Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Odwieczny spór: Letnica czy Letniewo?

Michał Sielski
7 marca 2010 (artykuł sprzed 14 lat) 
Opinie (112)
Najnowszy artykuł na ten temat O Cyganie i Krzyżakach, czyli początki Suchanina
Dziś Letnica kojarzona jest przede wszystkim z budowanym stadionem. Dziś Letnica kojarzona jest przede wszystkim z budowanym stadionem.

Dziś Letnica kojarzona jest przede wszystkim z budowanym stadionem.

fot. Krzysztof Mystkowski/KFP

Letnica, czasami nazywana też Letniewem, to dzielnica Gdańska, w której, obok rdzennych mieszkańców, od lat mieszkali też "zesłańcy" z całego niemal miasta. Dziś jest słynna na całe Trójmiasto z powodu powstającego tu stadionu piłkarskiego na Euro 2012.



Której nazwy dzielnicy używasz: Letnica czy Letniewo?

- Na mapach i dokumentach sprzed lat Letnica występuje jako Lewen Thal, Lowenthal lub Lówenthal. Później utarł się zapis Lauental - pisze znawca dziejów Gdańska, prof. Andrzej Januszajtis. Drugi człon nazwy to "dolina", a pierwszy oznacza lwy. Najprawdopodobniej nazwa wzięła się od herbu miasta, na którym występują złote lwy - stąd Lwia Dolina.

Choć w oficjalnych miejskich dokumentach figuruje nazwa "Letnica", wielu mieszkańców używa określenia "Letniewo". I faktycznie, ta wersja ma dłuższą historię, tyle że skażoną błędem. W 1945 roku Lauental przetłumaczono na język polski, nadając dzielnicy nazwę Letniewo. Jednak cztery lata później Komisja Ustalania Nazw Miejscowości uznała, że z punktu widzenia zasad słowotwórstwa języka polskiego odpowiedniejsza nazwą będzie właśnie Letnica.

Dziś Letnica nie ma zbyt dobrej sławy. Spora w tym wina władz Gdańska, które do dzielnicy położonej niedaleko morza, otoczonej bujną roślinnością i charakteryzującej się niską zabudową kamienic, będącej przed II wojną światową zwykłą częścią miasta, zaczęła zsyłać nie płacących czynszu i eksmitowanych.

Ale może tak musiało być? Już w roku 1728 mieszkańcy Lauenthal uzyskali zgodę na "warzenie piwa i palenie gorzałki na domowy użytek". Część z tych tradycji przetrwała do dziś....

Dziś miasto chce za wszelką cenę naprawić te błędy. Letnica doczekała się programu rewitalizacji, zarówno społecznej, jak i infrastrukturalnej. Na jej efekty trzeba będzie jednak jeszcze poczekać, ale mało która część Gdańska zmienia się dziś tak szybko, jak Lwia Dolina...

Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojej dzielnicy? Interesuje cię pochodzenie nazw innych dzielnic i osiedli w Trójmieście? Śledź nasz cykl, historyczny poświęcony trójmiejskim nazwom.

Zobacz także

Nazwy w Trójmieście - cykl artykułów (36)

Opinie (112) ponad 20 zablokowanych

  • 2010-03-07 21:09

    To jest Gdańsk Letnica.

    Moda na przerabianie wszystkich nazw na słówka zakończone "ewo" zaczęła się jakiś czas temu i w ten sposób niszczy się bogactwo i różnorodność nazw miejscowych. Dla mnie to prymitywizacja języka.

    Gdańszczanin Podatnik

    14 lat

    • 5 5

  • 2010-03-07 20:41

    Dbajmy o stare zabytki

    Anglicy, Niemcy, Hiszpanie i inne nacje z pietyzmem odnawiają stare budownictwo. My tylko burzymy i niszczymy, co pozostało po przodkach.
    To jest nasza historia i dziedzictwo !!.

    bombarda

    14 lat

    • 17 1

  • 2010-03-07 12:27

    LWIA DOLINA (2)

    Proponuję przywrócić dawną nazwę, odremontować zabudowę, drogi, zbudować coś nowego. Nie zsyłać patologii w jedno miejsce, bo tak to można każde miejsce doprowadzić do ruiny. Tylko do tego jest potrzebny prezydent który coś robi a nie tylko jest!!!! Pomarzyć można....

    Ola

    14 lat

    • 16 2

    • 2010-03-07 20:28

      Olu, jesteś super, jak na to wpadłaś, jesteś niesamowita. Prosimy
      Cię, zostań superprezydentem i to zrealizuj. A na dodatek, Twoja partia niech pobuduje jeszcze tam 7 kościołów, 4 pomniki, 3 muzea styropianu i walki robotników

      budyń

      14 lat

      • 1 5

    • 2010-03-07 13:23

      Lwia Dolina

      Też mi się ta nazwa bardziej podoba :) Warto byłoby przywrócić dawną nazwę.
      Skoro Letniewo/Letnica ma taką złą opinię to może czas zacząć wszystko od nowa.

      ajcila

      14 lat

      • 9 1

  • 2010-03-07 10:58

    CO Z ZABYTKAMI W LETNICY (2)

    2010-03-07 10:56 0000-00-00 00:00 OCHRONA ZABYTKOW I ICH KONSERWACJA, konserwator zabytkow

    Jak mozna zburzyc piekne historyczne i zabytkowe kanienice w Gdansku - Letnicy, co pokarzemy kibicom sportowym jak zburzymy te piekne historyczne i zabytkowe kamienice.
    Jak bedziemy cos budowali w tej dzielnicy to tylko z zachowaniem tradycyjnej pieknej juz istniejacej zabudowy, nie wolno dokonywac zmian tak jak tez nie wolno budowac nowoczesnie na Wyspie Spichrzow tylko trzeba stawiac te brzydkie budy magazynowe zwane przez was Spichlerze
    W LETNICY NA TYCH BUDACH KONSERWATOR ZABYTKOW ZAPOMNIAL ZAMOCOWAC ZIELONYCH TABLIC TAK JAK TO JUZ MA MIEJSCE NA ORUNI

    Ironia

    14 lat

    • 2 7

    • 2010-03-07 20:21

      tablice zamontowali, ale w nocy na złom już podpiep r z y l i

      dzielnicowy Staś

      14 lat

      • 1 0

    • 2010-03-07 13:29

      spam

      spam zgloszony do admina, oby Cie po IP wycieli :)

      l

      14 lat

      • 1 0

  • 2010-03-07 19:29

    a w gdańsku nie ma dzielnic tak urząd miasta twierdzi

    14 lat

    • 5 3

  • 2010-03-07 19:29

    Śmietnisko to nowa nazwa

    14 lat

    • 3 2

  • 2010-03-07 15:53

    (1)

    Jasne,bedzie jak ze Stadionem.Dla wiekszosci zawsze bedzie BALTIC ARENA.

    B

    14 lat

    • 4 0

    • 2010-03-07 19:25

      Nie kombinuj ten stadion to Budyń Arena

      14 lat

      • 0 1

  • 2010-03-07 19:05

    Zmienic nazwe na Winowo Tanie

    Srednia xena spozywanego alkoholu w tym rejonie to 1,99 za butelke trunku.
    Sredni poziom wiedzy i kultury to.........przymusowa podstawówka bo gdyby nie przymus tio mieszkali by tam analfabeci menele i panny z dzieckiem w wieku 16 lat.

    gr@nd

    14 lat

    • 5 4

  • 2010-03-07 17:49

    BUDYŃ TEN DYLETANT I IGNORANT UŻYWA NAZWY LETNICA BO TAK PRZECZYTAŁ NA PLANACH, BO PRZECIEŻ NIE USŁYSZAL TEGO OD MIESZKAŃCÓW

    LETNIEWA

    14 lat

    • 9 4

  • 2010-03-07 17:47

    LECHNICA, LECHNIEWO, LECHJOWO, LECHIJKOWO, LACHONOWO

    14 lat

    • 1 5

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (36)

Najczęściej komentowane

Znicz Pruszków - Arka Gdynia 2:0. Koniec passy 10. meczów z rzędu bez porażki

Koniec passy Arki bez porażki LIVE!

Za rok o tej porze pojedziemy Obwodnicą Metropolitalną. Tak wygląda z lotu ptaka

Za rok pojedziemy Obw. Metropolitalną

więcej

Najczęściej czytane