- 1 Ukraińcy z Trójmiasta pojadą na front? (376 opinii)
- 2 Pod prąd uciekał przed policją (101 opinii)
- 3 Zakaz wstępu do lasów w Gdyni przez ASF (489 opinii)
- 4 Dulkiewicz niechętna do wymiany zastępców (264 opinie)
- 5 Za rok pojedziemy Obw. Metropolitalną (301 opinii)
- 6 Kleksem asfaltu w gumę przy Zieleniaku (140 opinii)
Kaszubi przetłumaczyli Facebooka
Młodzi kaszubscy działacze, skupieni w stowarzyszeniu Kaszëbskô Jednota, stworzyli specjalne skrypty, które tłumaczą polskie wersje Facebook'a i Google na język kaszubski. Jak przekonują przedstawiciele organizacji, to nie koniec promocji tego języka w internecie.
Instrukcję obsługi skryptów można pobrać ze strony internetowej stowarzyszenia.
- Skrypty może pobrać i zainstalować na swoim komputerze każdy, z wyłączeniem użytkowników przeglądarek Internet Explorer oraz od kilku dni Google Chrome, który od niedawna automatycznie blokuje je z serwera, na którym je umieściliśmy - opowiada Mateusz Meyer, prezes stowarzyszenia, który podjął się tłumaczenia stron.
Dzięki specjalnym aplikacjom w miejscu popularnego "Lubię to!" pojawia się kaszubskie "Widzy mie sa!", szuka się "drëchów", a nie "znajomych", a także można dowiedzieć się o najbliższej "rozegracje" - czyli "wydarzeniu". Przetłumaczonych jest 90 proc. treści.
W ciągu kilku dni dostępny ma być w języku kaszubskim także popularny serwis YouTube oraz kolejne podstrony Google'a. Na razie skrypty pobrało kilkadziesiąt osób. Całość jest wzorowana na skryptach przygotowanych dla języka gaelickiego-szkockiego, którym posługuje się ok. 58 tys. mieszkańców północnej Wielkiej Brytanii oraz dla mowy śląskiej.
- Zrzeszamy bardzo dużo młodych osób, dlatego liczymy na ich odzew i dalsze propagowanie idei kaszubskiej - dodaje Karol Rhode ze stowarzyszenia Kaszëbskô Jednota.
Opinie (238) ponad 20 zablokowanych
-
2012-08-19 08:58
Nieeeeeeeeeeee (1)
Won z wsiokami !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 8 11
-
2012-08-19 11:30
wsioki to mieszkają na blokowiskach
patologia bez ambicji chlejąca specjale pod sklepem. kto mieszka na wsi, niekoniecznie jest wieśniakiem.
- 7 3
-
2012-08-19 09:15
pytają kaszuba , co to jest sex ?
a on na to : mni niz ziben, wjancy jak pijanc
- 11 3
-
2012-08-19 09:22
W krzywym wierciadle. (1)
Młodzież kaszubska nie patrzy tak optymistycznie na swój rejon jak to robią władze i zrzeszenia kaszubskie. Likwidacja szkół, uniemożliwianie dojazdów gdziekolwiek przez PKS powoduje masową emigracje do miast a teraz ucieczkę do krajów europejskich za chlebem. Wieś starzeje się, ile wieś teraz zatrudnia ludzi (mieszkańców) ? Nie opłacalnym jest trzymanie nawet kury, więc nie róbcie z wsi skansenu dla bogatych mieszczuchów !
- 13 1
-
2012-08-20 13:42
a coś Ty się tak wsi uczepił?
przecież Kaszuby to również miasta! i mają takie same problemy, jak pozostałe miasta polskie.
- 1 0
-
2012-08-19 10:17
gdansk nigby nei byl stolica kaszub !!! wytarczy poczytac historie gdansk zawsze byl wolnym miastem !! kaszubu ty koscierzyna kartuzy wejreowo rumia reda puck hel...
- 16 7
-
2012-08-19 10:48
Teraz czas na wikipedie... (2)
Teraz pora przetłumaczyć wikipedię
- 6 4
-
2012-08-19 21:28
juz jest
- 3 1
-
2012-08-21 14:39
już jest!
zapraszamy do zapoznania się z treścią :)
- 0 0
-
2012-08-19 11:37
Fuj fe
- 3 7
-
2012-08-19 11:38
WSTYD MI ZA POLAKÓW. (2)
skąd wy macie taki jad w stosunku do Kaszubów? co oni wam zrobili? Polacy z nich tacy sami jak i z was, mają swój język i tradycje (w odróznieniu od śląskiej gwary). Jakoś w Hiszpanii spokojnie żyją Baskowie i Katalończycy, a tutaj wielcy "miastowi" z Gdyni i Gdańska, zera bez ambicji pracujące za 1000 zł i pijące pod sklepem mają wiecznie jakieś wąty i wyzywają od wieśniaków. Gorszymi wieśniakami są dresiarze np. z Chyloni czy Oruni. Fajnie, że regionalna kultura pozostała i jest pielęgnowana a wy puknijcie się w te puste, polakowate łby. Wiecznie coś nie odpowiada, spójrzcie co wy sobą reprezentujecie. Jak na wczasy, to Kaszuby, ale na co dzień najlepiej pogonić. Żal mi takich tępych ludzi. Ja jestem Polakiem, moja rodzina pochodzi z Kaszub i nie mam z tym problemu.
- 25 10
-
2012-08-19 13:59
mnie tez wstyd, ale nie bierz tego osobiscie, Polacy zieja jadem do wszystkich, do Niemca ,do Rosji, do sasiada i tego co ma lepsze auto, itd...to juz taka wrodzona wrednosc
- 10 4
-
2012-08-19 20:11
Ja jestem Polakiem, moja rodzina pochodzi z Kaszub i nie mam z tym problemu
właśnie masz z tym problem
- 4 7
-
2012-08-19 11:40
Sztuczna POpulacja
- 7 6
-
2012-08-19 11:41
A te ich flagi obwieszczają nadchodzący kataklizm
- 7 6
-
2012-08-19 12:10
tuman
Ci co pisza brednie okaszubach . Jezdza juz w piatki do kaszubow bo miasto im smierdzi. Nie ma polski bez kaszub-najbardziej kochaja swoja ziemie zroszona krwia potem i lzami od wiekow
- 7 9
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.