Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Więcej informacji dla rosyjskich turystów w Gdańsku

Katarzyna Kołodziejska
10 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat) 
Opinie (322)
Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim. Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Na turystycznych drogowskazach w Gdańsku mają pojawić się dodatkowe napisy w języku rosyjskim - taki plan ujawnił w rosyjskich mediach prezydent Paweł Adamowicz podczas swojej wizyty w Moskwie. Na razie urzędnicy ustalają, gdzie pojawią się zmienione tabliczki i szacują koszty.



Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie. Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim. Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Choć Rosjanie nie są najliczniejsza grupą turystów odwiedzających Polskę, w Trójmieście i na całym Pomorzu jest ich najwięcej. Według danych polskiego Instytutu Turystyki w 2012 roku nasz kraj odwiedziło 4,7 mln Niemców, 1,9 mln Ukraińców, 1,59 mln Białorusinów i raptem 660 tys. Rosjan. Jeśli jednak spojrzymy na statystyki dotyczące Pomorza, okazuje się, że to zestawienie staje na głowie: u nas Rosjan jest trzykrotnie więcej niż Niemców, których jest tyle samo, co Białorusinów i Litwinów.

Dlatego deklaracja prezydenta Gdańska nie powinna dziwić: "Planujemy przetłumaczyć na wasz język jak najwięcej nazw w miejscach publicznych. Jest to kwestia czasu. Staramy się być jak najbardziej prorosyjsko zorientowani, aby mieszkańcy Kaliningradu czuli się u nas swobodnie" - powiedział "Rossijskiej Gaziecie" Paweł Adamowicz.

Czytaj także: Rosjan dużo, ale mało autokarów

Tłumaczył także, że jego pozytywny stosunek do Rosji i Rosjan jest jednym z elementów przełamywania stereotypów.

- Uczyłem się języka rosyjskiego wtedy, kiedy wielu moich rodaków uważało go za język wroga, lecz mnie to sprawiało przyjemność. Zdałem egzamin na piątkę - mówił rosyjskiej dziennikarce prezydent Gdańska.

Paweł Adamowicz udzielił wywiadu oficjalnemu dziennikowi rządowemu podczas wizyty w Moskwie w marcu. Artykuł ukazał się 5 kwietnia.

Sprawdziliśmy m.in. w Pomorskiej Regionalnej Informacji Turystycznej i Gdańskiej Organizacji Turystycznej, w jaki sposób miasto przygotowane jest na wizytę turystów z Rosji, którzy są najliczniejszą grupą turystów odwiedzających Trójmiasto. Na razie bardzo słabo, by nie powiedzieć - prawie w ogóle.

Czy jęz. rosyjski powinien pojawić się na tablicach informacyjnych w Trójmieście?

- W związku z wciąż rosnącą liczbą turystów z Rosji, głównie z Obwodu Kaliningradzkiego, zostało dodane tłumaczenie portalu www.gdansk4u.pl na język rosyjski. Drukowane są również ulotki oraz materiały promocyjne w tym języku - wyjaśnia nam Lucyna Augustyn z GOT-u.

Czytaj także: Tłumy Rosjan w Gdańsku, a Polaków w Kaliningradzie brak

Obie organizacje, zarówno PROT, jak i GOT, przyznają, że rosyjskojęzyczne oznaczenia są potrzebne. Od lipca ubiegłego roku, kiedy w życie weszły przepisy o tzw. małym ruchu granicznym, szacuje się, że każdego dnia ok. 6 tys. mieszkańców Obwodu Kaliningradzkiego przekracza granicę polsko-rosyjską. Znaczna część z nich przyjeżdża do Gdańska. Natężenie turystów z Rosji widoczne jest szczególnie w weekendy w centrach handlowych.

- Otwarcie ruchu bezwizowego z Obwodem Kaliningradzkim spowodowało boom na Gdańsk wśród Rosjan. Są to w dużej mierze weekendowi turyści. Bywają takie weekendy, kiedy w galeriach handlowych słyszy się głównie język rosyjski. I wedle wszelkich znaków na niebie i na ziemi to się będzie nasilać. I bardzo dobrze - mówi Antoni Pawlak, rzecznik prezydenta Gdańska.

- Turystyka to biznes. Dlatego wydaje się niezwykle sensowne, by w wielu miejscach, które odwiedzają turyści, obok informacji w języku angielskim i niemieckim pojawiły się też w języku rosyjskim. Chcemy, by turyści czuli się w naszym mieście dobrze. Bo jak się będą czuli dobrze, to jest większa szansa, że przyjadą do nas ponownie - tłumaczy rzecznik prezydenta.

Ponieważ od deklaracji Pawła Adamowicza minęło raptem kilka dni, na razie nie wiadomo, gdzie i kiedy pojawią się rosyjskojęzyczne tablice.

- Na pewno przy zabytkach i głównych szlakach turystycznych, ale czy tylko? Trzeba to ustalić, a potem policzyć, ile to może kosztować - przyznaje Antoni Pawlak.

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (322) 8 zablokowanych

  • 2013-04-10 19:39

    To chyba jakiś żart. (5)

    Jeśli nie rozumieją polskiego, to niech się to to uczy chociaż angielskiego. A te bzdety prezydenta Gdańska w ich reżimowej gadzinówce są okropne. Następny występ pewnie w północnokoreańskim szmatławcu.

    abc

    11 lat

    • 36 22

    • 2013-04-10 20:05

      a wy Janusze i Tadki parobasy uczycie sie norweskiego i angielskiego? Nie? to nie wymagajcie od innych. (3)

      11 lat

      • 13 7

      • 2013-04-10 20:15

        (2)

        Nawet najgłupszy parobas jest w stanie przyswoić sobie kilka słów potrzebnych na wycieczce. Widocznie ruskich to nie dotyczy.

        abc

        11 lat

        • 5 10

        • 2013-04-10 20:33

          (1)

          to zapraszam do Norwegii/Szwecji/Holandii i znajdz mi polskiego parobasa mowiacego w ktoryms z tych jezykow.

          11 lat

          • 13 2

          • 2013-04-10 20:41

            Wycieczce! Tablice są dla turystów, nie dla parobasów.

            abc

            11 lat

            • 2 7

    • 2013-04-11 08:28

      Budyń udzielił wnuczce Rokossowskiego. A marszałek Rokossowski ma krew Wyklętych na rękach.

      HB

      11 lat

      • 1 2

  • 2013-04-10 19:40

    Wolę Rosjan na ulicach Gdańska niż stare Niemki w spodniach. (6)

    To mentalnie bliscy nam ludzie chociaż z nieco innej bajki. Może wizyty w Gdańsku wskażą im drogę do wyjścia z pseudo demokracji i trochę bardziej ich ucywilizuje.

    11 lat

    • 27 29

    • 2013-04-10 19:45

      (1)

      Zdecyduj się, czy to azjatycka dzicz, którą mamy ucywilizować, czy bliscy nam mentalnie ludzie.

      abc

      11 lat

      • 10 4

      • 2013-04-11 19:01

        rasista z kompleksami z ciebie

        11 lat

        • 0 0

    • 2013-04-10 19:55

      a młode Niemki bez majtek ? (1)

      Wtedy kogo wolisz?

      D.S.v.D

      11 lat

      • 17 3

      • 2013-04-10 20:56

        czasami jesteś w stanie dać komentarz, z który jestem w stanie "zaplusować"

        Pan Planeta

        11 lat

        • 6 1

    • 2013-04-10 21:54

      może tobie mentalnie bliscy

      pomiocie po ruskim sołdacie

      11 lat

      • 5 8

    • 2013-04-11 20:02

      twoja matka tez jest stara

      i nie da rady zalozyc spodni ale moze wskaze ci droge do wyjscia z ksenofobii

      11 lat

      • 1 0

  • 2013-04-10 19:41

    Towarisz Budyn

    I jak tu nie mówić o POlszewikach

    Pan Mintaj

    11 lat

    • 28 9

  • 2013-04-10 19:45

    A niech się Ruski uczą polskiego albo angielskiego... (3)

    11 lat

    • 24 14

    • 2013-04-10 20:03

      Nie macie nawet pojęcia, ilu Ruskich zna angielski.

      A powód tego jest bardzo prosty. W myśl przysłowia (nie dosłownie) "ucz się języka wroga swego", więc oni uczyli się angielskiego, a my rosyjskiego.

      Inny

      11 lat

      • 8 1

    • 2013-04-10 20:06

      A po co ma sie uczyc? Zdzichu jak jedzie na zmywak do Oslo to sie nie uczy Norweskiego. (1)

      11 lat

      • 10 3

      • 2013-04-10 20:16

        To mu jutro powiedz, żeby się nauczył, bo wstyd ci za niego.

        abc

        11 lat

        • 2 3

  • 2013-04-10 19:45

    A co ciekawego można zobaczyć w Kaliningradzie? (9)

    Potencjalny Turysta

    11 lat

    • 19 5

    • 2013-04-10 19:46

      (2)

      Odkąd ruskie zaprowadziły tam swoją cywilizację - nic.

      abc

      11 lat

      • 15 4

      • 2013-04-10 19:49

        (1)

        To samo co w Gdańsku. Podobny syf zabudowany blokowiskami. Tylko jeszcze złomiastych tramwajów nie zdążyli zamienić na PESY. Ale mają za to tańsze bilety ;)

        11 lat

        • 8 12

        • 2013-04-11 10:38

          Pewnie jesteś z Gdyni że tak cię boli Gdańsk i tramwaje.

          ............

          11 lat

          • 2 3

    • 2013-04-10 20:06

      Kobiety, ktore sa o stokroc piekniejsze niz nasze. (2)

      Kto byl - ten wie.
      Kto nie byl - ten nadal bedzie twierdzil ze Krycha z solarium to ekstraklasa.

      11 lat

      • 13 6

      • 2013-04-10 20:18

        (1)

        Proszę cię, nie mierz wszystkich miarą swojej żony. Nie każdy musi korzystać z usług cór Koryntu z Obwodu.

        ryry

        11 lat

        • 8 5

        • 2013-04-10 20:39

          czyli nie byłeś, a żałuj!

          11 lat

          • 3 4

    • 2013-04-10 20:53

      A poszukaj sobie informacji.

      Jest ich dużo. Troche wysiłku. Dasz radę ;-)

      11 lat

      • 3 1

    • 2013-04-10 21:11

      stojące kible

      11 lat

      • 3 0

    • 2013-04-11 18:43

      krolewcu

      Kalinin to byl zbrodniarz

      11 lat

      • 2 0

  • 2013-04-10 19:52

    Zgadnij - dlaczego w Polsce nie ma referndum w różnych sprawach ?

    albo : dlaczego nie ma wyborów bezpośrednich ? - ostatnio jedna z PO mówiła: wie pan , ludzie wybiorą takiego Stokłosę i coo ??

    Mają was za debili mówiąc takie rzeczy.

    D.S.v.D

    11 lat

    • 15 1

  • 2013-04-10 19:53

    (4)

    Napisy po rusku to chyba tylko z informacja o najblizszym centrum handlowym (ewent piktograny na ulicach). Ewentualnie o biedronce gdzie mozna wykupic jogurty albo kisiele. Ich nic innego nie interesuje w Polsce. To prymitywny narod...

    11 lat

    • 15 17

    • 2013-04-10 20:17

      Taaaak, bo Polacy za granicą zachowują się z wyjątkowym wyrafinowaniem. (3)

      Jak sandały, to tylko Jimmy Choo,jak białe skarpetki,to tylko Lacoste.

      Jak rozmawiać, to tylko głośno, jak przecinek, to tylko na 'k'.

      11 lat

      • 15 2

      • 2013-04-10 20:20

        (2)

        A co ci stoi na przeszkodzie żeby się zmienić? A może zadzierasz nosa i psujesz Polakom opinię z wredoty i narcyzmu?

        ryry

        11 lat

        • 2 9

        • 2013-04-10 20:34

          Polacy za granicą w marketach nie kupują. (1)

          A raczej kradną. Bardzo często odnotowywane przypadki w Anglii i Holandii, gdzie poszczególne sieci już zrobiły czarne listy - na czele z Polakami, Serbami, Ukraińcami.

          11 lat

          • 5 2

          • 2013-04-10 20:44

            Wobec tego zrób sobie tabliczkę na szyję z napisem "jestem Polakiem i kradnę", bo widzę że sprawia ci przyjemność to uświadamianie świata na nasz i swój temat.

            abc

            11 lat

            • 4 4

  • 2013-04-10 19:54

    Nie zgadlibyście co ich najbardziej zachwyca w Gdańsku... (10)

    Nie zgadniesz... !

    ŚCIEŻKI ROWEROWE !!!

    To dla nich kosmos , specjalnie zbierają się w ekipy by u nas pojeździć na scieżkach rowerowych ! Mają swoje fora po rosyjsku w tej sprawie! Są zachwyceni !!!

    D.S.v.D

    11 lat

    • 30 3

    • 2013-04-10 19:57

      I bary piwne

      Takie jak "Pod Skarpą" na Siedlcach. W sam raz nakierowane na taki target.

      A ktoś się tu dziwił, że Irlandczyków nie ma. Trochę inna kultura "pubowania".

      11 lat

      • 5 1

    • 2013-04-10 20:08

      Nie wiem,czy to prawda,ale mogę uwierzyć (1)

      Gdansk ma scieżki rowerowe co prawda nie zupełnie połączone,ale i tak na światowym poziomie

      Hoflicher Danziger

      11 lat

      • 5 4

      • 2013-04-10 20:15

        Prawda , zapomniałem tylko dodać do nich jeszcze szlaki rowerowe.

        Zwłaszcza te leśne.

        Wiem bo sam czytałem ich forum.

        D.S.v.D

        11 lat

        • 3 0

    • 2013-04-10 20:09

      a dla nas kosmos to autostrada i fakt ze cale Niemcy mozna w 5h przejechac. (3)

      a na zachodzie to norma od zakonczenia wojny.
      sami jestesmy daleko w tyle.

      11 lat

      • 13 3

      • 2013-04-10 20:22

        (2)

        Może i tak, ale im dalej na wschód tym większe dno.

        abc

        11 lat

        • 3 5

        • 2013-04-10 20:50

          Tak jest! (1)

          Najgorsze dno to Korea i Japonia :)

          Geograf

          11 lat

          • 8 3

          • 2013-04-11 13:10

            Hawaje ;-)

            11 lat

            • 0 1

    • 2013-04-10 20:57

      chyba o Holandii nigdy nie słyszeli..

      znowu plus.

      Pan Planeta

      11 lat

      • 4 1

    • 2013-04-11 13:09

      (1)

      zapodaj linka DSvD, proszę

      11 lat

      • 1 1

      • 2013-04-11 13:14

        doceniamy,
        nawet ostatnia szprychówka Gdyńskiej Masy Krytycznej
        miała napis BUKWAMI :-)

        11 lat

        • 0 0

  • 2013-04-10 19:56

    awatar (10)

    Jeszcze czego !Może wprowadzić ruble w Gdansku , aby ruskie miały mniej problemów .
    W sklepach , lokalach gastronomicznych etc... personel mówiący po rusku , bo wielmożna ruska hołota nie potrafi nauczyć się paru zdań w naszym języku. Włażenie w d...ę bez mydła , żenujące...

    11 lat

    • 25 20

    • 2013-04-10 19:59

      (7)

      Szkoda rówenież, że polska hołota nie potrafi opanować szwedzkiego czy norweskiego jak tam jedzie do pracy.

      Observer

      11 lat

      • 10 7

      • 2013-04-10 20:04

        fan (3)

        Palant ,poliglota i "patriota" za kopiejkę.

        11 lat

        • 6 4

        • 2013-04-10 20:20

          Spokojnie (2)

          Przecież nie mówię o polskich "turystach" w Szwecji, z których co dziesiątego Polaka zjeżdżającego z promu "Scandinavia" musi zatrzymać miejscowa Policja, bo idiota nie wie, że po 3 godzinach wypity alkohol się z niego nie ulotni.

          Observer

          11 lat

          • 7 2

          • 2013-04-11 03:05

            (1)

            Zmyślasz. Mieszkam w Niemczech od trzydziestu lat. Polacy umią szybko kilka słów, a po kilku latach są praktycznie zintegrowani. Nawet młodzi murarze itp. na pierwszym wyjeździe umią już kilka zwrotów.

            11 lat

            • 2 1

            • 2013-04-11 09:10

              Szkoda, że po polsku nie "umią".

              11 lat

              • 5 0

      • 2013-04-10 20:23

        (2)

        Jak rozumiem ty jesteś ponad tę hołotę, nasz ty światowcu?

        abc

        11 lat

        • 2 6

        • 2013-04-10 20:28

          Owszem (1)

          Znam język szwedzki. Powiem ci więcej mały człowieku - w takiej Karlskronie masz większość (bezpłatnych - to norma w Skandynawii) folderów turystycznych również w polskiej wersji. I jakoś żaden Szwed na forum nie ujada "A po co to drukować dla tego postkomunistycznego bydła?"

          Observer

          11 lat

          • 11 3

          • 2013-04-10 20:33

            Na szczęście mamy takiego króla złotego jak ty, który nas tu z wrodzonego altruizmu uświadamia.

            abc

            11 lat

            • 3 6

    • 2013-04-10 20:08

      przez lata wylizywano d... sąsiadom zza Odry wolę więc słowiańskie dusze

      "Lepsze ciepłe piwo niż zimna Niemka"

      zapomniał wół jak ...

      11 lat

      • 3 7

    • 2013-04-10 20:26

      Twoja wypowiedź jest żenująca,słoma z butów....

      gdańszczanka

      11 lat

      • 2 5

  • 2013-04-10 20:00

    Pieniądz nie śmierdzi, nie przeszkadza mi to!

    Maruda

    11 lat

    • 11 8

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3236)

Najczęściej komentowane

Rozwód Koalicji Obywatelskiej z prezydent Gdańska? Na razie separacja

Rozwód Koalicji Obywatelskiej z Dulkiewicz?

Znamy dwóch nowych wiceprezydentów Gdyni

Gdynia ma dwóch nowych wiceprezydentów

więcej

Najczęściej czytane