- 1 Ukradli 25 tysięcy złotych przez kody BLIK (45 opinii)
- 2 Całe Trójmiasto w strefie zakażenia ASF (217 opinii)
- 3 Będzie łatwiej zaparkować na Świętojańskiej (254 opinie)
- 4 Lodzińska i Borawski wiceprezydentami (66 opinii)
- 5 Ławka robi za śmietnik w centrum Gdańska (85 opinii)
- 6 Pajęczyny pełne larw na Zaspie (89 opinii)
Radni nie znają ortografii i zmieniają poprawną nazwę. Budapesztańska zamiast Budapeszteńskiej
Kuriozalna decyzja gdańskich radnych: zmienili nazwę ulicy na Morenie, w której doszukali się rzekomego błędu językowego. Poprawną nazwę "Budapeszteńska", zmienili na "Budapesztańska". Ta druga forma jest wyłącznie akceptowalna i to tylko w mowie potocznej.
- Lepiej późno, niż wcale - mówił Marek Bumblis, podczas poprzedzającego poniedziałkową sesję Rady Miasta posiedzenia komisji kultury i promocji, podczas którego omawiano zmianę nazwy ulicy z "Budapeszteńska" na "Budapesztańska ". Okazuje się jednak, że gdy się radny spieszy, to się diabeł cieszy.
Skąd w ogóle takich pomysł? Sprawę opisała dzielnicowa Twoja Gazeta, która zasugerowała, że w 1979 r. Miejska Rada Narodowa popełniła błąd. "Najwyraźniej nie konsultowali sprawy z polonistami" - pisze gazeta o decyzji członków Rady Narodowej sprzed 33 lat.
Skonsultować się postanowiliśmy więc my. Niestety, efekt konsultacji jest taki, że to właśnie teraz, a nie w 1979 roku popełniono błąd.
Oto co na ten temat piszą Magdalena Tytuła i Marta Łosiak w opracowaniu pt. Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego: "Do niedawna jeszcze językoznawcy uznawali, że formy budapesztański oraz budapesztańczyk (...) są niepoprawne. Jednak wobec rozpowszechnienia tych form zdecydowano, że w potocznym języku będą one dopuszczalne. Tak więc w codziennych rozmowach możemy mówić budapesztański i budapesztańczyk (choć lepiej byłoby tego unikać), w sytuacjach bardziej oficjalnych czy w języku pisanym - tylko budapeszteński i budapeszteńczyk."
A teraz Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny PWN, wydanie z 2011 roku: "Budapeszt, dopełniacz: Budapesztu - budapeszteńczyk, potocznie budapesztańczyk."
Dzwonimy do Telefonicznej Poradni Językowej Uniwersytetu Gdańskiego. - Przymiotnik "budapeszteńska" jest całkowicie poprawny, tak podają Słownik Poprawnej Polszczyzny Markowskiego z 1999 r i 2010 r. O ile jednak ten pierwszy podaje, że przymiotnik "budapesztański" występuje wyłącznie w potocznej polszczyźnie, o tyle wydanie z 2010 r. już nie wspomina nic na ten temat. Z kolei 30-tomowy Praktyczny Słownik Współczesnej Polszczyzny z 1999 r. pod redakcją Haliny Zgółkowej wspomina wyłącznie o formie "budapeszteńska" - wylicza pracownik poradni.
Jeżeli więc radni chcą na siłę zmieniać nazwy gdańskich ulic to lepiej zajęliby się sprawą znajdującej się na Stogach ul. Wilhelma Stryjewskiego . Problem w tym, że takiej postaci nigdy nie było, a osobą, która miała być uhonorowana jest XIX-wieczny gdański malarz Wilhelm Stryowski (Stryjowski).
Opinie (155) 8 zablokowanych
-
2012-04-23 21:06
kiedyś było TYLKo budapeszteński, teraz jest TAKŻE budapesztanski, jutro bedzie TYLKO budapesztanski
Jesli darmo masz te książki,
A spełna w wacku pieniążki,
Chwalę twą rzecz, gościu-bracie,
Bo nie przydziesz ku utracie;
Ale jesliś dał co z taszki,
Nie kupiłeś, jedno fraszki.
tak zmienia się język, na nic wasze płacze.. :)))- 1 1
-
2012-04-23 21:35
Gdańszczanie nie znają nazw dzielnic
Potem kupują mieszkania na Myśliwskiej czy Orlim Gnieździe i mówią, że mieszkają w centrum miasta :)
- 1 2
-
2012-04-23 22:03
sorry,ale ten artykuł trochę nie ma sensu. te fakty, które są powoływane same sobie zaprzeczają. to ja już nie rozumiem w czym problem...
- 1 1
-
2012-04-23 22:26
To gdzie mieszkam (1)
To na jakiej ulicy mieszkam?
Budapesztańskiej czy Budapeszteńskiej?- 3 0
-
2012-04-23 22:47
nie trzeba pić...
- 0 0
-
2012-04-23 22:55
Przystanek autobusowy: Budapesztańska (1)
nawet w rozkładzie jazdy autobusów, przystanek miał od zawsze nazwę: Budapesztańska
- 5 1
-
2012-04-24 11:05
a ten ze zdjęcia: Barzyńskiego ;)
- 1 0
-
2012-04-23 23:14
RADNI
kiełbie we łbie spore plecy więc ciołki zajmują się pierdzeniem w stołek i nabijaniem kiesy pociotkom - reszta WUJ
- 2 0
-
2012-04-24 00:11
Radny = burak!
- 1 0
-
2012-04-24 06:29
RADNY....
R A D N Y B E Z R A D N Y I W GŁOWIE PUSTO - GRUNT ŻE KASA LECI ...
- 2 0
-
2012-04-24 07:41
Ja dziękuję co za poziom.
Ale tak to jest jak do PO przyjmuje się wszystkich jak leci. Później takie kwiatki.
Czy mieszkańcy Gdańska przegrali życie głosując na radnych i prezydenta z PO?- 0 1
-
2012-04-24 08:34
debilizm
no cóż,głupków nie sieją!!!!!!
- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.