• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Znaki niezgody na Trasie Kaszubskiej

Maciej Korolczuk
1 lutego 2023 (artykuł sprzed 1 roku) 
Opinie (555)
Ani drogowcy, ani ministerstwo nie zgadzają się z postulatami Kaszubów i pomorskich posłów, by przy Trasie Kaszubskiej pojawiły się dwujęzyczne znaki. Ani drogowcy, ani ministerstwo nie zgadzają się z postulatami Kaszubów i pomorskich posłów, by przy Trasie Kaszubskiej pojawiły się dwujęzyczne znaki.

Czy przy Trasie Kaszubskiej powinny pojawić się dwujęzyczne znaki? Tak uważają Kaszubi i pomorscy posłowie, przeciwnego zdania są drogowcy z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz Ministerstwo Infrastruktury. Zdaniem drogowców i ministerialnych urzędników dwujęzyczne oznakowanie może być mniej czytelne, rozpraszać uwagę kierowców i wpływać na bezpieczeństwo na drodze.



Trasę Kaszubską otwarto pod koniec 2022 roku. Udostępnienie długo oczekiwanej trasy ekspresowej ucieszyło kierowców, ale spotkało się z protestami lokalnych działaczy i mieszkańców deklarujących, że na co dzień używają języka kaszubskiego.

Spór dotyczy odmowy przez GDDKiA instalacji dwujęzycznych tablic na nowej ekspresówce. Drogowcy powołali się na względy bezpieczeństwa, tłumacząc, że oznaczenie, szczególnie na drogach ekspresowych i autostradach, musi być jednolite i zrozumiałe dla wszystkich użytkowników dróg oraz nie powinno rozpraszać uwagi kierowców.



- W naszej uchwale jednoznacznie wnioskowaliśmy, żeby na drodze ekspresowej nr 6 pojawiły się dwujęzyczne tablice kierunkowe, nazwy MOP-ów oraz zjazdów - podkreśla Jan Wyrowiński, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Po to, żeby uszanować wolę mieszkańców i lokalnych samorządów, przez które przebiega trasa - gmin Luzino, Szemud i Żukowo.
W podobnym tonie wypowiada się Jacek Słomion, prezes Fundacji Kaszuby. Nie ukrywa, że to, co najbardziej go bulwersuje, to powoływanie się na względy bezpieczeństwa.

- Dwujęzyczne tablice z nazwami istnieją w ok. 150 miejscowościach na Kaszubach i nigdy nie spowodowały niebezpieczeństwa.
Jak dodaje, choć nazwa "Trasa Kaszubska" jest nieoficjalna, to sama trasa S6 przebiega przez środek gmin, których ok. 20 proc. mieszkańców i mieszkanek deklaruje, że używa języka kaszubskiego.

  • Dwujęzyczne znaki dekadę temu stanęły na wjeździe do Gdańska...
  • ... ale nie wszystkim się to spodobało i po kilku dniach znaki zostały pomazane przez wandali.

Znaki mniej czytelne i bardziej niebezpieczne



Pod koniec grudnia odmową zainstalowania dwujęzycznych tablic przy Trasie Kaszubskiej zainteresowali się pomorscy posłowie (Piotr Adamowicz, Tadeusz Aziewicz, Małgorzata Chmiel, Artur Dziambor, Zbigniew Konwiński, Henryka Krzywonos-Strycharska, Sławomir Neumann, Agnieszka Pomaska, Marek Rutka oraz Jarosław Wałęsa).

W interpelacji skierowanej do ministra infrastruktury pytali, w jaki sposób dwujęzyczne tablice zagrażają bezpieczeństwu kierowców oraz dopytywali, czy odmowa instalacji dwujęzycznych tablic nie stoi w sprzeczności z obowiązkiem podejmowania przez organy władzy publicznej odpowiednich środków w celu wspierania języka regionalnego, jakim jest język kaszubski.



Na ich pismo ministerstwo odpowiedziało pod koniec stycznia. Zdaniem urzędników umieszczenie dodatkowych nazw miejscowości w języku kaszubskim dwukrotnie zwiększy liczbę wierszy na znakach, co mając na uwadze dopuszczalną prędkość na drodze ekspresowej S6 nie pozostanie bez znaczenia dla czytelności oznakowania, wpływając tym samym negatywnie na poziom bezpieczeństwa ruchu drogowego.

- Zagrożenie bezpieczeństwa kierujących pojazdami w tym przypadku wynika z braku jednolitości i zrozumienia oraz ilości zawartej informacji na oznakowaniu. W przedmiotowej sprawie nie bez znaczenia pozostaje też rola jaką pełnią drogi klasy S w sieci dróg krajowych. Z założenia służą one do prowadzenia ruchu długodystansowego i tranzytowego, umożliwiając szybką komunikację pomiędzy dużymi miastami oraz ogólnodostępnymi przejściami granicznymi - czytamy w odpowiedzi.
Trasa Kaszubska znacznie poprawiła podróżowanie między Trójmiastem a zachodnią częścią województwa. Trasa Kaszubska znacznie poprawiła podróżowanie między Trójmiastem a zachodnią częścią województwa.

Tablica w trzech językach, ale tylko w jednym miejscu



Jednocześnie Ministerstwo Infrastruktury wskazało, że decyzję o zastosowaniu w organizacji ruchu na drogach publicznych znaków drogowych uwzględniających nazwy miejscowości w językach mniejszości narodowych i etnicznych może podjąć tylko organ zarządzający ruchem właściwy dla danej drogi (w tym przypadku to Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad). I taka decyzja została podjęta, ale wyłącznie w odniesieniu do Miejsca Obsługi Podróżnych MOP Kamień.

- GDDKiA podjęła inicjatywę wyniesienia informacji o regionie i kulturze kaszubskiej na tablicy zlokalizowanej na MOP Kamień. Informacje podane są w języku polskim, angielskim i języku kaszubskim. Wyżej wymienione tablice zostały już zamontowane - dodają urzędnicy.
Treść tablic ustawionych na MOP Kamień jest rezultatem współpracy przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Treść tablic ustawionych na MOP Kamień jest rezultatem współpracy przedstawicieli Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

Opinie (555) ponad 50 zablokowanych

  • To droga o standardzie europejskim! (17)

    Czy ktoś na świecie widział na takich drogach tj. ekspresowych czy autostradach, znaki w dwóch językach ?! Nigdzie tego nie ma ! To skandal, że w ogóle toczą się przepychanki w tej sprawie, nie ma takiej możliwości i koniec! Ci ludzie, którzy chcą tych dodatkowych nazw, żyją w średniowieczu... To przykre.

    • 220 35

    • Na przykład w Izraelu znaki drogowe są w trzech językach

      • 0 0

    • A właśnie jest (1)

      Na przykład we Włoszech w Trentino-Alto Adige, czy w Walii. Nikomu nie przeszkadzają, nielicząc nacjonalistów z gwoździem w mózgu i to właśnie tacy ludzie zabraniający lokalnym społecznościom używać ich języka w przestrzeni publicznej żyją w średniowieczu

      • 23 12

      • w Trentino-Alto Adige

        To jakim tam się językiem posługują? Łaciną?

        • 1 0

    • Język kaszubski nie jest językiem urzędowym. (2)

      A to podstawa różnica, w porównaniu z innymi krajami tu wymienianymi.

      • 10 3

      • jest językiem urzędowym, doszkol się

        • 3 1

      • Jest

        Np. w powiecie Kartuskim, przez który Trasa Kaszubska też przechodzi

        • 4 6

    • Tak widziałam oznakowania dwujęzyczne.

      Radzę wyjechać czasem poza granice gminy.
      np Austria: W Austrii prawo do używania dwujęzycznych tablic zostało zagwarantowane mniejszościom w Traktacie Państwowym w Sprawie Odbudowy Niezawisłej i Demokratycznej Austrii z 1955 roku.Kraj związkowy Burgenland jest licznie zamieszkiwany przez społeczność chorwacką i węgierską. Na obszarze tym również stosuje się podwójne nazewnictwo.
      Chorwacja ( w jezyku chorwackim, serbskim) Bośnia (serbskim, bośniackim) , Dania (duński, niemiecki) Estonia, Finlandia (szwedzki, fiński), Niemcy ( fryzyjski, dolnołużycki - czyli bawarski, górnołużycki, niemiecki, an północy duński) Słowacja (słowacki, węgierski), Czarnogóra, Serbia, Rumunia, oczywiście Wielka Brytania
      ( a i jeszcze część z nich np na Bałkanach pisanych jest alfabetem łacińskim, a część cyrylicą)
      Tylko kartoflane kmiotki maja problem, bo muszą sobie nazwy składać sylabizując po literkach

      • 3 1

    • (1)

      Bzdura. W Hiszpanii jest to niemal standardem tak w Katalonii jak i w kraju Basków.

      • 21 12

      • A w Austrii są po niemiecku i austryjacku.

        A nieeee. Zaraz. Wróć :D

        • 3 3

    • Przecież to jest norma w regionach wielojezycznych (1)

      • 21 14

      • Nie jesteśmy regionem wielojęzycznym

        • 7 3

    • (1)

      W RPA są w angielskim i afrikaans. Najlepszym przykładem jest Kanada, wszędzie są w angielskim ale w prowincji Quebec w angielskim i francuskim. Można? Można.

      • 10 9

      • W Kanadzie jest odwrotnie, w Quebec są tylko oznaczenia francuskie, a w anglojęzycznym Ontario w obu językach, w tym na 401, przy której Trasa Kaszubska jest alejką w ogródkach działkowych.

        • 6 1

    • A byłeś kiedyś w Belgii? Jeśli byłeś to może nie wiesz, że Liege i Luik to jedno miasto? To jest jednak większa różnica Gdynia i Gdiniô. Na autostradach muszą tam mieć bardzo dużo wypadków. Trzeba ich o tym poinformować bo pewnie nie wiedzą jaki jest tego powód, a my już wiemy.

      • 4 3

    • chyba w Belgii też nie byłeś

      • 8 3

    • Byłeś za granicą kiedyś?

      • 10 5

    • Na szczęście nie masz na nic wpływu:)

      • 7 9

  • (1)

    a po chce po niemiecku i co

    • 6 8

    • Głupoty

      Głupoty opowiadasz

      • 1 0

  • (1)

    Chory narod nieuleczalnie

    • 3 5

    • Który?

      Który?Polski czy Kaszubski?

      • 0 1

  • Nie mam nic przeciwko (2)

    Ludzie dbają o swoją tożsamość,historię,kulturę.

    • 5 13

    • Kaszubska ziemia

      Jesteście emigrantami na Kaszubskiej Ziemi i jeszcze pyskujecie.Bezczelność

      • 1 0

    • Polacy zawistni jak ruscy. Nie pozwolą na bycie innym. Każdy ma być taki sam, zawistny ze smutną gębą

      • 3 0

  • Niezgodą to będzie gdy od 2026 będziemy płacić za przejazd drogami ekspresowymi (3)

    • 9 2

    • Dla pojazdów powyżej 3,5t tego TvNienawiść nie dodano. (1)

      Już mi tu ciśnienie podniósł.

      • 0 0

      • Na szczęście "Trwam dla kasy" sprostowała

        • 0 0

    • Oczywiście Kaszubi zaprotestują i zażądają ulgowych przejazdów bo Trasa przebiega przez ziemię kaszubskiej.....

      • 3 1

  • Nie ma czegoś takiego jak Gduńsk !!!!!!!!!! Chyba że powstało jakieś nowe osiedle pod Kartuzami czy Miastkiem !!!!! (2)

    Na drodze kierowca musi uwagę mieć skierowana na prowadzeniu auta , a nie na kombinowaniu co jest napisane na znaku !!!!!! Żyjemy w Polsce i obowiazuje język polski !!!!!!!

    • 2 4

    • Dwa napisy Gduńsk i Gdańsk to za wiela. Polak ma problem z odszyfrowaniem jednego napisanego po polsku (1)

      • 0 0

      • Dla bosych Antków, proponuję trzeci napis.
        Grażdanką, w końcu to alfabet z ich miejsca pochodzenia.

        • 1 0

  • Polska i jezyk Polski, innych w tym kraju urzzedowych i mile widzianych nie ma i nie będzie (2)

    • 3 3

    • A jaki jest twój język ojczysty?
      Sadząc po ilości błędów, to raczej nie polski.

      • 1 0

    • Typowe chłopskie wieśniackie gadanie. Wracaj do swojej pcimskiej chaty z klepiskiem

      • 0 1

  • (1)

    Dawno oklepane ale nowi mogli nie slyszec.
    Po czym rozpoznasz kaszuba?
    Po czarnym podniebieniu..

    • 2 6

    • Dzięki

      Nie wiedziałem,coś mi się wydaję,że ty takie masz

      • 1 0

  • (8)

    Najwięcej protestują potomkowie bosych Antków zza Buga, a sami polskiego uczyli się w szkole.

    • 20 16

    • (7)

      Gwoli ścisłości to Antek stał się bosym po tym jak zachwycił się morzem. Zdjął buty wszedł do wody a w tym czasie Kaszub ukradł mu buty. Tak było.

      • 7 5

      • (4)

        Antek był ruskim chłopem pańszczyźnianym, którego sarmacka szlachta spolszczyła, tak było.

        • 7 3

        • Bosy Antek. o tym że jest Polakiem, dowiedział się w 1945 od kompolita, który dał jego rodzinie 3 godziny na spakowanie się do wagonu, jadącego na zachód.
          Kaszubi w większości, byli wolnymi kmieciami.

          • 1 0

        • (2)

          A Kaszub był pruskim chłopem z którego Pruska Szlachta parobka zrobiła

          • 7 4

          • jak pruskim, prusów niemce wymordowali (1)

            • 2 3

            • Prusy Książęce i Prusy Wschodnie były. Czyli mieszkańcy to Prusacy. Plemię Prusów Krzyżacy wymordowali. A to zakon wielonarodowy był i trudno go określać mianem niemieckim jeno. Profesor Labuda o tym pisał. A że to Kaszub to chyba lepiej wie.

              • 4 2

      • Coś słyszałeś, nie do końca zrozumiałeś. (1)

        Antek przybył z zaboru rosyjskiego, bez butów. Pierwsze buty ukradł właśnie Kaszubom.

        • 1 0

        • Przeczytaj listy Żeromskiego, który zniesmaczony skarżył się na bosonokich Kaszubów, sprzedających ryby. To zadaje kłam Twoim słowom

          • 1 1

  • (2)

    Kaszuby są wreddni

    • 2 5

    • Piszesz o sobie

      Piszesz o sobie

      • 1 0

    • A jak som pół na pół z jemca to nawet bardziej

      • 0 2

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane