Tym razem nie jest zrzucana przez jankesów na pola ziemniaków, ale i tak jest wszędzie. W nazwach firm, osiedli mieszkaniowych, obiektów sportowych, a nawet szkół i przedszkoli.
2010-09-12 10:29
Odmiana w języku polskim to początki szkoły podstawowej, proszę pana. Nawet jeśli to tylko miała być lanserska pseudo-śmieszna rymowanka, to podobny cel mają zapożyczenia z angielskiego, które pan wytyka.
2010-09-12 10:34
Wymaga nieco kreatywności i dowcipu językowego. Różni się znacząco od bezmyślnego kopiowania obcojęzycznych terminów.
2010-09-12 11:24
Trzeba znać swoje miejsce jednak.
2010-09-12 12:18
A w ogóle za chwilę wybieram się do gdyńskiego Multikina, dawniej Silverscreen. Która nazwa lepsza?
2010-09-12 10:32
... na polskim festiwalu polskiej piosenki słyszałem takie potworki:
kulisy -> bekstejdż
pokój obsługi KWT -> eSeMeS rum ( chyba było tam sporo marynarskiej braci :-) )
Czy też frontmen zespołu.
2010-09-12 11:12
A jak Wam się podoba "home menadżer"?
2010-09-12 10:35
Czy "seler manager" to stanowisko pracy w warzywniaku?
2010-09-12 12:06
:)
2010-09-12 10:47
W Polsce tez by sie przydała!! moze byc nawet zbłedami bo polskie błedy juz lepsze niz zagraniczne
2010-09-12 10:55
...cipka prowadząca w telewizorni twór typu ,,top-trendi" czy inny ,,selebriti szmira" wyskoczyła z tekstem: ,,...jesteśmy w grin rumie na bekstejdżu" !!!:):)
2010-09-12 21:57
2010-09-12 10:59
nagminne używanie przyimka "na", z którym bezskutecznie tu walczę jest tego najlepszym przykładem
mamy zatem nie tylko amerykanizmy, ale i rusycyzmy, i te ostatnie bardziej mnie wkurzają
arena to łacińska nazwa, to część cyrku i w naszym języku zadomowiła się dość dawno i mocno, ten przykład jest, jak dla mnie, chybiony
Chyła już śpiewał: "lecz nim sie zaczął szereg styp wystąpił na arene, dość nędzny i plugawy typ, a zwał się Dreptak Zenek"
komu najbardziej imponuje wprowadzanie do naszego języka ojczystego tej nowomowy?
zakompleksionym, zaściankowym ludzikom, którzy prawie zawsze i wszędzie wstydzą się swojego pochodzenia i korzeni
ludziom bez historii i przeszłości, homosowieticusom, lumpenliberałom, potomkom fornali i brysiów, którzy popijając ze szklanki odchylają mały palec, bo to takie "hŁabioskie"
2010-09-12 11:21
Oczywiście ciemny lud powinien czerpać wzory zachowań z jarkacza i śp. jego brata, mlaszcząc bez ustanku i waląc damy w mankiet z wyrywaniem im ręki.
Zakompleksienie zaściankowość, brak jakichkolwiek manier i nieposzanowanie języka to też cechy obu wymienionych.
Dumy z pochodzenia i korzeni też jakoś u w/w nie dało się zauważyć.
2010-09-12 11:56
Arena to po łacinie piasek. Dopiero w czasach istnienia koloseum przyjęła się ta nazwa (wiem to dokładnie z Rzymskiego Koloseum) jako oznaczenie miejsca walk/występów, tak więc jak już się czepiasz, to dowiedz się konkretów.
Jest różnica między słowami brzmiącymi po polsku, zapożyczonymi z innych języków, które w zasadzie nie mają innych zamienników, a zwykłym ściąganiem ang. nazw. Dla mnie to drugie świadczy o buractwie i nowobogactwie.
2010-09-12 12:08
"arena ‹łac. 'piasek’›
1. cyrk. «koliste miejsce w cyrku, przeznaczone do popisów, odgrodzone niską barierą od widowni; maneż»
Popisy akrobatów na trapezach zawieszonych wysoko nad areną"
czy jak mówisz łyżka, to zawsze myślisz o talerzu?
bo ja np. myślę o koparce
2010-09-12 10:59
...zapominających języka polskiego - gdy ich zapytam: ,,a jak jest sendłicz po angielsku?" - bezcenne;) P.S. Zdarzyła się odpowiedź: KANAPKA! :D:D:D
2010-09-13 13:28
...no cóż...nie zrozumiałeś anegdoty, że negatywną opinię wystawiłeś(aś). Będzie dobrze...
2010-09-12 11:12
dziś pani w tvn chcąc zdrobnić słowo pasierbica użyła nowotworu pasierbka
to chyba pochodna od parobka
a macoche nazwała pieszcztliwie - macoszka, to chyba od pończoszka ha ha ha
sami nie wiecie jakiej mi dostarczacie porcji humoru, dzień w dzień
2010-09-12 11:33
moja teściowa: macoszek=bratek. Tak zresztą do dziś o "bratkach" (kwiatkach) mówią w Toruniu. Zgodnie z rodzajem deklinacyjnym - rodzaj męski:) - ten bratek, ten macoszek. Też ładnie, nieprawdaż?
2010-09-12 11:38
bardzo:-)
2010-09-12 11:18
na komputer mówmy "mózg elektronowy" albo "elektroniczna maszyna cyfrowa"
A teraz, jeśli pozwolicie, wyślę za pomocą mojej elektronicznej maszyny cyfrowej parę elektronicznych listów z mojej elektronicznej poczty.
2010-09-12 11:20
...mi się podoba:)
2010-09-12 11:22
może być e-list i e-poczta??
2010-09-12 11:27
"Elektronowy" jest tak samo polski jak "komputer". Co innego słowa przeniesione na nasz grunt, a co innego bezsensowne wplatanie obcych wyrazów, o czym mowa w artykule.
2010-09-12 11:31
elektron ma pochodzenie greckie, śmiało może być uznany i u nas
2010-09-12 11:34
Coś się nie zgadza?
2010-09-12 11:48
komputer pochodzi z angielskiego, no chyba, że wynaleźli go rzymianie
teraz pasuje??
2010-09-12 14:50
Galluks, komputer pochodzi z angielskiego, a wcześniej łacińskiego "computaro" (odmiana "computo")co znaczy "liczyć" , "sumowac";)
2010-09-12 15:50
2010-09-12 17:13
Spolszczony komputer brzmial by raczej 'rachowacz' lub 'wylicznik/oblicznik' ;) Nadmiar anglicyzmow/amerykanizmow jest szkodliwy, ale mysle, ze nie nalezy tez przesadzac w druga strone i tlumaczyc wszystkie obce slowa. Na Islandii panuje taki trend i dla kazdego zapozyczonego slowa usiluja znalezc islandzki odpowiednik, i tak np. telefon nazwano simi od bodajze nici z jezyka jeszcze uzywanego za czasow Wikingow. Zreszta w Polsce tez probowano pozbyc sie zapozyczen i raczej wiecej smiechu niz pozytku z tego bylo - wystarczy wspomniec 'zwis meski' zamiast krawata.
2010-09-13 01:18
albo "e-list". Polski odpowiednik "e-maila" byl by calkiem w porzadku, czemu tego nikt nie wprowadzil?
2010-09-12 11:29
nagminnie powtarzane to chciałem:
- dopytać
- doprecyzować
- doprosić
- doprecyzować
itp
zaczynanie zdania od "ja powiem tak..."
kaleczymy polski język niemiłosiernie
kiedyś dawno dawno temu próbowano wynaleźć polski synonim do "Kliknięcie" myszą - od "click" i nie wyszło
z "łykendem" będzie tak samo
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
