- 1 Marsz życia przeszedł przez Gdańsk (157 opinii)
- 2 Oponami rezerwują miejsca do parkowania (147 opinii)
- 3 Życie w realu sterowane przez internet (38 opinii)
- 4 Zimą polecimy z Gdańska do Dubaju (182 opinie)
- 5 Pięć płotów, które "podzieliły" Trójmiasto (175 opinii)
- 6 Koniec poszukiwań mężczyzny w morzu (61 opinii)
Święta oczami obcokrajowców związanych z Trójmiastem
Czekają na pierogi, śnieg i polską gościnność. Niektórzy specjalnie na święta przyjeżdżają do Trójmiasta, inni - choć tęsknią za znanymi od dziecka zwyczajami - nie wyjeżdżają stąd do rodzinnych domów. Sprawdziliśmy, jak obcokrajowcy spędzają Boże Narodzenie w Trójmieście.
Jacob Schwaner pochodzi z Danii, pracuje dla duńskiej firmy i mieszka w Trójmieście od 11 miesięcy. Jednak już zeszłoroczne święta spędził w Gdańsku.
- Moja dziewczyna jest z Gdańska, więc postanowiliśmy spędzić święta razem. To było dla mnie zupełnie nowe doświadczenie - mówi Jacob. - Święta to idealny czas na spróbowanie polskich potraw. Byłam zaskoczony ilością i różnorodnością tego, co znalazło się na stole. Ale dziś wiem, że najbardziej smakuje mi domowej roboty barszcz i pierogi - dodaje.
Choć uwielbia klimat polskich świąt, nie wszystkie tutejsze zwyczaje są dla niego lepsze od rodzimych. Jacob znalazł coś, czego brakuje mu w naszych świętach.
- W Danii kończymy świąteczny obiad deserem, który nazywa się Risalamande. To rodzaj ryżowego puddingu - tłumaczy Jacob. - To jednocześnie gra - w puddingu ukryty jest migdał. Ten, kto go znajdzie dostaje prezent. Czasem gra bywa ciężka, bo uczestnicy muszą jeść deser dopóki ktoś nie znajdzie migdała, a pudding jest bardzo słodki.
Poza tradycjami i jedzeniem, w okresie świąt obcokrajowców przyciąga do Polski także śnieg. Śnieg w grudniu to nowość chociażby dla Benjamina Littin'a z Santiago w Chile, który przyjechał do Gdańska kilka tygodni temu i spędzi święta z rodziną żony. Jest ciekawy, co pojawi się na świątecznym stole, bo na pewno będą to dania diametralnie różne od tych, które zna.
- W moim rodzinnym domu, w święta zawsze spotykamy się z najbliższymi. Jemy indyka w sosie truskawkowym, którego co roku piecze moja babcia, a później tańczymy sambę. Nie ma w tym podtekstów religijnych - opowiada Benjamin.
Choć od 9 lat mieszka w Polsce, to w tym roku po raz pierwszy spędzi tu święta Michael Desmurs, dyrektor regionalny dużej francuskiej firmy.
- Podoba mi się, że w okresie świątecznym w Polsce dużo się dzieje. Jest ogrom dekoracji, różne akcje społeczne i przede wszystkim to, że spędza się święta w rodzinnym gronie - mówi. - Nie lubię jednak tego, że religia jest wszechobecna. I nie za bardzo smakują mi polskie dania świąteczne. Dlatego w tym roku zamierzam wprowadzić potrawy z akcentem francuskim, np. ślimaki, które przywiezie do Trójmiasta moja rodzina - dodaje.
Specjalnie na Boże Narodzenie do Gdańska przyjeżdża także Paul Kaczmar z Leicester w Wielkiej Brytanii. Przyznaje, że intryguje go rozpoczynanie świąt już 24 grudnia.
Za polskim menu świątecznym nie przepada natomiast Shina Kamran, Kurdyjka mieszkająca w Szwecji. Studiowała na Gdańskim Uniwersytecie Medycznym i mieszkała w Polsce sześć lat. Dwa razy spędziła święta w Gdańsku. Na te, które nadchodzą, również przyjechała. Spędzi je z rodziną swojego chłopaka.
- Uwielbiam rodzinne aspekty polskich świąt, ale nie przepadam za tradycyjnymi potrawami. To dlatego, że jestem Kurdyjką i nasze jedzenie jest zupełnie odmienne od waszego. My, choć nie obchodzimy świąt w sensie religijnym, to w Wigilię jemy mięso, a wy rybę - mówi Shina.
Niektóre zagraniczne atrybuty świąt nie odbiegają wcale zbyt mocno od naszych. Dowiedzieliśmy się np., że w Szwecji, podobnie jak w Polsce, w czasie świąt wspólnie z rodziną ogląda się telewizję. U nas króluje oczywiście znany wszystkim i rokrocznie goszczący na ekranach "Kevin sam w domu". Nieznanym nam zwyczajem jest np. oglądanie "Kaczora Donalda", który jest numerem jeden świątecznego szwedzkiego repertuaru.
Co najbardziej w czasie świąt przyciąga do Polski zagranicznych gości? To, czego nie mają u siebie: tradycyjne pierogi o niepowtarzalnym smaku, polska gościnność i śnieg, którego podczas tegorocznych świąt najprawdopodobniej i u nas nie będzie zbyt dużo.
Jacob Schwaner poleca Polakom duńską grę prezentową:
- Gra polega na tym, że wszyscy kupują małe prezenty i układają je na podłodze. Następnie siadamy w kole i rzucamy kostką do gry. Gdy ktoś wyrzuci 6 może wziąć jeden prezent. Pierwsza runda kończy się, gdy wszystkie prezenty są rozdane. Ale wtedy zaczyna się najlepsza zabawa. W drugiej rundzie, jeśli wyrzucimy 6, to możemy ukraść komuś prezent, który nam się podoba. W efekcie gra pełna jest przezabawnych sytuacji, kupy śmiechu i dobrej zabawy, bo każdy goni za upatrzonym prezentem, więc nikt nie czuje się bezpieczny.
- Merry Christmas & happy New Year (po angielsku)
- Glædelig Jul og godt nytår (po duńsku)
- Joyeux Noël et Bonne Année! (po francusku)
- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (po hiszpańsku)
- Boas Festas e um feliz Ano Novo (po portugalsku)
- God Jul och Gott Nytt År (po szwedzku)
- Buon Natale e Felice Anno Nuovo (po włosku)
- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! (po niemiecku)
- Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok (po czesku)
Opinie (222) 5 zablokowanych
-
2012-12-25 14:14
Ciekawe jakiej dużej franuskiej firmy jest dyrektor regionalny Michael Desmurs? (5)
France Télécom?
Obstawiajcie. Tak czy siak, to mam negatywne zdanie o kogucikach.- 13 2
-
2012-12-25 14:16
(2)
chyba oranża
- 6 0
-
2012-12-25 14:58
(1)
Tak czy siak, to koguciki specjalizują się w niepłaceniu lub zaniżaniu podatków.
- 8 1
-
2012-12-25 16:00
myślisz o tym grubym kogucie Depardieu?
- 5 5
-
2012-12-26 10:23
SII sp. z o.o.
j.w
- 1 0
-
2012-12-26 11:07
a moze supermarketu leclerk ,auchan ,carrefour ,real, itp
- 0 0
-
2012-12-25 15:02
KIEPSKA ANKIETA
nie uwzglednia podstawowej opcji, wyjeżdzam za granicę w czasie świąt bo mierzi mnie cały ten cyrk świąteczny i kapiący od sztucznego lukru i falszywego uśmiechu PR wokół celebracji święta celebracji maksymalnej konsumpcji i pozorów szcześcia i ciepłą rodziinego
- 5 4
-
2012-12-25 15:07
Pan Francuz pochodzi z częściowo muzułmańskiego kraju
oczywiste zatem, że nie za bardzo podoba mu się wszechobecna religia chrześcijańska. Mi też się mało podoba jak w Paryżu jego rodacy wyją 5 razy dziennie te swoje modły.
- 25 5
-
2012-12-25 15:10
(2)
w skandynawii nie ma sniegu :)
- 3 3
-
2012-12-25 16:33
dobrze wam snoby
- 1 0
-
2012-12-25 20:42
Dania to nie Norwegia, a i w Norwegii nie wszędzie bywa śnieg. Na południu nad samym morzem, dla przykładu w Bergen, normą jest deszcz.
- 2 0
-
2012-12-25 15:33
A ja bym też chciał moje Boże Narodzenie mieć wolne od pracy. Niestety w tym rzymsko kat kraju to niemożliwe
- 4 7
-
2012-12-25 15:49
snieg,snieg
niech sobie pouzywa i nawet niech sie poslizga po oblodzonym asfalcie-tylko nie autem bo na dlugo spamieta a na siedlcach moze zobaczyc sztuczny gejzer
- 4 1
-
2012-12-25 16:41
A polscy bezdomni
-Na okres świąt miejsce sobie w Berlinie znaleźli
- 4 0
-
2012-12-25 16:51
"Nie lubię jednak tego,że religia jest wszechobecna".
Straszne. Nie wiadomo czy śmiać się, czy płakać.
- 18 7
-
2012-12-25 19:17
Jem jem i co chwile jestem głodna.
- 11 1
-
2012-12-25 20:41
Kilka słów do redakcji (7)
Nie wiem po co ten artykuł w pierwszy dzień świąt w tak negatywnym brzmieniu dotyczącym naszej tradycji chrześcijańskiej jakimi są bez wątpienia święta Bożego Narodzenia oraz związane z nim nieodłączne ucztowanie. Chyba redaktorzy naszego wspaniałego portalu musieli specjalnie wyszukać niezadowolonych wśród emigrantów. Osobiście znam wielu obcokrajowców, którzy są zadowoleni z pobytu w Polsce i szczerze przeżywają naszą tradycję i cieszą się jedzeniem, które jeszcze smakuje jak jedzenie. Podam też dla równowagi przykład rodziny francuskiej która specjalnie przeprowadziła się do Polski aby uciec z islamizującej Francji, nie mając żadnych związków z naszym krajem wcześniej. W moim odczuciu jest to bardzo odważne, z zachodniej cywilizowanej Europy przeprowadzić się na dziki wschód.... Radzą sobie i nie chcą wracać.
Pozdrawiam serdecznie wszystkich którzy "dotarli" do mojej opinii i życzę wszystkim (niezadowolonych emigrantom też:) Błogosławionych Świąt Narodzenia Pańskiego.- 19 6
-
2012-12-25 20:56
"nasza tradycja chrześcijańska" (5)
"nasza tradycja chrześcijańska", ja się z tym nie zgodzę, my jesteśmy Słowianami. Nie uwłaczając autorowi komentarza (nota bene przesympatycznego), chciałam jedynie przypomnieć, że większość z "tradycji" katolickich świąt to elementy pogańskich rytuałów Słowian zaadaptowane na potrzeby chrystianizacji. Nie zapominajmy o tym :)
- 5 9
-
2012-12-25 22:34
Nie zapominamy, jednak nie można tego rozumować 0-1. Tradycja zmienia się i ewoluuje. To, jak teraz wygląda Europa(ta zachodnia JESZCZE wygląda) to skutek silnego wpływu chrześcijaństwa przez ponad tysiąc lat. Jeżeli ktoś to neguje, to nie ma sensu dalej z nim rozmawiać.
- 5 0
-
2012-12-25 22:43
(3)
Ateusze odkryli, ze było coś takiego jak pogańskie zwyczaje (nie rytuały), i bedą o tym pisac do znudzenia, jakby miało to jakieś znaczenie.
- 5 0
-
2012-12-27 23:02
(2)
fajnie ze mamy tu u nas w kraju takich mądrych ludzi, co to wyprowadzą z błędu i pokażą tym nieroztropnym miejsce w szeregu :)), kciuki w górę dla was ludziska, dzięki wam mamy taki wspaniały kraj, cudowni ludzie... ps, życzę wam wszystkim szczęścia, i spełnienia i dalszej, niezachwianej wiary w waszą mądrość :)
- 0 0
-
2012-12-28 11:16
slavic flavour, przecież to Ty nalezysz do tych madrych i ustawiających innych w szeregu (1)
To Ty z okazji Świąt Bożego Narodzenia do znudzenia wraz z innymi piszesz, jak ci podli chrześcijanie wzięli i zabrali Wam słowiańskie zwyczaje;)
Bo Słowianie nie mogą być chrześcijanami, chrześcijanie wylądowali tu na latających spodkach i skolonizowali nieszczęsnych Słowian;) Najeźdźcy z kosmosu przynieśli choroby, głód i inne problemy, które zakłóciły sielskie życie Słowian.
Pozostaje tylko życzyć z Nowym Rokiem szczęścia i dalszej wiary w Twoją niezachwianą mądrość.- 0 0
-
2012-12-29 00:11
uderz w stół... :)
- 0 0
-
2012-12-25 21:45
jaka "nasza chrześcijańska" panie mądry ???
O Mieszku I słyszałeś ? A o siłą narzuconym chcrzcie też ?
No to cicho ...- 2 9
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.