- 1 Mieszkańcy Bojana naprawili drogę w Gdyni (92 opinie)
- 2 To była fabryka "kryształu" na płn. Polskę (120 opinii)
- 3 Weszły do sklepu i ukradły towar za 1650 zł (31 opinii)
- 4 30 lat od tragedii autobusowej w Kokoszkach (29 opinii)
- 5 Był las i błoto, dziś jest 6 mln pasażerów (263 opinie)
- 6 Remont przed budową Drogi Zielonej (159 opinii)
Radni nie znają ortografii i zmieniają poprawną nazwę. Budapesztańska zamiast Budapeszteńskiej
Kuriozalna decyzja gdańskich radnych: zmienili nazwę ulicy na Morenie, w której doszukali się rzekomego błędu językowego. Poprawną nazwę "Budapeszteńska", zmienili na "Budapesztańska". Ta druga forma jest wyłącznie akceptowalna i to tylko w mowie potocznej.
- Lepiej późno, niż wcale - mówił Marek Bumblis, podczas poprzedzającego poniedziałkową sesję Rady Miasta posiedzenia komisji kultury i promocji, podczas którego omawiano zmianę nazwy ulicy z "Budapeszteńska" na "Budapesztańska ". Okazuje się jednak, że gdy się radny spieszy, to się diabeł cieszy.
Skąd w ogóle takich pomysł? Sprawę opisała dzielnicowa Twoja Gazeta, która zasugerowała, że w 1979 r. Miejska Rada Narodowa popełniła błąd. "Najwyraźniej nie konsultowali sprawy z polonistami" - pisze gazeta o decyzji członków Rady Narodowej sprzed 33 lat.
Skonsultować się postanowiliśmy więc my. Niestety, efekt konsultacji jest taki, że to właśnie teraz, a nie w 1979 roku popełniono błąd.
Oto co na ten temat piszą Magdalena Tytuła i Marta Łosiak w opracowaniu pt. Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego: "Do niedawna jeszcze językoznawcy uznawali, że formy budapesztański oraz budapesztańczyk (...) są niepoprawne. Jednak wobec rozpowszechnienia tych form zdecydowano, że w potocznym języku będą one dopuszczalne. Tak więc w codziennych rozmowach możemy mówić budapesztański i budapesztańczyk (choć lepiej byłoby tego unikać), w sytuacjach bardziej oficjalnych czy w języku pisanym - tylko budapeszteński i budapeszteńczyk."
A teraz Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny PWN, wydanie z 2011 roku: "Budapeszt, dopełniacz: Budapesztu - budapeszteńczyk, potocznie budapesztańczyk."
Dzwonimy do Telefonicznej Poradni Językowej Uniwersytetu Gdańskiego. - Przymiotnik "budapeszteńska" jest całkowicie poprawny, tak podają Słownik Poprawnej Polszczyzny Markowskiego z 1999 r i 2010 r. O ile jednak ten pierwszy podaje, że przymiotnik "budapesztański" występuje wyłącznie w potocznej polszczyźnie, o tyle wydanie z 2010 r. już nie wspomina nic na ten temat. Z kolei 30-tomowy Praktyczny Słownik Współczesnej Polszczyzny z 1999 r. pod redakcją Haliny Zgółkowej wspomina wyłącznie o formie "budapeszteńska" - wylicza pracownik poradni.
Jeżeli więc radni chcą na siłę zmieniać nazwy gdańskich ulic to lepiej zajęliby się sprawą znajdującej się na Stogach ul. Wilhelma Stryjewskiego . Problem w tym, że takiej postaci nigdy nie było, a osobą, która miała być uhonorowana jest XIX-wieczny gdański malarz Wilhelm Stryowski (Stryjowski).
Opinie (155) 8 zablokowanych
-
2012-04-23 17:35
Jełopy
Radni umysłowo bezradni.Matoły partyjne.
- 3 1
-
2012-04-23 17:45
dlatego amerykanie numeruja ulice :))
- 3 1
-
2012-04-23 17:45
Wazne sprawy
cale szczescie ze radni znalezli w koncu czas na zajecie sie naprawde waznymi sprawami
- 4 0
-
2012-04-23 18:00
Budapesztańska
- 1 0
-
2012-04-23 18:04
Budapesztańska...
Ale o co chodzi ? Zamiast się cieszyć, że mieszkańcy i firmy nie muszą nic zmieniać, to niektórzy męczą się nad jedną literką. Ilu językoznawców, tyle zdań, tak jak z prawnikami. Dajcie sobie spokój. Budapesztańska lepiej brzmi.
- 5 3
-
2012-04-23 18:11
Burgaska (1)
No to ja poczekam aż zajmą się ulicą obok tzn. Burgaską (od miasta Burgas). Burgaska - często w dokumentach, także urzędowych to BurgaRska lub Bułgarska.
- 1 1
-
2012-04-23 18:15
eska
przeciętny polski jełop nie wie co to Burgas, tak jak nie wie gdzie leży Burkina Faso.
- 1 0
-
2012-04-23 19:09
Ul.Czanieckiego
Podobnie jest z nazwą ulicy Czarnieckiego we Wrzeszczu. Powinna być nazwa : ul. Czarneckiego.
:)- 1 0
-
2012-04-23 19:21
wiadomo platfusy
wiadomo platfusy ośmieszają nie tylko Gdańsk, Polskę, ale nawet samych siebie. Proponuje nazwę "bula" lub "bódynia"
- 2 0
-
2012-04-23 19:50
nazwa
trzeba zmienić na nazwę "potocznie budapesztańska" i po sprawie;)
- 2 0
-
2012-04-23 20:38
Jak widać
Jaka społeczeństwo taka władza.
- 0 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.