• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku

Krzysztof Koprowski
31 października 2016 (artykuł sprzed 7 lat) 
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Nowe elewacje kamienic przy Pobrzeżu Rybackim w Gdańsku. Na jednej z nich zamieszczono niemiecki napis z błędem ortograficznym.
  • Co ciekawe, na elewacji tuż obok znajduje się poprawna wersja napisu.

Kamienice nad Motławą zobacz na mapie Gdańska otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.



Czy na odnowionych kamienicach powinny pojawiać się niemieckie napisy?

Przypomnijmy, na początku października urzędnicy ogłosili zamiar udekorowania kamienic nad Motławą, kontynuując tym samym projekt przyozdabiania powojennych budynków, prowadzony wcześniej na ul. Ogarnej zobacz na mapie GdańskaSzerokiej zobacz na mapie Gdańska.

Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.

Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego zobacz na mapie Gdańska.

Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego. Wizualizacja projektu z błędnie zapisaną nazwą Targu Rybnego.
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".

Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".

- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.

Opinie (471) ponad 20 zablokowanych

  • Tak ma być! (2)

    Przecież połowa cebulaków a nawet wiekszość to sami analfabeci

    • 6 7

    • Lech Walesa tez byl i moze jest wtornym analfabeta

      • 0 0

    • Z tobą na czele

      • 1 2

  • nadchodzą zmiany (1)

    zaczynamy oddawać Gdańsk
    przygotowujemy napisy na kamienicach
    Może uporzedżcie od kiedy będziemy mieszkać w obcym landzie a nie w Polsce.

    • 15 7

    • jakim obcym ty ciemna, katolicka maso?

      • 0 1

  • Nie zgadzam się na to! (1)

    Skandal. Tu jest Polska. Polskie miasto Gdańsk.

    • 28 9

    • buda ruski trolu

      • 0 0

  • (1)

    Uchwaliliście już rondo Grassa, to może oddacie te kamienice Niemcom, namalujecie na nich swastyki wy platformiane niemieckie lizusy !!!

    • 38 7

    • dokladnie

      barany i parobasy urzednicze.

      • 3 0

  • Pewnie Petru pisal, on taki tłuk i prostaczek (2)

    • 17 12

    • (1)

      Nie taki tłuk skoro ma żonę i dzieci i pracował na wolnym rynku. a nie jak Jaroslav zawsze dziewica i na państwowej posadce.

      • 1 2

      • na jakim wolnym?

        w banku swiatowym to sa z nadania politycznego.

        • 1 0

  • (6)

    Niech sobie w domu na ścianach pisze po niemiecku. Gdańsk jest polskim miastem!!!

    • 74 24

    • (3)

      a ktoś mówi że nie jest?

      • 4 5

      • ja mówię, że nie jest a wy ciemna katolicka maso marsz do książek

        • 2 2

      • za nieługo będzie można się pomylić... (1)

        • 4 3

        • bo będzie niemieckie słowo na elewacji?

          • 4 3

    • Budyń ale nisko upadłeś!

      • 3 3

    • Akcja z usunieciem dzweku ROTY z Ratusza nie byla przypadkowa

      Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz,
      Ni dzieci nam germanił!
      Orężny wstanie hufiec nasz,
      Duch będzie nam hetmanił.
      Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg

      • 5 5

  • Jak to się ma do nowej mody, ze Gdańsk/Danzig był/jest ...

    kaszubski ? Napisy powinny być w nowomowie kaszubskiej i zamiast znaków interpunkcyjnych koniecznie gryfy.

    • 2 3

  • A co bedzie (1)

    jak nad brama zielona bedzie ladny napis

    tu mieszkal sztuberfiirer niemiecka kanalia ktora na morderstwach niewinnych I zrabowanego polskiego zlota uciekl jak tusk do niemiec przed sprawiedliwoscia.

    • 17 9

    • a co będzie...

      Oglądnij" Stawkę większą niż Życie" , i zapamiętaj podstawowe rzeczy! ( ty sztubefiirer! ha-ha-cha!!!)

      • 0 0

  • uwaga ta cała banda rudzielców (2)

    • 3 4

    • ma kozenie gemańskie (1)

      to widać pod jakimi wpływami oni są i my byliśmy przez ostatnie osiem
      wiossen

      • 2 2

      • ty za to nigdy nie byłeś pod wpływem słownika ortograficznego.

        • 1 1

  • (2)

    nazwy w jezyku niemieckim przeszkadzaja,ale te ilosci niemieckich samochodow na drogach i parkowanie tej niemieckiej mysli technicznej na polskich ulicach z polskimi nazwami jest cacy......jak Polska to Polska....zmienic nazwy tych samochodow ..bo tu jest Polska...

    • 8 15

    • wiesz, ze niemieckie fabryki wzbogacily sie na pracy przymusowej (1)

      i ordynarnej grabiezy, ktorej towarzyszyly masowe morderstwa?

      Nic im sie dzis nie nalezy oprocz wyrzucenia na smietnik historii tego narodu i jezyka.

      • 3 2

      • całą gospodarka Rzeczypospolitej do rozbiorów była oparta na pracy przymusowej, zwanej pańszczyzną. i co z tego? chcesz się wyrzucić na śmietnik historii?

        • 1 3

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane