1
-
2016-11-02 16:45
to skandal
Może nie wiemy ,a to już jest własnośc jakiegoś wnuka gestapowca,a co w końcu bedzie miał swojskie klimaty w Danzingu!Pomysłodawcę tej hańby z nazwiska chcą znać gdańszczanie!Jesteśmy w Polsce czas zabrać sie za te debilne nazwy!!!Kto podrózuje to widzi jak inne państwa dbaja o swoj jezyk jakos w Niemczech w sklepach nikt nie obsługiwał mnie w jezyku polskim!!Tak jak u nas wymagany jest jezyk obcy do pracy np w sklepach w Gdańsku,butikach.Jedziesz do tego państwa to twoj problem jak sie dogadasz!!A le my zawsze musimy włazić w cztery litery bez żadnej godnosci!!
- 0 2
-
2016-11-02 13:14
budyń pewnie bo niby kto :)
- 2 1
-
2016-10-31 12:44
Bo taka jest historia...? (39)
Gdańsk jest polski od niedawna, od zawsze były tu Niemcy. Wyrzekanie się tego jest zaklinaniem historii i kompletnym niezrozumieniem zasad promocji z wykorzystaniem marki miejsca. Oby więcej takich akcji
- 27 89
-
2016-10-31 12:51
Gdańsk był polskim miastem ośle, a później pojawiły sie tutaj Prusy (26)
Za sprawą hołdu pruskiego. Doucz sie trochę....bo wstyd.
- 57 16
-
2016-10-31 13:03
No rzeczywiście, macie tu polskie miasto.. (10)
1793-1945: po kolei Królestwo Prus, Wolne Miasto Gdańsk, ponownie Królestwo Prus, Cesarstwo Niemieckie, Republika Weimarka, Wolne Miasto Gdańsk, III Rzesza. Nie mówię o wcześniejszych latach (gdzie i tak mieliśmy 150 lat pod krzyżakami), ale o ostatecznym kształcie miasta - czyli o tym, o czym traktuje artykuł.
- 20 29
-
2016-10-31 13:45
od poczatku tego swiata polacy zyli na Wisla i mieszkali w (1)
Gadansku nie bardzo cie rozumiem co maja niemieckie napisy do polskiego miasta. Niemcy zaczynaja sie na odrze I to tez nie do konca prawda bo cos od magdeburga
- 21 12
-
2016-11-02 11:57
A i tam niegdyś Łużyczanie żyli. Tyle że Germani taką naturę mają, że sie łokciami rozpychają i wiecznie im miejsca za mało. Dwie wojny światowe wywołali a teraz w Gdańsku fan klub mają w Urzędzie Miejskim
- 3 1
-
2016-11-02 11:51
Idioto, akurat to czasy rozbiorów.
- 0 0
-
2016-10-31 19:58
(1)
Faktem jest że ludność polska tak masowo to się dopiero po 1945 roku pojawiła.
Wcześniej tu była niezła mieszanka etniczna, na bazie jeszcze średniowiecznej - kaszubskiej.- 9 1
-
2016-11-01 11:04
masz rację ale nie "pojawiłą się" lecz zostałą administracyjnie "ogłoszona"
że od dziś nazywać się będziecie Polakami,
taka była umowa między Watykanem i Stalinem.- 1 3
-
2016-10-31 17:16
1793 ? (1)
Po kolei I, II, III rozbior
idac tym tokiem rozumowania to i Warszawa i Krakow tez nie sa Polskie bo,.... nie bylo Polski w 1793-1918.
A w 1918 Gdansk wcale nie zostal Niemiecki tylko Wolnym Miastem pod auspicjami Ligii- 28 4
-
2016-11-01 11:03
oczywiście, że nie było żadnej Polski wtedy
a to nie były żadne rozbiory durniu bez szkoły
tylko zmiana podziału administracyjnego,
co za ciemna masa- 0 4
-
2016-10-31 13:44
Gdansk (2)
od 997 roku, czyli przez 1019 lat Gdansk nie nalezal do Polskiej korony przez... 154 lata
- 25 12
-
2016-11-01 11:02
nie było takiego kraju nigdy, przestań się kompromitować
- 1 5
-
2016-10-31 13:49
a smoki też w tej bajce latały?
- 12 22
-
2016-10-31 13:04
(13)
to ty się doucz jełopie. język niemiecki był dominujący w Gdańsku od 600 lat. nawet kiedy był częścią Królestwa Polskiego jako stolica Prus Królewskich. Naprawdę masz takie niskie poczucie wartości że boisz się czegoś takiego jak niemiecki napis?
- 34 34
-
2016-10-31 13:09
Może faszystowskie flagi teraz powiesić? (7)
- 28 24
-
2016-10-31 13:12
zachowaj je na 11 listopada do Warszawy (5)
- 25 15
-
2016-10-31 15:15
(4)
A ty co, z niemieckiego KOD-u?
- 16 14
-
2016-10-31 18:07
(3)
a ty z tych, którym przeszkadza demokracja?
- 10 8
-
2016-11-01 17:26
W Polsce nie ma demokracji.
- 0 3
-
2016-10-31 22:25
jaka demokraja?
chyba dhlacja
- 4 4
-
2016-10-31 22:07
A jak :D
- 0 0
-
2016-10-31 13:14
jedynymi którzy o czymś takim wspominają jesteście wy.
- 8 1
-
2016-11-01 15:04
A u mnie w Warszawie w bloku dominuje wietnamski.
- 2 0
-
2016-11-01 09:46
(1)
Niemcy się nie boją polskich napisów. Można u nich spotkać "nie kradnij" do tej pory.
- 9 4
-
2016-11-01 12:50
a na automatach z papierosami i prezerwatywami ,,nie wrzucać polskich monet"
- 5 0
-
2016-11-01 10:48
Dolnoniemiecki
dodaj. Który bardziej przypomina holenderski (moim zdaniem). Jak chce się podkreślić niemieckojęzyczność polskiego miasta, to powinni zrobić na UG katedrę dolnoniemieckiego, a nie smarować na polskich budynkach debilne niemieckie napisy (i to jeszcze z błędem).
- 7 1
-
2016-10-31 13:17
nie przetłumaczysz
duma typowego polaka nie pozwala na przyswojenie faktów. Niech dalej żyją w świecie "polskiego miasta" i złych niemców.
- 19 25
-
2016-10-31 14:50
Za sprawa holdu pruskiego,o co ci
chodzi douczony?- 2 2
-
2016-10-31 17:52
nawet Wikipedia ci POwie, ze bredzisz (2)
- 1 4
-
2016-11-01 11:19
kolejny debil od mgły i brzozy (1)
a moze dla odmiany coś byś przeczytał?
- 4 6
-
2016-11-01 15:32
Badz raczej pogromca swego debilizmu..kolejny balwan od Laska
- 5 3
-
2016-11-01 11:34
Nie liczy się co było, liczy się co jest. A Gdańsk jest polski, nie szwabski
Nie po to przodkowie krew przelewali, żeby teraz tępe zaprzedane cioci Angeli urzędasy oddawały honory najeźdźcom demonstrując ich poprzednią bytność w mieście, to jest chore. Mamy się czuć obco w własnym mieście, o to chodzi ????
Mamy się czuć jak obcy w mieście w którym żyjemy i utrzymujemy z naszych podatków ??- 10 4
-
2016-11-01 08:58
Ktoś już to pisał, na 1000 lat historii, ponad 700 należał do Polski, a tylko 125 do Niemiec. (3)
Więc, co ty bredzisz, że "od zawsze były tu Niemcy?"
- 14 5
-
2016-11-01 11:20
zacznij edukację od czytania książek zamiast od słuchania księdza
ciemna maso,
żadnej Polski nie było przed 1945 rokiem
ani żadnych Polaków- 1 10
-
2016-11-01 09:22
(1)
to jest właśnie poziom waszej znajomości historii. jedyne na co wam pozwala poziom intelektualny to porównanie 2 liczb przeczytanych na wikipedii.
- 4 8
-
2016-11-01 11:18
Czyli potwierdzasz, że nie był niemiecki.
- 5 3
-
2016-10-31 12:48
"Gdańsk jest polski od niedawna" (1)
wróć do podstawówki bo az sie czlowiekowi nie chce znizac do twojego poziomu
- 64 19
-
2016-11-01 11:01
to ty wróć do podstawówki bolszewickokatolicki tłuku
- 3 11
-
2016-11-01 08:46
Co za debil.....
- 0 0
-
2016-10-31 15:26
Jeśli już
to Gdańsk, z uwagi na położenie i charakter był miastem wielonarodowy, mieszkali w nim zarówno Polacy, Niemcy jak i Szkoci czy Holendrzy, pewnie inne nacje i narody też. Do tego Gdańsk był częścią hanzy, gdzie mówiono po niemiecku czy w dość jeszcze wówczas podobnym holenderski. Z uwagi na to mówienie że Gdańsk byl Polski czy Niemiecki jest naciągane i pasuje do książek historycznych z czasów PRL-u.
- 17 6
-
2016-11-02 11:50
Adamowicz, internacjonał, lewak i postkomuna.
- 2 1
-
2016-11-02 08:19
Skandalem są takie wypowiedzi.
Hipokryto.
- 0 0
-
2016-11-01 20:09
zgodę wydała Pani Barbara Brzuskiewicz i wspólnota przy warzywniczej
- 1 0
-
2016-11-01 12:28
jak się ciągnie druta niemcom... (1)
... to potem trzeba w ramach zadośćuczynienia akcenty niemieckie wklejać.
Zaraz się okaże, że to przecież niemieckie miasto, tylko na chwilę Polacy nielegalnie się tu osiedlili... Trzeba je oddać w "prawowite" ręce.... Budyniostwo pierd...- 11 3
-
2016-11-01 14:49
A więc Makreli można ciągnąć druta. Już wiem, co stało się z polskim przemysłem stalowym.
- 4 1
-
2016-11-01 08:34
Heloooł, kaman, nie tylko skandal ale i bezguście..
Kto dziś używa niemieckiego? Chyba Niemcy, ale Ci niemodni :)
Powinno być:
Fresz fisz end czips hipermarket plaza i ofis też
:)- 6 3
-
2016-10-31 17:52
5 kolumna!
- 12 2
-
2016-10-31 12:32
zgodę dał ten co najwięcej zarabia na turystach z RFN
- 24 7
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.