Tym razem nie jest zrzucana przez jankesów na pola ziemniaków, ale i tak jest wszędzie. W nazwach firm, osiedli mieszkaniowych, obiektów sportowych, a nawet szkół i przedszkoli.
2010-09-12 11:30
szmatławy pracodawca, szukając do pracy na zleconko jeszcze większej szmaty niż on, wymyśla anglojęzyczne nazwy dla stanowisk ukladaczy na półkach, wędrownych kimowojażerów, akwizytorów, itp. Ba, jeszcze czyni z nich dyrektorów (bez biur i sekretarek oczywiście) dodając przedrostek, np. area. Drukuje się też wizytówki z tymi tytułami. Mlodzi "dyrektorzy" z dumą rozdają je dziewczynom na dyskotekach. Mnie osobiście do pracy w sieci ubezpieczeniowej też werbował area manager - w restauracji hotelu Heweliusz, zamawiając najmniejszą kawę. U nich to też element wyniesiony ze szkoleń - ten prymitywny trick psychologiczny ma pokazać jak im jest dobrze. A na konto co miesiąc wpływa minimalna, a i to dobrze jak wpływa, bo większość tych managerów to na zleconka. Otwórzcie Gazetę Wyborczą - praca i przeliczcie - większość nazw zawodów poszukiwanych ma brzmienie anglojęzyczne. A czemu większośc Polaków marzy o polskim stanowisku dyrektora z biurem i sekretarką?
2010-09-12 11:45
"ja osobiście" = "masło maślane"
2010-09-12 22:03
2010-09-13 11:22
...przy okazji poprawnie podane
2010-09-13 13:42
mój mąż zrobi mi osobiście ... kawę, to zrobił ją on, czy ja osobiście?????
2010-09-16 20:13
2010-09-16 20:14
2010-09-12 11:36
furman to z niemieckiego fuhrmann, jest to więc zgermanizowana nazwa woźnicy, ale brzmi prawie jak führer, co w mniemaniu usera podnosi jego prestiż
2010-09-12 11:38
2010-09-12 11:56
Gallux to nazwa sklepów z głębokiego PRL-u w których sprzedawano towary zwane żartobliwie "luksusowymi".
W mniemaniu użytkownika (a nie usera mój purysto językowy :)), taka nazwa podnosi jego prestiż. :)
2010-09-12 12:01
to zamierzona kpina!
2010-09-12 12:34
Tak naprawdę, w rzeczywiście głębokim PRL-u, towary warte uwagi można było kupic tylko w którymś z komisów lub właśnie w "Galluksie". Moja mama i jej znajome rzadko mogły sobie pozwolic na zakupy w tych "placówkach handlowych" (tylko w przypadku np. ekstra premii) A marzenia były skromniutkie, np. oryginalna francuska szminka do ust lub "prawdziwe" perfumy...A porządną, ładną damską bieliznę kupowano tylko w "Galluksie"!Można też było uszyc na zamówienie u gorseciarki.
2010-09-12 12:58
a po drugiej stronie obok kina "bałtyk" był komis
taki kawał dla "ja nie beret"
koń ciągnie wóz, na pace siedzi furman, bokiem biegnie pies
furman podciął kobyłe batem i drze sie: wiooooo!
na to kobyła stanęła, odwróciła się i mówi ludzkim głosem: jeszcze raz śmigniesz mnie batem, to tak ci zalutuje z kopyta, że fikniesz kozła
na to furman: kurde pierwszy raz słysze żeby koń mówił ludzkim głosem
a na to pies: ja też
2010-09-12 13:14
2010-09-12 13:19
twoje niemieckie poczucie humoru to zdmuchniecie sąsiadowi piany z kufla piwa w twarz
rubaszny germanin
2010-09-12 14:39
"awansować" :) ... i te ogromne zaufanie społeczeństwa sopotu - 7 głosów w wyborach:)))))). Lepper na bezludnej wyspie by zdobył więcej głosów
2010-09-12 22:09
Może on tak naprawdę wcale nie chciał tego powiedzieć? Albo przywidziało ci się... buziaczek. O... strupek ci odpadł.
2010-09-13 11:03
Znałam ten kawal w troszkę innej wersji ale i tak dzięki:). W Sopocie bywałam, "Telimenę" też pamiętam. Jestem GDAŃSZCZANKĄ od zawsze do zawsze:). Sklepy "Bata" były później niż "Galluksy":). Pozdrawiam
2010-09-13 12:21
2010-09-12 12:37
nie bierz się za języki obce, bo bez błędu potrafisz napisać co najwyżej "ok"
2010-09-12 11:40
prosze, wszystkie zwroty bedziemy miec obcojezyczne, ceny nasze polskie ....a i nasze polskie zarobki, zeby przypadkiem nie poczuc sie jak reszta europy, miec tanio i dobrze zarabiac.... po co? wystarcza angielskie nazwy ;D
2010-09-12 11:42
żeby mi nikt nie wyskoczył z galluxem
gal - galanteria, lux - luksusowa
x to pozwolenie sobie na odrobinę ekscentryzmu i szaleństwa
2010-09-12 11:48
a m@łpa?
2010-09-12 11:50
uwaga
tylko w podpisie
2010-09-12 11:49
Drogi g@lluxie! Są tu tacy, którzy pamiętają jeszcze napisy nad (nielicznymi) sklepami o takiej właśnie nazwie... Ostatni "Galluks" był chyba w Sopocie, przy "monciaku"!Pzdr. (tego typu skróty też są irytujące, ale z mojej strony to żarcik)!
2010-09-12 11:54
ba gallux:-) mieszkałem vis a vis, po naszemu naprzeciwko
jego fota jest w 300 zdjęciach wybranych przez redakcje:-)
moje nazwisko zaczyna się na gal... jest tu więc i element mojej godności
poza tym tak już na mnie wołali w szkole, więc jakoś to musiałem zaakceptować
2010-09-13 12:25
chyba ci się śniło
wstrętne gnidy nie mają godności
2010-09-12 11:59
A hoj !
2010-09-12 12:03
x to np. promienie rentgenowskie
a ja mam rentgena w oku:-P
2010-09-12 11:48
Dzięki obecnie istniejącym środkom łączności żyjemy w świecie globalnej wioski, i fajnie, że języki się powoli zlewają ze sobą, słowo opisujące nowy przedmiot wystarczy wymyślić raz. A przyszłość języka polskiego jest, moim zdaniem, taka jak kaszubskiego. Będziemy mówić nim dla przyjemności. A angielski w uproszczonej wersji, czy to się komuś podoba czy nie, stanie się czymś w rodzaju esperanto, tylko że wdrożonego w realu.
I prosiłbym frustratów którzy studiowali polonistykę o bardziej racjonalne argumenty...
2010-09-12 11:53
ESPERANTO:)
2010-09-12 11:56
osobiście wole czytać "krzyżaków" w czystej polszczyźnie niż w chińskim przekładzie
2010-09-12 12:07
twoim tokiem myślenia ,to nie uproszczony angielski będzie tym językiem , tylko chiński
2010-09-12 12:01
No i ceny,to już głupota opanowała perfekcyjnie,każda kwota obowiązkowo musi kończyć się na "...9"
2010-09-13 20:55
2010-09-12 12:01
to co pisze paweł, to jest herezja i ograniczanie swoich horyzontów
rozumiem, że nie znasz naszej literatury zwanej piękną, bo po co?
uczysz się czy studiujesz też zapewne w esperanto:-) osoba ograniczona ubogim słownictwem własnego języka musi być prymitywna i mało ciekawa
2010-09-12 14:41
2010-09-13 12:28
a jesteś wyjątkowo nieciekawy
2010-09-12 12:08
i w niektórych dziedzinach (wojsko, dyplomacja) to się udało. Ale tylko czasowo. Należę do tego pokolenia. Niekoniecznie musi być tak jak piszesz.
2010-09-12 12:13
a czy wiecie gdzie w sopocie jest pomnik twórcy esperanto doktora Ludwika Zamenhofa?
bo ja wiem, ale wam nie powiem
przeuroczy, romantyczny zakątek w górnym sopocie, szkoda go dla was:-)
2010-09-12 12:16
2010-09-12 12:18
a Ty wiesz, gdzie jest dom z tablicą poświęconą dr. Zamenhofowi? Też ci nie powiem:)
2010-09-12 12:22
na tego trolla woźnice co sie wcina jak miedzy wódke a parapet nie reaguje
2010-09-13 12:20
Popieram brak reakcji na trolla Furmana, bo wiadomo - jak Pan Bóg chce kogoś ukarac, to mu rozum odbiera:). Także funkcje z rozumem związane:)
2010-09-12 12:24
a wiesz gdzie leży San Rijo Petersburgo ?
2010-09-12 12:27
2010-09-12 12:15
.
2010-09-12 13:22
bo jeżeli kupuję parking Ticket to mam prawo. Ma być nowy Price off na fajne shoes, więc part weekendu trzeba spędzić przyjemnie używając mojej credit card. Po shopingu pójdę do Coffe bar na large white coffe i sobie drinknę z endżojem. Pózniej z moją bitch pojadę do moich fiends bo fajne garden party robią in private park aera w swoim cool apartamentowcu in Gdynia City.
2010-09-12 17:28
coffee nie coffe i area nie aera
2010-09-12 18:50
nie kumasz ironii gieniuszu?? Zero myślenia samodzielnego myślałem, że jesteście inteligentniejsi i nie bierzecie wszystkiego jak leci. Amerykanie potrzebują instrukcji obsługi do otwarcia puszki z piwem a Polacy instrukcji czytania ze zrozumieniem he he!! No może co poniektórzy anonimowi intelektualnie robaczki he he!!
2010-09-12 22:14
nie udał się komentarzyk
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
