- 1 Powstanie kilometrowy tor do jazdy rowerem (134 opinie)
- 2 Jak sprawa Amber Gold zmieniła prawo (91 opinii)
- 3 Piękne werandy odtworzone w kamienicy (62 opinie)
- 4 Remont "Słoneczka". Będzie nowy wystrój (107 opinii)
- 5 Reforma ortografii wymusi zmiany w miastach (229 opinii)
- 6 Wojsko oferuje 6 tys. zł za wspólne wakacje (405 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 12:45
Tak ma być! (2)
Przecież połowa cebulaków a nawet wiekszość to sami analfabeci
- 6 7
-
2016-11-01 11:35
Lech Walesa tez byl i moze jest wtornym analfabeta
- 0 0
-
2016-11-01 09:12
Z tobą na czele
- 1 2
-
2016-10-31 14:09
nadchodzą zmiany (1)
zaczynamy oddawać Gdańsk
przygotowujemy napisy na kamienicach
Może uporzedżcie od kiedy będziemy mieszkać w obcym landzie a nie w Polsce.- 15 7
-
2016-11-01 11:32
jakim obcym ty ciemna, katolicka maso?
- 0 1
-
2016-10-31 13:38
Nie zgadzam się na to! (1)
Skandal. Tu jest Polska. Polskie miasto Gdańsk.
- 28 9
-
2016-11-01 11:31
buda ruski trolu
- 0 0
-
2016-10-31 13:18
(1)
Uchwaliliście już rondo Grassa, to może oddacie te kamienice Niemcom, namalujecie na nich swastyki wy platformiane niemieckie lizusy !!!
- 38 7
-
2016-11-01 11:31
dokladnie
barany i parobasy urzednicze.
- 3 0
-
2016-10-31 13:44
Pewnie Petru pisal, on taki tłuk i prostaczek (2)
- 17 12
-
2016-11-01 09:42
(1)
Nie taki tłuk skoro ma żonę i dzieci i pracował na wolnym rynku. a nie jak Jaroslav zawsze dziewica i na państwowej posadce.
- 1 2
-
2016-11-01 11:28
na jakim wolnym?
w banku swiatowym to sa z nadania politycznego.
- 1 0
-
2016-10-31 12:21
(6)
Niech sobie w domu na ścianach pisze po niemiecku. Gdańsk jest polskim miastem!!!
- 74 24
-
2016-10-31 13:18
(3)
a ktoś mówi że nie jest?
- 4 5
-
2016-11-01 11:23
ja mówię, że nie jest a wy ciemna katolicka maso marsz do książek
- 2 2
-
2016-10-31 13:38
za nieługo będzie można się pomylić... (1)
- 4 3
-
2016-10-31 14:52
bo będzie niemieckie słowo na elewacji?
- 4 3
-
2016-10-31 22:27
Budyń ale nisko upadłeś!
- 3 3
-
2016-10-31 18:08
Akcja z usunieciem dzweku ROTY z Ratusza nie byla przypadkowa
Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
Ni dzieci nam germanił!
Orężny wstanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg- 5 5
-
2016-11-01 11:08
Jak to się ma do nowej mody, ze Gdańsk/Danzig był/jest ...
kaszubski ? Napisy powinny być w nowomowie kaszubskiej i zamiast znaków interpunkcyjnych koniecznie gryfy.
- 2 3
-
2016-10-31 13:53
A co bedzie (1)
jak nad brama zielona bedzie ladny napis
tu mieszkal sztuberfiirer niemiecka kanalia ktora na morderstwach niewinnych I zrabowanego polskiego zlota uciekl jak tusk do niemiec przed sprawiedliwoscia.- 17 9
-
2016-11-01 10:28
a co będzie...
Oglądnij" Stawkę większą niż Życie" , i zapamiętaj podstawowe rzeczy! ( ty sztubefiirer! ha-ha-cha!!!)
- 0 0
-
2016-10-31 22:02
uwaga ta cała banda rudzielców (2)
- 3 4
-
2016-10-31 22:03
ma kozenie gemańskie (1)
to widać pod jakimi wpływami oni są i my byliśmy przez ostatnie osiem
wiossen- 2 2
-
2016-11-01 09:59
ty za to nigdy nie byłeś pod wpływem słownika ortograficznego.
- 1 1
-
2016-10-31 20:28
(2)
nazwy w jezyku niemieckim przeszkadzaja,ale te ilosci niemieckich samochodow na drogach i parkowanie tej niemieckiej mysli technicznej na polskich ulicach z polskimi nazwami jest cacy......jak Polska to Polska....zmienic nazwy tych samochodow ..bo tu jest Polska...
- 8 15
-
2016-10-31 21:28
wiesz, ze niemieckie fabryki wzbogacily sie na pracy przymusowej (1)
i ordynarnej grabiezy, ktorej towarzyszyly masowe morderstwa?
Nic im sie dzis nie nalezy oprocz wyrzucenia na smietnik historii tego narodu i jezyka.- 3 2
-
2016-11-01 09:57
całą gospodarka Rzeczypospolitej do rozbiorów była oparta na pracy przymusowej, zwanej pańszczyzną. i co z tego? chcesz się wyrzucić na śmietnik historii?
- 1 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.