- 1 Całe Trójmiasto w strefie zakażenia ASF (201 opinii)
- 2 Będzie łatwiej zaparkować na Świętojańskiej (190 opinii)
- 3 Ławka robi za śmietnik w centrum Gdańska (76 opinii)
- 4 Wałęsa apeluje, Bodnar wraca do spraw (144 opinie)
- 5 Pajęczyny pełne larw na Zaspie (88 opinii)
- 6 Nowy, 20. punkt widokowy w Gdańsku (56 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 12:15
Mam nadzieje... (4)
..że znajdą się"wandale", którzy to zamalują.
- 174 91
-
2016-10-31 13:55
dlaczego maja zamalowac ? historie miasta chcesz ukryc czy zaklamac ? (3)
czy w Wilnie i Lwowie tez maja mowic ze nigdy nie nalezalo do PL ?.........mysl chlopino i mniej pij.
- 26 12
-
2016-10-31 21:16
A co ma historia miasta do tego? (1)
To może wysadźmy parę budynków w Warszawie, bo kiedyś była w gruzach?
- 7 10
-
2016-11-01 12:15
I swastyki!
Były kiedyś swastyki, nie zakłamujmy historii, wieszajmy swastyki!
- 6 3
-
2016-10-31 14:00
Nie rozumiesz - teraz w modzie jest wiara że Jezus Chrystus był Polakiem, a "katolicki" w starosłowiańskim znaczy "bij Niemca".
- 15 11
-
2016-10-31 12:27
NIE dla niemieckich napsów !!! (5)
okupacją Gdańska zakończyła się w 1945 roku !!
- 74 28
-
2016-10-31 17:04
Jaka okupacja? (3)
Przed wojną płaciło się tu w markach, a nie w złotówkach. Gdańsk nigdy nie należał do II RP.
- 5 7
-
2016-11-01 12:14
jak zauwzyles do wojny, ktora rozpetali niemcy.
teraz zmienili sobie walute na euro (dla niepoznaki)
- 2 0
-
2016-11-01 08:37
W markach? A nie w guldenach? ;)
- 5 0
-
2016-10-31 17:14
do I RP tak.
- 5 2
-
2016-10-31 17:56
po wojnie SS-mani szybko wstepowali w szeregi SB by dalej gnebic i przesladowac Kaszubow!
- 3 3
-
2016-11-01 12:11
paszoł won (1)
szwaby raus
- 6 1
-
2016-11-01 12:14
rusofilityczka
- 1 2
-
2016-10-31 12:17
postuluje isc za ciosem i zmienic nazwe miasta na Danzig! (7)
;)
- 71 16
-
2016-11-01 08:11
Super (1)
Danzig to by coś fajnego było
I tak każdy prawiez Nas pracuje w Niemczech wiec gdzie jest problem?- 0 1
-
2016-11-01 12:12
z was?
- 0 0
-
2016-11-01 12:10
cios to nalezy sie za takie zmienianie nazw na jezyk zrodniarzy wojennych.
- 0 0
-
2016-10-31 13:26
a Śledziowo na Gottenhafen (1)
- 6 2
-
2016-11-01 11:22
wolę na Gotham
- 1 1
-
2016-10-31 12:28
(1)
najlepiej na Danzing!
- 9 1
-
2016-10-31 13:18
ja bym poszedł krok dalej
Dansing! .... i można jeszcze dodać kłin na koniec... bedzie światowo, młodzieżowo i wyjatkowo
- 9 0
-
2016-10-31 23:22
folksdojcze łeb znów podnoszą wysoko (1)
- 7 4
-
2016-11-01 11:56
buda katobolszewicki szpionie
- 1 3
-
2016-10-31 22:19
Czym tu się chwalić ? (1)
Z historii Gdańska widać jak łatwo wpadaliśmy w obce ręce. ul. Przyokopowa, budynki wybudowane w okresie Cesarstwa Niemieckiego . Sam targ rybny Zakon Krzyżacki . W 1939 przyłączone do Rzeszy . Tyle lat nikt o nie nie dbał . A teraz wielkie malowanie . I co czekamy na nowych właścicieli ?
- 6 3
-
2016-11-01 11:55
jakie obce ty debilu, jedynym obcym tutaj jest Watykan
reszta nas to sami swoi
- 1 1
-
2016-10-31 20:23
co to ma być do jasnej cholery (1)
jakim prawem w polskich miastach napisy są w języku niemieckim, angielskim??? Bezczeszczenie polskiej kultury!!!!!!
- 13 6
-
2016-11-01 11:53
idź debilu leżeć plackiem przes tłustym agentem Watykanu
może ci coś skapnie
- 0 3
-
2016-10-31 18:16
rewizjoniści do niemiec! (1)
- 8 3
-
2016-11-01 11:50
nazikatobolszewicy do Moskwy!
- 0 2
-
2016-10-31 15:16
i co z tego ,że tak było ?!, a wiecie co tam było podczas bitwy po Grunwaldem ? (1)
teraz jest tu Polska i tyle !!! -wtajemniczenie { a niestety to My wszyscy !} wiemy co tam było !
- 11 5
-
2016-11-01 11:48
kolejny debil od mgły i brzozy
- 0 0
-
2016-10-31 13:16
(3)
Mam nadzieje, że PiS się za to weźmie i Kaczyński nie pozwoli żeby szwabskie napisy w Polsce na budynkach się pojawiały!
- 32 9
-
2016-10-31 18:16
nasi Dziadkowie oddawali zycie za Polske! (2)
Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
Ni dzieci nam germanił!
Orężny wstanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!- 7 2
-
2016-11-01 11:26
chyba twoi katolicki tłuku (1)
parobki podburzane przez watykańską stonkę
- 0 2
-
2016-11-01 11:35
Mam nadzieje ze narodowcy woreczkami z farbą przyozdobią te szwabskie napisy
Ciekawe czy tzw. Bracia Ukraińcy których PO tak nazywa pozwoliliby na polskie napisy we Lwowie? No jane że nie nawet godziny taki napis by nie wytrzymał. To samo polskie napisy na Litwie.
Ech budyń do wyborów odwalasz takie durnoctwa?- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.