Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
Opinie (471)
6
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.

fot. Łukasz Głowala/trojmiasto.pl

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie Gdańska i Szerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.

mat. prasowe/fot. kk

Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Zobacz także

więcej artykułów (25)

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • 2016-10-31 17:16

    Napis (1)

    A kiedy przypłynie statek z napisem Szlezwik-Holsztyn oczywiście z wizytą.

    Gregor

    7 lat

    • 10 4

    • 2016-10-31 21:17

      jak wsadza cie do wiezienia.

      7 lat

      • 1 1

  • 2016-10-31 16:49

    wierze ,że Graficiarze będą wiedzieli co z tym zrobić !... (1)

    7 lat

    • 18 6

    • 2016-10-31 21:16

      wiemy co z tym zrobic

      graficiarze z grupy "szpilek"

      7 lat

      • 0 1

  • 2016-10-31 20:39

    Gdańsk,już niedługo będzie znów niepodlegly!! (2)

    Donek

    7 lat

    • 5 4

    • 2016-10-31 21:01

      jak wsadza cie do wiezienia.

      7 lat

      • 0 0

    • 2016-10-31 20:45

      czytaj niemiecki

      7 lat

      • 2 1

  • 2016-10-31 20:49

    Niefrasobliwość urzędnika- brak zaangażowania, a płacą podatnicy (1)

    7 lat

    • 4 2

    • 2016-10-31 21:00

      jak za in vitro dla ludzi nie dbajacych o siebie.

      7 lat

      • 0 3

  • 2016-10-31 20:59

    od chwili kiedy niemieckie zwyczaje doprowadzily do masowej zaglady (1)

    to nie powinno sie dawac wiecej szans niemieckim zwyczajom..

    7 lat

    • 7 3

    • 2016-10-31 20:59

      stop nazistom.

      7 lat

      • 1 2

  • 2016-10-31 15:03

    liternictwo tego napisu, jest na najniższym możliwym poziomie (1)

    7 lat

    • 9 3

    • 2016-10-31 20:00

      nieprawda, może być jeszcze na parterze

      7 lat

      • 2 0

  • 2016-10-31 19:41

    myślałam, że namalowali "Flohmarkt"

    Swoją drogą, ciekawy byłby taki napis nawet po polsku, na stałe...

    zorka5

    7 lat

    • 3 1

  • 2016-10-31 17:10

    Napis (1)

    Nie chcemy w Gdańsku niemieckich napisów i Niemców , łapka w górę kto za.

    Polak

    7 lat

    • 22 9

    • 2016-10-31 18:29

      dale lapke w gore - ale w przegladarce nie moge dodac bo nie dziala u mnie na tej stronie

      7 lat

      • 1 1

  • 2016-10-31 12:51

    Kiedy budyn bedzie w pierdlu-sie pytam ? (1)

    7 lat

    • 28 8

    • 2016-10-31 18:12

      Jak sie zaczniemy o to modlic

      7 lat

      • 0 4

  • 2016-10-31 12:16

    a gdzie swastyki? (1)

    7 lat

    • 66 22

    • 2016-10-31 18:06

      nastepnie Budyn odbuduje slynna fabryke mydla slynnego gdanszczanina w Akademii Medycznej w Gdańsku?

      7 lat

      • 2 2

9
10
11
12
13

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (25)

Najczęściej komentowane

Była wiceprezydent Gdyni w zarządzie Portu Gdynia

Była wiceprezydent Gdyni w zarządzie Portu Gdynia

Na ile Arka Gdynia oddaliła się od ekstraklasy? Co najmniej 180 minut i 2 wygrane

Na ile Arka oddaliła sie od ekstraklasy?

więcej

Najczęściej czytane