Nazistowskie graffiti sprzed 80 lat we Wrzeszczu

Marzena Klimowicz-Sikorska

11 lipca 2013 (artykuł sprzed 10 lat)

Opinie (187)

Napis nawołujący do wstąpienia do Hitlerjugend zachował się na elewacji budynku na rogu ul. Wajdeloty i Białej.

Czy czas odkrył na elewacji budynku na rogu ulic Wajdeloty i Białej zobacz na mapie Gdańska we Wrzeszczu hitlerowski napis nawołujący do wstąpienia do Hitlerjugend?

Budynek, na którym nasz czytelnik zauważył historyczny napis.

Choć nawet wprawne oko miałoby problem, żeby odczytać napis widniejący na elewacji budynku znajdującego się we Wrzeszczu na rogu ulic Wajdeloty i Białej, to wystarczy chwilę się przyjrzeć, żeby zobaczyć napis, którego już sama czcionka nawiązuje do tej, którą Niemcy posługiwali się w okresie II wojny światowej.

- Czasami historia sama odsłania swoje tajemnice, żeby nas przestrzec przed powtórzeniem pewnych form zachowań, które mogą nieść ze sobą przykre konsekwencje społeczno-polityczne. Trzeba tylko być dobrym obserwatorem i zauważać, co się wokoło człowieka dzieje - mówi pan Sławek, nasz czytelnik. - Takim sygnałem ostrzegawczym jest pewnie napis w języku niemieckim, który po odpadnięciu tynku z murku ukazał się mieszkańcom Wrzeszcza w pełnej okazałości. Myślę, że jest to zachęta do wstępowania do Hitlerjugend i dziś powinien być przestrogą przed nietolerancją, nacjonalizmem i brakiem zrozumienia dla drugiego człowieka i innych grup społecznych.

Czy napisy z czasów II wojny światowej powinny być zamalowywane?

tak, bo nie ma w nich niczego chlubnego raczej tak, ale tylko te nazistowskie, reszta może zostać nie, bo to ważna, choć bolesna, część naszej historii

O to, co przedstawia napis, spytaliśmy Jana Daniluka, historyka, na co dzień pracującego w Instytucie Pamięci Narodowej, który specjalizuje się m.in. w temacie Wolnego Miasta Gdańska, bada niemiecką historię wojskowości Gdańska, a także historię policji gdańskiej oraz SS.

Czytaj więcej: Zaangażowane historyczne graffiti w Trójmieście.

- Wszystko na to wskazuje, że napis dotyczy właśnie Hitlerjugend. Według mnie można z niego odczytać: "Hinein in die Hitlerjugend" - w tłumaczeniu znaczy tyle, co: "Do Hitlerjugend!". Pewności jednak nie mam, bowiem czasem widzi się to, co się chce widzieć - wyjaśnia Jan Daniluk. - Jednak dodatkowym "argumentem" za tym, że właśnie dotyczy on HJ jest też ślad po prawej stronie rombu - taki kształt miał emblemat używany przez Hitlerjugend. Hasło to było jednym z wielu haseł "reklamowych", mających na celu zwerbowanie młodzieży do tej nazistowskiej organizacji.

Za autentycznością napisu przemawia też pewien historyczny fakt. - Niedaleko, bo na ul. Wajdeloty, mieściło się biuro NSDAP-Ortsgruppe "Kleinhammer", czyli grupy miejscowej NSDAP "Kuźniczki", która wchodziła w skład NSDAP-Kreis "Langfuhr" (powiatu NSDAP "Wrzeszcz") - dodaje historyk. - To były szczeble organizacji administracyjnej NSDAP. Z tego, co wiem, to tam w najbliższej okolicy nie było żadnego biura, ani kwatery HJ, ale to o niczym nie przesądza.

We Wrzeszczu znaleźć można wyjątkowo dużo poniemieckich napisów na murach. Pasjonaci historii Gdańska uwieczniają je na zdjęciach i publikują na stronie: www.dawnygdansk.pl. Wiele z nich jednak znika pod nowymi elewacjami. Czy słusznie?

Marzena Klimowicz-Sikorskam.klimowicz-sikorska@trojmiasto.pl

Opinie (187) ponad 10 zablokowanych

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:25

powinni te napisy jakos za konserwowac bo to jest historia!!

10 lat
- 10 1
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:22

a niedaleko skejtowski Chrom

donosi HTLR-ONE

toy
10 lat
- 1 2
Twoja opinia

Zmień treść

donosi HTLR-ONE
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 08:51

Napiszcie po prostu "niemieckie" graffiti (2)

Wiem, że oficjalnie w mediach nie istnieją "Niemcy" tylko "naziści" z tamtego okresu. Ale ja nie mam zamiaru dziecku kłamać o jakiejś bliżej nieokreślonej grupie etnicznej zamieszkującej tereny ówczesnej Rzeszy

darthmarhev
10 lat
- 28 1
Twoja opinia

Zmień treść

Wiem, że oficjalnie w mediach nie istnieją "Niemcy" tylko "naziści" z tamtego okresu. Ale ja nie mam zamiaru dziecku kłamać o jakiejś bliżej nieokreślonej grupie etnicznej zamieszkującej tereny ówczesnej Rzeszy
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-07-11 09:12
  
  A gdyby to był napis nawołujący do wstępowania do jakiejś polskiej organizacji komunistycznej, (1)
  
  to nazywałbyś ten napis "polskim" czy też "komunistycznym"?
  
  10 lat
  - 5 7
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  to nazywałbyś ten napis "polskim" czy też "komunistycznym"?
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-07-11 09:20
    
    zależy czy pisany alfabetem łacińskim czy cyrylicą
    
    darthmarhev
    10 lat
    
    11 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:20

pierwsze zdanie

jest tak pomechlane że się w głowie kręci.
"Choć nawet wprawne oko miałoby problem, żeby odczytać napis , to wystarczy chwilę się przyjrzeć, żeby zobaczyć napis,". Czad. Pani od polskiego się w grobie przewraca.

nuxy
10 lat
- 9 1
Twoja opinia

Zmień treść

jest tak pomechlane że się w głowie kręci. "Choć nawet wprawne oko miałoby problem, żeby odczytać napis [...], to wystarczy chwilę się przyjrzeć, żeby zobaczyć napis,[...]". Czad. Pani od polskiego się w grobie przewraca.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:18

co sie dziwić,niemieckie miasto to i napisy niemieckie.

10 lat
- 17 4
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:17

Jakie Nazistowskie??!!

Nie nazistowskie a niemieckie. Następne pokolenie będzie już tylko znało "słuszną wersję" II wojny z "polskimi obozami".
Nie fałszujmy przeszłości.
Pozdrawiam.

M.
10 lat
- 24 0
Twoja opinia

Zmień treść

Nie nazistowskie a niemieckie. Następne pokolenie będzie już tylko znało "słuszną wersję" II wojny z "polskimi obozami". Nie fałszujmy przeszłości. Pozdrawiam.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:13

niemiecki napis w wolnym tłumaczeniu brzmi następująco: "Wrzeszcz

nie lubimy obcych"

tłumacz
10 lat
- 14 0
Twoja opinia

Zmień treść

nie lubimy obcych"
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:13

Zerwać cały ten tynk pewnie na całym tym murze jest więcej napisów.

wrz
10 lat
- 8 0
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 09:02

To dopiero news

Pomyślałby kto, ze ten napis pokazał się wczoraj...

GzD
10 lat
- 2 1
Twoja opinia

Zmień treść

Pomyślałby kto, ze ten napis pokazał się wczoraj...
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-07-11 07:43

Zamalować niechlubne napisy !!! (1)

ANA
10 lat
- 28 103
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-07-11 08:58
  
  Tja
  
  Zamalować. A najlepiej na różowo i zrobić napis "gej jest okej". Zapomnieć o przeszłości i żyć kolorowo.
  
  A młodzież niech dalej nawet nie wie kto to taki był ten Hitler.
  
  G
  10 lat
  - 26 7
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Zamalować. A najlepiej na różowo i zrobić napis "gej jest okej". Zapomnieć o przeszłości i żyć kolorowo. A młodzież niech dalej nawet nie wie kto to taki był ten Hitler.
  Regulamin dodawania opinii