Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Więcej informacji dla rosyjskich turystów w Gdańsku

Katarzyna Kołodziejska
10 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat) 
Opinie (322)
Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim. Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Na turystycznych drogowskazach w Gdańsku mają pojawić się dodatkowe napisy w języku rosyjskim - taki plan ujawnił w rosyjskich mediach prezydent Paweł Adamowicz podczas swojej wizyty w Moskwie. Na razie urzędnicy ustalają, gdzie pojawią się zmienione tabliczki i szacują koszty.



Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie. Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim. Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Choć Rosjanie nie są najliczniejsza grupą turystów odwiedzających Polskę, w Trójmieście i na całym Pomorzu jest ich najwięcej. Według danych polskiego Instytutu Turystyki w 2012 roku nasz kraj odwiedziło 4,7 mln Niemców, 1,9 mln Ukraińców, 1,59 mln Białorusinów i raptem 660 tys. Rosjan. Jeśli jednak spojrzymy na statystyki dotyczące Pomorza, okazuje się, że to zestawienie staje na głowie: u nas Rosjan jest trzykrotnie więcej niż Niemców, których jest tyle samo, co Białorusinów i Litwinów.

Dlatego deklaracja prezydenta Gdańska nie powinna dziwić: "Planujemy przetłumaczyć na wasz język jak najwięcej nazw w miejscach publicznych. Jest to kwestia czasu. Staramy się być jak najbardziej prorosyjsko zorientowani, aby mieszkańcy Kaliningradu czuli się u nas swobodnie" - powiedział "Rossijskiej Gaziecie" Paweł Adamowicz.

Czytaj także: Rosjan dużo, ale mało autokarów

Tłumaczył także, że jego pozytywny stosunek do Rosji i Rosjan jest jednym z elementów przełamywania stereotypów.

- Uczyłem się języka rosyjskiego wtedy, kiedy wielu moich rodaków uważało go za język wroga, lecz mnie to sprawiało przyjemność. Zdałem egzamin na piątkę - mówił rosyjskiej dziennikarce prezydent Gdańska.

Paweł Adamowicz udzielił wywiadu oficjalnemu dziennikowi rządowemu podczas wizyty w Moskwie w marcu. Artykuł ukazał się 5 kwietnia.

Sprawdziliśmy m.in. w Pomorskiej Regionalnej Informacji Turystycznej i Gdańskiej Organizacji Turystycznej, w jaki sposób miasto przygotowane jest na wizytę turystów z Rosji, którzy są najliczniejszą grupą turystów odwiedzających Trójmiasto. Na razie bardzo słabo, by nie powiedzieć - prawie w ogóle.

Czy jęz. rosyjski powinien pojawić się na tablicach informacyjnych w Trójmieście?

- W związku z wciąż rosnącą liczbą turystów z Rosji, głównie z Obwodu Kaliningradzkiego, zostało dodane tłumaczenie portalu www.gdansk4u.pl na język rosyjski. Drukowane są również ulotki oraz materiały promocyjne w tym języku - wyjaśnia nam Lucyna Augustyn z GOT-u.

Czytaj także: Tłumy Rosjan w Gdańsku, a Polaków w Kaliningradzie brak

Obie organizacje, zarówno PROT, jak i GOT, przyznają, że rosyjskojęzyczne oznaczenia są potrzebne. Od lipca ubiegłego roku, kiedy w życie weszły przepisy o tzw. małym ruchu granicznym, szacuje się, że każdego dnia ok. 6 tys. mieszkańców Obwodu Kaliningradzkiego przekracza granicę polsko-rosyjską. Znaczna część z nich przyjeżdża do Gdańska. Natężenie turystów z Rosji widoczne jest szczególnie w weekendy w centrach handlowych.

- Otwarcie ruchu bezwizowego z Obwodem Kaliningradzkim spowodowało boom na Gdańsk wśród Rosjan. Są to w dużej mierze weekendowi turyści. Bywają takie weekendy, kiedy w galeriach handlowych słyszy się głównie język rosyjski. I wedle wszelkich znaków na niebie i na ziemi to się będzie nasilać. I bardzo dobrze - mówi Antoni Pawlak, rzecznik prezydenta Gdańska.

- Turystyka to biznes. Dlatego wydaje się niezwykle sensowne, by w wielu miejscach, które odwiedzają turyści, obok informacji w języku angielskim i niemieckim pojawiły się też w języku rosyjskim. Chcemy, by turyści czuli się w naszym mieście dobrze. Bo jak się będą czuli dobrze, to jest większa szansa, że przyjadą do nas ponownie - tłumaczy rzecznik prezydenta.

Ponieważ od deklaracji Pawła Adamowicza minęło raptem kilka dni, na razie nie wiadomo, gdzie i kiedy pojawią się rosyjskojęzyczne tablice.

- Na pewno przy zabytkach i głównych szlakach turystycznych, ale czy tylko? Trzeba to ustalić, a potem policzyć, ile to może kosztować - przyznaje Antoni Pawlak.

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (322) 8 zablokowanych

  • 2013-04-10 20:02

    Pecunia non olet ?

    ależ to nie są pieniądze dla nas!

    Niestety.

    D.S.v.D

    11 lat

    • 3 6

  • 2013-04-10 20:02

    a po Kaszubsku

    też będą?

    mort

    11 lat

    • 1 4

  • 2013-04-10 20:02

    Banda buraczywych ksenofobicznych wsiurów. (2)

    Niemiecka informacja od wielu lat wam kmioty nie przeszkadza ani hordy panoszących się Helmutów ktorzy gadają po szwabsku "to wstystko kiedyś będzie znów nasze", "patrz córeczko co to polactwo zrobiło z naszym miastem", "danzig ist deutsch".

    Ale jak Rosjanin przyjedzie i ma w d**ie nas i jedynie idzie na zakupy, to aż sie gotujecie ze zlosci zacofane barany.

    Przez niektorych Januszy mi wstyd.
    Plebs, hołota i buractwo.

    nie

    11 lat

    • 28 12

    • 2013-04-10 20:06

      Czego oczekujesz od gdańskich bówek?

      Im się ciągle wydaje, że żebrzący na ich ulicach Romowie to przybysze z... Rumunii :D

      11 lat

      • 8 3

    • 2013-04-10 20:25

      Też mi wstyd za ciebie.

      idefi

      11 lat

      • 3 6

  • 2013-04-10 20:06

    ja

    Ciekawe kto za to zapłaci? Po Chińsku zróbcie przy okazji , będzie taniej.

    11 lat

    • 10 2

  • 2013-04-10 20:07

    Wolę Rosjan niż Niemców (6)

    Szkoda że mamy taką historię bo logika wręcz domaga się aby polskim największym sojusznikiem była Rosja.

    Niestety przy tak imperialistycznej politycy jaką prowadzi Kreml to niemożliwe.

    11 lat

    • 9 18

    • 2013-04-10 20:09

      Bzdura (5)

      szczególnie w Gdańsku

      11 lat

      • 7 5

      • 2013-04-10 20:14

        (4)

        Wyobraź sobie Rosję rządzoną tak jak USA , z systemem demokratycznym , przyjazną Polsce. Gdyby Rosja taka była to po co nam USA i NATO.

        Niestety to tylko sen.

        11 lat

        • 4 4

        • 2013-04-10 20:26

          (3)

          A to nie lepiej wyobrazić sobie zarządzaną w ten sposób Polskę? Ciekawe co by na to powiedział Freud.

          abc

          11 lat

          • 3 2

          • 2013-04-10 20:29

            (2)

            Polska dzisiaj , dzieki PO jest na kolanach rpzed Putinem i Merkel i chyba tylko idiota tego nie widzi.

            11 lat

            • 2 5

            • 2013-04-10 20:35

              (1)

              Przecież mówimy o wyobrażaniu sobie, prawda? Więc mówię, po co wyobrażać sobie cywilizowaną Rosję, skoro można wyobrazić sobie Polskę na własnych nogach.

              abc

              11 lat

              • 1 3

              • 2013-04-10 20:50

                Polacy są dzisiaj bierni jak poddani całujący łaskawie rękę pana z PO. Musiałoby z milion ludzi wyjść na ulice a rząd stracić mandat i rozpisac nowe wybory. Potrzeba też nowych ludzi a nie dziadków pamiętających jak byli w PZPR. Potrzeba Zmiany przez duże Z. Polska za Tuska cofa się mimo nieustającej zakłamanej propagandy. Ilu ludzi jeszcze musi wyemigrować, ile samolotów musi się rozbić, ile nieszcześć ma być byc codziennie w tym kraju (chociażby umierający ludzie, nawet dzieci, bo pogotowia nie można wysłać) żeby ludzie otworzyli oczy.

                11 lat

                • 2 5

  • 2013-04-10 20:09

    A paszoł won !!! Samiry (1)

    Patriota

    11 lat

    • 14 13

    • 2013-04-10 20:13

      tak cie w domu wolaja Zenonie?

      11 lat

      • 3 4

  • 2013-04-10 20:10

    Da , ja gawarit haroszo po rusku i wam skaże, szto wy dumajetie ?

    że ruskij cziełowiek to kitajec z azji ?

    szutki stroitie towariszczi z Polszy ?

    u nas mnogo liudej w pariadku !

    My lubit Polszu i Polszy cziełowiek toże!

    a D.S.v.D my lubliu kak bolszoj czasy B 1945 goda!

    Doswidania Rebiata !

    D.S.v.D bolszoj kak Rodina !

    11 lat

    • 6 10

  • 2013-04-10 20:15

    jeszcze w latach 80 (2)

    w Oliwie był napis min niet

    scun

    11 lat

    • 14 0

    • 2013-04-11 00:57

      teraz by się przydały

      Wnimaje! Sobakowyje miny! Smatri w podeszwu!

      tigga

      11 lat

      • 5 1

    • 2013-04-11 05:49

      jest jeszcze kilka

      11 lat

      • 0 0

  • 2013-04-10 20:16

    Najwiecej do powiedzenia ma polactwo ktore czysci kible w UK a angielskiego nie zna. (2)

    a wymagaja od innych by znali polski jak tu przyjezdzaja.
    patologia.

    antyjanusz

    11 lat

    • 16 12

    • 2013-04-10 20:28

      (1)

      Ach te wasze wojenki, między czyszczącymi kible i zmywakami. Dogadajcie się może w końcu.

      abc

      11 lat

      • 5 1

      • 2013-04-11 00:58

        no właśnie

        Jeden tydzień czyszczą kible, drugi na zmywaku.

        Pasuje?

        tigga

        11 lat

        • 2 0

  • 2013-04-10 20:16

    każda wladza ma swoje priorytety

    PO zawsze dbała przede wszystkim o PR!

    11 lat

    • 5 2

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3237)

Najczęściej komentowane

Rozwód Koalicji Obywatelskiej z prezydent Gdańska? Na razie separacja

Rozwód Koalicji Obywatelskiej z Dulkiewicz?

Znamy dwóch nowych wiceprezydentów Gdyni

Gdynia ma dwóch nowych wiceprezydentów

więcej

Najczęściej czytane