Nie poszedłbym na randkę do przytulnego resort and conference, bo bałbym się połamania języka, a język na randce bywa przydatny.
2016-10-10 15:15
Czyje to słowa ?
Podobno całe motto ma być umieszczone nad każdym wejściem do Forum Raduni...
2016-10-10 15:16
:-)
2016-10-10 15:36
hotel ma swoją definicję legalną w rozporządzeniu, więc stąd wiele osób prowadzących de facto hotele nie używa tej nazwy
2016-10-10 16:48
Baltiq, albo Marina Primore - te ekstra nazwy to nawet z ludzkiej mowy nie wywodzą się.
2016-10-10 17:27
"Quidquid Latine dictum sit, altum videtur"
ja mam kolejne:
"Whatever you say in English, sounds cool"
2016-10-10 18:47
Dlaczego my Polacy mówimy ''e-mail'' a nie ''poczta elektroniczna"?, dlaczego mówimy ''lunch'' a nie ''obiad''???, itd,itd.
2016-10-10 20:03
Z obserwacji porcji w jadłodajniach stwierdzam, że lunch to taki mały obiadek. Co zresztą potwierdza jego definicja. Natomiast zniknęły z tych jadłodajni pozycje "obiad"...
2016-10-10 20:05
ja i wszyscy w mojej rodzinie używamy słowa obiad. najmłodsi też.
okazyjnie używam słowa poczta elektroniczna, gdy piszę w oficjalnym rejestrze a nie językiem obiegowo rynsztokowym
2016-10-10 20:20
1) sori jest o wiele łatwiejsze - przepraszam moim zdaniem niesie więcej wagi, jak dla mnie te słowa nie do końca oznaczają to samo
2) e-mail jest o wiele krótsze i bardziej przystępne, "wyślę ci pocztę elektronicznie brzmi" strasznie topornie, taki strasznie urzędowy język, oderwany od życia. Na zachodzie też nikt nie mówi "I will send you electronic mail" - bardziej by tu pasowało pytanie czemu nie mówimy "wyślę ci e-list". Pewnie dlatego, że wszędzie w internecie już funkcjonowało określenie e-mail, a polskie portale nie tworzyły swojej terminologii.
3) Wydaje mi się, że lunch i obiad to trochę co innego - mają na to wpływ też zmieniające się zwyczaje żywieniowie
To tylko przypadki, ale wydaje mi się, że morał taki, że język to tylko część tego co zapożyczamy ze globalizowanej kultury.
2016-10-10 21:31
Co ciekawe "mail" to po angielsku poczta list to "letter" czyli w angielskim nie wysyła się elektronicznych listów tylko całą pocztę.
2016-10-10 22:40
2016-10-10 19:34
Nie jestem poliglota ale długo za granicą jestem i lapalem się na tym że zamiast "szypiorek" mówiłem "chive" pilnuje się teraz i śmiać mi się chce jak moi rodacy mówią jak max kolonko dziesięć lat temu a więc pielegnujmy to co Polskie przede wszystkim język
2016-10-10 20:32
"Polacy nie jakiś gęsi, tylko swój własny porządny język mają"
gęsi tu to przymiotnik nieuku!
gęsi czyli byle jaki, kiepski. gęsi tylko gęgają, nie są zdolne układać poezji ani instrukcji obsługi, ani tekstów religijnych... i o nie chodziło Autorowi, który był PROTESTANTEM, dążył do wprowadzenia polszczyzny do kościołów, które dominowała łacina.
dziś, zaśmiecając polszczyznę zbędnymi śmieciami, "zgęsiamy" ją właśnie
2016-10-10 20:41
za Reja gęsi oznaczał łacinę, bo przypominał gęganie, lub dlatego, że w łacinie pisano gęsim piórem. Chociaż, szczerze mówiąc, różne interpretacje przymiotnika "gęsi" słyszałem.
2016-10-10 20:24
Jestem zaaaa to jakaś totalna klęska z tymi nazwami mieszkam w Polsce i muszę się domyślać o co chodzi .... A mówią Polacy nie gęsi ....Jednak chyba gęsi bo zapomnieli o swoim ojczystym języku
2016-10-10 21:45
...a w knajpach - "pasta" zamiast makaronu...
2016-10-10 22:31
A źródła zdjęć podać to nie łaska?
Poza tym jeden z lepszych felietonów ostatnio.
2016-10-10 22:41
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
