- 1 Ukradli 25 tysięcy złotych przez kody BLIK (38 opinii)
- 2 Całe Trójmiasto w strefie zakażenia ASF (212 opinii)
- 3 Będzie łatwiej zaparkować na Świętojańskiej (225 opinii)
- 4 Ławka robi za śmietnik w centrum Gdańska (82 opinie)
- 5 Wałęsa apeluje, Bodnar wraca do spraw (171 opinii)
- 6 Pajęczyny pełne larw na Zaspie (88 opinii)
Radni nie znają ortografii i zmieniają poprawną nazwę. Budapesztańska zamiast Budapeszteńskiej
Kuriozalna decyzja gdańskich radnych: zmienili nazwę ulicy na Morenie, w której doszukali się rzekomego błędu językowego. Poprawną nazwę "Budapeszteńska", zmienili na "Budapesztańska". Ta druga forma jest wyłącznie akceptowalna i to tylko w mowie potocznej.
- Lepiej późno, niż wcale - mówił Marek Bumblis, podczas poprzedzającego poniedziałkową sesję Rady Miasta posiedzenia komisji kultury i promocji, podczas którego omawiano zmianę nazwy ulicy z "Budapeszteńska" na "Budapesztańska ". Okazuje się jednak, że gdy się radny spieszy, to się diabeł cieszy.
Skąd w ogóle takich pomysł? Sprawę opisała dzielnicowa Twoja Gazeta, która zasugerowała, że w 1979 r. Miejska Rada Narodowa popełniła błąd. "Najwyraźniej nie konsultowali sprawy z polonistami" - pisze gazeta o decyzji członków Rady Narodowej sprzed 33 lat.
Skonsultować się postanowiliśmy więc my. Niestety, efekt konsultacji jest taki, że to właśnie teraz, a nie w 1979 roku popełniono błąd.
Oto co na ten temat piszą Magdalena Tytuła i Marta Łosiak w opracowaniu pt. Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego: "Do niedawna jeszcze językoznawcy uznawali, że formy budapesztański oraz budapesztańczyk (...) są niepoprawne. Jednak wobec rozpowszechnienia tych form zdecydowano, że w potocznym języku będą one dopuszczalne. Tak więc w codziennych rozmowach możemy mówić budapesztański i budapesztańczyk (choć lepiej byłoby tego unikać), w sytuacjach bardziej oficjalnych czy w języku pisanym - tylko budapeszteński i budapeszteńczyk."
A teraz Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny PWN, wydanie z 2011 roku: "Budapeszt, dopełniacz: Budapesztu - budapeszteńczyk, potocznie budapesztańczyk."
Dzwonimy do Telefonicznej Poradni Językowej Uniwersytetu Gdańskiego. - Przymiotnik "budapeszteńska" jest całkowicie poprawny, tak podają Słownik Poprawnej Polszczyzny Markowskiego z 1999 r i 2010 r. O ile jednak ten pierwszy podaje, że przymiotnik "budapesztański" występuje wyłącznie w potocznej polszczyźnie, o tyle wydanie z 2010 r. już nie wspomina nic na ten temat. Z kolei 30-tomowy Praktyczny Słownik Współczesnej Polszczyzny z 1999 r. pod redakcją Haliny Zgółkowej wspomina wyłącznie o formie "budapeszteńska" - wylicza pracownik poradni.
Jeżeli więc radni chcą na siłę zmieniać nazwy gdańskich ulic to lepiej zajęliby się sprawą znajdującej się na Stogach ul. Wilhelma Stryjewskiego . Problem w tym, że takiej postaci nigdy nie było, a osobą, która miała być uhonorowana jest XIX-wieczny gdański malarz Wilhelm Stryowski (Stryjowski).
Opinie (155) 8 zablokowanych
-
2012-04-23 17:01
a ja mieszkam przy ulicy Olega Startowa, radzieckiego uczonego
Startowa 23 dokladnie
- 2 1
-
2012-04-23 17:00
Gdynia nie lepsza
Od lat mamy w Gdyni ulicę Grodnieńską, co jest ewidentnym rusycyzmem - nawet Białorusini nie używają rosyjskiej formy. I co? "zainteresowani" uważają, że zmiana nazwy pociągnie za sobą wysokie koszty. Brawo radni Gdańska - miasto jest bogate,
a może pokryje to ze środków na reformę oświaty?- 0 0
-
2012-04-23 16:37
Najbardziej lubię
Jak kretyni męczą się z ul. Leczkowa we Wrzeszczu (od: Konrad Leczkow). "Mieszkam na Leczkowej", idziemy na "Leczkową"... Sami patole stamtąd, albo niewiele bardziej rozgarnięte "studenty".
- 2 0
-
2012-04-23 16:29
mnie bardziej podoba sie forma NIEpoprawna (2)
a jezyk i tak się zmienia i nie ma czegos takiego jak sztywne zasady
jak ktoś ma watpliwości, to radze sobie poczytac wiersze Kochanowskiego dla przypomnienia- 1 0
-
2012-04-23 16:34
swoja droga wszystkie mapy, kody pocztowe itd BYŁY o BudapesztAnskiej a nie BudapesztEnskiej
- 0 0
-
2012-04-23 16:30
gdy
Dlatego zawsze mówię, że mieszkam na Brodwinowie, a nie na Brodwinie
- 0 0
-
2012-04-23 15:16
Błędem jest nazywać dzielnice Piecki-Migowo Moreną! (1)
Błędem jest nazywać dzielnice Piecki-Migowo Moreną!
- 4 7
-
2012-04-23 16:24
a po co na siłę 2 nieistniejące wioski próbować scalać w jedno osiedle z wielkiej płyty??
to nie mogło się udać! tutejsi mieszkańcy historycznie rzecz biorąc zamieszkali już na Morenie, bo po Pieckach czy Migowie w tym miejscu nie było śladu, nie licząc 2 dworków, z których 1 już nie istnieje.
- 3 0
-
2012-04-23 16:14
Suchanki (1)
W Gdyni natomiast jest skwer Antoniego Suchanka, natomiast ulica Franciszka Suchanka.
- 0 0
-
2012-04-23 16:17
gość2
W Gdyni to jest nawet Skwer Tajnego Hufca Harcerzy
- 0 0
-
2012-04-23 14:28
a na gazeta.pl (2)
A na gazeta.pl idą w zaparte:
:P- 1 1
-
2012-04-23 14:33
(1)
Więcej, " wybiórcza" głosi to jako wielką chwałę "bezradnych" ... że po 33 latach itp.
- 3 1
-
2012-04-23 15:47
a czego się spodziewać po wybiórczej? muszą przyklasnąć jak zawsze, taka ich praca...
- 1 0
-
2012-04-23 15:43
Gondolierzy znad Wisły
A kto to Jerzy Gondol?
- 1 1
-
2012-04-23 15:37
Montażystów okien zatrudnię
magister ekonomii właściel firmy Krzak
- 1 0
-
2012-04-23 15:33
ORTOGRAFIA
PREZYDENT ROBI BŁĘDY TO CO, RADNY GORSZY?
- 5 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.