Tablica nagrobkowa z XIX wieku wyłowiona z Motławy

28 maja 2008 (artykuł sprzed 16 lat)

Opinie (70)

aktualizacja: godz. 15:06 (28 maja 2008)

XIX-wieczna tablica nagrobna trafiła do kościoła Bożego Ciała w Gdańsku.

Tablicę nagrobkową z końca XIX wieku wyłowili z Motławy gdańscy strażnicy miejscy. Została dziś przekazana do kościoła Bożego Ciała.

- Jest to tablica inskrypcyjna z końca XIX wieku, tym bardziej cenna, że wielu takich eksponatów nie ma - mówi Marcin Tymiński, rzecznik prasowy wojewódzkiego konserwatora zabytku.

Skąd dokładnie tablica pochodzi, kiedy znalazła się w rzecze - tego nie wiadomo. Wiadomo za to, była na grobie niejakiej Dorothy Throle Trohl z domu Pahlke, która urodziła się w 1825 r i zmarła 65 lat później.

Teraz z kolei znajdzie swoje miejsce w kościele Bożego Ciała przy ul. 3 maja - zlokalizuj na mapie Gdańska, obok którego znajduje się pomnik Cmentarz Nieistniejących Cmentarzy symbolizujący nieistniejące już miejsca pochówku.

- To najbardziej odpowiednie ku temu miejsce- przyznaje proboszcz polsko-katolickiej parafii pw. Bożego Ciała ks. Rafał Michalak.

Tablicę znaleziono 1 maja podczas sprzątania terenów gdańskiej mariny. - Wyłowiliśmy ją za Zielonym Mostem - zlokalizuj na mapie Gdańska, w pobliżu klubu "Miasto Aniołów - wyjaśnia insp. Michał Szalc ze straży miejskiej.

Zaprezentowano ją jednak dopiero teraz, bowiem białą marmurową płytę trzeba było dokładnie oczyścić i niektóre fragmenty zrekonstruować.

Opinie (70) 4 zablokowane

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 12:55

Przykładowo tylko w Gdańsku w okresie od 1874 do 1944 roku urzędowo zmieniono 24 810 nazwisk polskich. Praktyka ta polegała m.in. na wyrażaniu nazwisk polskich za pomocą niemieckich odpowiedników (tłumaczenie), zapisywaniu fonetyki polskiej zgodnie z zasadami pisowni niemieckiej oraz zmianie elementu nazwiska, np. przyrostka.

Dlatego nie każde obco brzmiące nazwisko jest jednoznacznym dowodem, że dana rodzina ma cudzoziemskie korzenie."

czytamy
15 lat
- 2 0
Twoja opinia

Zmień treść

Przykładowo tylko w Gdańsku w okresie od 1874 do 1944 roku urzędowo zmieniono 24 810 nazwisk polskich. Praktyka ta polegała m.in. na wyrażaniu nazwisk polskich za pomocą niemieckich odpowiedników (tłumaczenie), zapisywaniu fonetyki polskiej zgodnie z zasadami pisowni niemieckiej oraz zmianie elementu nazwiska, np. przyrostka. Dlatego nie każde obco brzmiące nazwisko jest jednoznacznym dowodem, że dana rodzina ma cudzoziemskie korzenie."
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 11:00

lepiej mieć nazwisko na -icz, niż -usk:-)
piszę jak piszę, robie to z manierą, i co mi zrobicie?
ale "przede wszystkim" i "w ogóle", odwrotnie do wiekszości z was, piszę poprawnie:-)
czepcie sie doWalda:-)

gallux
15 lat
- 0 1
Twoja opinia

Zmień treść

lepiej mieć nazwisko na -icz, niż -usk:-) piszę jak piszę, robie to z manierą, i co mi zrobicie? ale "przede wszystkim" i "w ogóle", odwrotnie do wiekszości z was, piszę poprawnie:-) czepcie sie doWalda:-)
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 10:12

Throle :)

Throle? :) To jest raczej Therese.

Lu
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Throle? :) To jest raczej Therese.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 08:25

cicho cicho..... kurde to chyba moj :D

:)
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Opinia została zablokowana przez moderatora
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-29 08:03
  
  sie czepiasz.
  sypmatycznie wygląda
  
  Gośka
  15 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  sie czepiasz. sypmatycznie wygląda
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 07:55

... dla niektórych może okazać się cennym znaleziskiem... jedynym ocalałym fragmentem gdańskiej przeszłości ( np rodziny Thule czy Pahlke )

tutejszy
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

... dla niektórych może okazać się cennym znaleziskiem... jedynym ocalałym fragmentem gdańskiej przeszłości ( np rodziny Thule czy Pahlke )
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-29 01:08

tablica

ludzie,ale wy gupie jestescie...

x
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ludzie,ale wy gupie jestescie...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-28 23:23

Straznicy Potrafia!! (1)

ciekawe a co na to Policja? nie wstyd wam?

podatnik
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

ciekawe a co na to Policja? nie wstyd wam?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-28 23:44
  
  a co ma policja do tego? xD Ma zajac sie łowieniem tablic z Motławy czy pilnowaniem pozadku? Ja wole zeby to 2 jednak...
  
  Kizi Mizi
  15 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  a co ma policja do tego? xD Ma zajac sie łowieniem tablic z Motławy czy pilnowaniem pozadku? Ja wole zeby to 2 jednak...
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-28 21:05

Brawo Straznicy!!! (1)

Naleza sie wam podziekowania!! Jako gdanszczanin dziekuje Wam-widzalem wasze nurkowania na Motlawie! Widzialem to jak to ciezka robota. A wszystkim tym "piszacym taki bzdury" i oceniajacym - sami zanurkujcie polmozgi i zobaczcie jakie to "Latwo"

Gdanszczanin
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Naleza sie wam podziekowania!! Jako gdanszczanin dziekuje Wam-widzalem wasze nurkowania na Motlawie! Widzialem to jak to ciezka robota. A wszystkim tym "piszacym taki bzdury" i oceniajacym - sami zanurkujcie polmozgi i zobaczcie jakie to "Latwo"
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2008-05-28 23:42
  
  Oblesne
  
  No zgadzam sie nie chciała bym nurkowac w tym bagienku! Fuj.
  
  Fuła
  15 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  No zgadzam sie nie chciała bym nurkowac w tym bagienku! Fuj.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2008-05-28 23:21

Nareszcie cos robia-az sie wierzy nie chce-Brawo!!! tak trzymac

Lili
15 lat
- 0 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii