- 1 Rowerzyści dostali drogę, której nie chcą (260 opinii)
- 2 Oni będą teraz rządzić województwem (71 opinii)
- 3 Dziecko bawiło się na krawędzi balkonu (71 opinii)
- 4 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (76 opinii)
- 5 W Gdyni odłowią 80 dzików (355 opinii)
- 6 Wrak nie do usunięcia przez biurokrację (211 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 13:15
Trudno, taki mnie refleksje naszły...
Nie będę powtarzał za poprzednimi opiniami: "czemu po niemiecku" ??? Ew. można zaakceptować czcionkę, bo ma swój klimat, ale czemu po niemiecku?... To się, żyjący SS-mani ciszą, że taki głupi naród...
- 34 4
-
2016-10-31 13:13
Polsky bòrdel
- 9 2
-
2016-10-31 12:49
A co ja z tego będę miał ?
- 12 1
-
2016-10-31 12:48
Herr Pudding tak chciał !
- 31 5
-
2016-10-31 12:43
Super kierunek
nostalgia za czym?. A może pójść dalej i z Gdańska zrobić niemiecki skansen. Potomkowie rasy panów pozostawili na tej ziemi, jak widać, wielu strażników interesu.
- 36 6
-
2016-10-31 12:36
Byłem tam przed chwilą
I napis nie jest jeszcze skończony, temat wyssany z palca
- 7 10
-
2016-10-31 12:30
oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik
wszystkie rzeczowniki z wielkiej litery- 14 2
-
2016-10-31 12:29
Budyń
podlizuje się niemieckim kolegom z EU. Pewnie volksliste by podpisał gdyby mógł.
- 46 19
-
2016-10-31 12:27
artystyczny happening - wiadomo artyści - generalnie skandal i wyrzucone w błoto pieniądze
- 23 9
-
2016-10-31 12:26
Konserwator powie że to po "starogdańsku"
ale ogólnie jak to w Polsce,polnische wirtschaft.
- 38 8
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.