Historyczny obelisk z Emaus, który w zeszłym roku musiał ustąpić miejsca przebudowie skrzyżowania ul. Łostowickiej i Kartuskiej, powrócił na swoje miejsce. Choć przy demontażu robotnicy znaleźli dokumenty z 1923 roku, które dokładnie mówiły, komu obelisk jest poświęcony, to planowana tablica nie będzie zbyt precyzyjna.
"O tym kogo honorował obelisk mówią dokumenty sprzed blisko 90 lat znalezione w fundamencie w zeszłym roku.
Choć, szczególnie po I wojnie światowej, w Gdańsku i okolicach było całkiem sporo podobnych obelisków, to ten z Emaus, jest jednym z nielicznych, który zachował się do naszych czasów. Obeliski zaliczano do tzw. Kriegerdenkmal, czyli pomników, które stawiano poległym uczestnikom różnych wojen w ich rodzinnych gminach.
Jednak wiosną zeszłego roku budowlańcy przy planowanym poszerzaniu skrzyżowania ul. Kartuskiej i Łostowickiej musieli nie opatrzony żadną tablicą obelisk czasowo usunąć. Zgodnie z deklaracją niedawno powrócił w okolice swojego dawnego miejsca.
powinna być precyzyjna, zgodnie ze znaleziskiem83%
wystarczy jak będzie w zakładanej formie7%
ważne, by w ogóle była10%
Jednak problem w tym, że w obecnej formie raczej nie jest ozdobą nowego skrzyżowania. Nie przeszedł jeszcze zapowiedzianej renowacji i w dalszym ciągu nie wiadomo dokładnie kogo upamiętnia. Kiedy się to zmieni?
- Chcielibyśmy, żeby renowacja pomnika zaczęła się do końca roku. Podczas prac zamontowane zostaną na nim nowe tablice w języku polskim i niemieckim, mówiące o tym, co upamiętnia. Aktualnie trwa wykonywanie tych tablic. Ich treść została uzgodniona między innymi z gdańskim IPN. Być może (wszystko zależy jak zwykle od środków finansowych) uda się również pomnik ogrodzić stylizowanymi słupkami i prawdopodobnie łańcuchami - zapowiada Katarzyna Kaczmarek, rzecznik Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku.
Co przeczytamy na obelisku?
"Pomnik poległych żołnierzy-mieszkańców Emaus i okolicy wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku. Wzniesiono 1923. Renov. A.D. 2012".
Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus, dziwi natomiast konserwatora zabytków, tym bardziej, że przy demontażu obelisku, w jego fundamencie budowlańcy natknęli się na metalową tubę z dokumentami z 1923 roku.
Konserwator przekazał znalezisko do Strefy Historycznej Wolnego Miasta Gdańska. Dokumenty zostały przetłumaczone. Wśród nich był akt erekcyjny pomnika z 1 lipca 1923 roku, którego fundatorem było Pruskie Stowarzyszenie Weteranów.
- Z aktu wynika jednoznacznie, że obelisk był poświęcony mieszkańcom i żołnierzom Emaus i okolic poległych w czasie I wojny światowej. ZDiZ nie powinien pomijać tego źródła. Akt ten precyzuje dokładnie historię pomnika i z tego co wiem Strefa Historyczna Wolnego Miasta może go w każdej chwili udostępnić ZDiZ - komentuje Marcin Tymiński, rzecznik wojewódzkiego konserwatora zabytków.
Czy napis zostanie doprecyzowany?
- W tekście jest opisane, że "wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku". To wystarczy - podkreśla Katarzyna Kaczmarek.
Poza aktem erekcyjnym w znalezisku była też odręcznie spisana lista 111 niemieckich, a także polskich nazwisk, z których każde opatrzone jest datą, począwszy od 1905 do 1923 roku, kilkanaście pruskich monet oraz gazeta "Berliner Illustrirte Zeitung" z 1 lipca 1923 roku. Dokumenty te jesienią mają się stać częścią nowej ekspozycji, Strefy Historycznej WMG, w nowej siedzibie przy Długim Targu.
Szkoda, że obok obelisku zniszczono już ściezkę rowerową usuwając asfalt i kładąc w miejscu wykopu kostkę.
11 lat
41
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 09:27
Ale jaja ten beton stal obok tej zgnitej budy
Ten beton Celowo wycia gnieto z krzakow i Celowo wyeksponowano ten beton
Ola
11 lat
513
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 09:19
To jest tylko kupa BETONU to powinno byc zburzone
Ta kupa betonu juz stoi na innym miejscu Frau Moritz sie myli ze stoi w tym samym miescu - tak wlasnie dzialaja Niemcy wszystko dla dobra Wielkich Niemiec
Johan
11 lat
726
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 08:27
posadźmy na nim Tuska jak ta historia jest be!
amo12
11 lat
49
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 08:21
Oooo!- np. dode !
11 lat
11
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 08:20
A ja widze na szczycie tego obelisku piękną mosiężną gwiazde ...{w stroju bikini}.
11 lat
732
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 08:03
tajemnica
zawsze obelisk wzmagał ciekawość...po co go tam postawili? przez 45 lat mijam go i jego piekny kształt wzbudzał we mnie zachwyt, taki malutki kawałek histori na obskurnej okolicy. zasadniczo nie interesuje mnie komu zostal poswiecony, wiem tylko ze moje zycie mija a obelisk stoi,stał i mam nadzieję ze jeszcze długo stać będzie. z przerazeniem patrzyłam jak budowlncy po macoszemu traktuja ten kawałek mojego zycia.......no ale stoi
gosia
11 lat
544
Twoja opinia
Zmień treść
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2012-07-23 07:15
z komentarza znajomego nurka...
" to git, łańcuchy mają wagę, byle ta tablica była z brązu to i trzy kwasy sie strzeli"
musieli nie opatrzony żadną tablicą obelisk czasowo usunąć. Zgodnie z deklaracją niedawno powrócił w okolice swojego dawnego miejsca. 
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. 
