- 1 W Gdyni odłowią 80 dzików (235 opinii)
- 2 Pomogli ominąć korek i zdążyć na maturę (52 opinie)
- 3 Dziecko bawiło się na krawędzi balkonu (35 opinii)
- 4 Chwarznieńska do obwodnicy już gotowa (126 opinii)
- 5 Wrak nie do usunięcia przez biurokrację (203 opinie)
- 6 Rozwód Koalicji Obywatelskiej z Dulkiewicz? (383 opinie)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-11-01 13:47
co za debile na to zezwalają ???
Tu jest Polska !!! {jeszcze !!! }
- 6 0
-
2016-11-01 13:23
Spójrz Hans, to wszystko było Nasze XD
- 10 0
-
2016-10-31 18:59
Najgłośniej... (4)
... krzyczą "prawdziwi gdańszczanie", tzn. potomkowie "kresowiaków" w trzecim lub czwartym pokoleniu... Buachachachacha...
- 9 12
-
2016-11-01 13:04
Ale to Kresowiacy odbudowali to miasto. O zera niemalże. To co, nie mogą się wypowiedzieć? Tę "upiększaną" kamienicę też pewnie wybudowali Kresowiacy.
- 1 0
-
2016-10-31 20:51
jestem córiką Gdańszczanki rodowitej, urodziłam się w Gdańsku w 1923 roku (2)
i jestem za nazwami niemieckimi jako historycznymi - dla wiedzy
- 2 7
-
2016-10-31 21:02
moze jeszcze powiesic flagi z 1936 na dworze artusa? tak jak chcieli naziskini w latach 90-tych. (1)
jestes albo nieswiadoma, ze niemcy nie maja praw sie wypowiadac po tym jakie krzywdy wyrzadzili w Gdansku. Albo zwyczajnie troll.
- 3 2
-
2016-11-01 09:54
a czy jest debilu ktoś kto chce powiesić takie flagi?
- 1 1
-
2016-11-01 10:07
Nazwy ulic! (2)
Kogo w tym urzędzie zatrudniają ?!! ( za ponad średnią krajową! ) -{ jednu hlebu, jednu bółkó }
- 5 0
-
2016-11-01 12:27
widzisz przeciez - jedyne co musza umiec to lizac tylek budyniowi (1)
Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
- 1 1
-
2016-11-01 13:01
To ten co trolował w internecie w godzinach pracy? To go jeszcze zatrudniają?????
- 2 0
-
2016-10-31 13:00
(2)
Tam powinien być napis Bóg, Honor, Ojczyzna i rysunki żołnierzy Wyklętych. Precz z EU.
- 19 15
-
2016-11-01 12:57
Ty idioto!!!
- 1 0
-
2016-11-01 11:30
i podpisane doktor nauk
- 1 0
-
2016-10-31 12:07
(8)
A taki był ladny, niemiecki.
- 69 26
-
2016-10-31 17:01
Przynależność Gdańska (6)
Gdańsk był częścią:
997 1227: Królestwa Polskiego
1227 1294: Księstwa Pomorskiego
1294 1308: Królestwa Polskiego
1308 1454: Zakonu krzyżackiego
1454 1466: ziem spornych podczas wojny trzynastoletniej
1466 1569: Królestwa Polskiego
1569 1793: Rzeczypospolitej Obojga Narodów
1793 1807: Królestwa Prus
1807 1814: Wolnego Miasta Gdańsk (zależnego od Cesarstwa Francuskiego)
1815 1871: Królestwa Prus
1871 1918: Cesarstwa Niemieckiego
1918 1920: Republiki Weimarskiej
1920 1939: Wolnego Miasta Gdańsk
1939 1945: III Rzeszy (Gdańsk-Prusy Zachodnie)
1945 1952: Rzeczypospolitej Polskiej
1952 1989: Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
1989 obecnie: III Rzeczypospolitej
Polacy: 642 lata
Krzyżacy (celowo nie Niemcy bo tam było rycerstwo z całej Europy): 146 lat
Niemcy: 125 lat
Pomorze: 67 lat (prawdopodobnie i tak boczna linia Piastów)
Wolne miasto: 38 lat
No niemiecki miasto jak nic, haha.- 27 6
-
2016-11-01 10:53
podstwowy błąd, jednostka administracyjna zwana Królestwem Polski nie jest zamieszkana przez Polaków (1)
żadnych Polaków nigdy na świecie nie było,
jednostka administracyjna o której mówisz należała do Rzeszy czyli do Cesarstwa Rzymskiego,po rozpadzie którego rozpoczęla się wojna między Watykanem a Oświeconą Europą.
Polska została założona przez Watykan i Stalina w 1945 roku
a mimo tego nadal żadni Polacy nie istnieją,
jest to tylko jednostka administracyjna.- 1 5
-
2016-11-01 12:57
Gdańsk nie należał do Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego
nigdy!
- 5 2
-
2016-11-01 08:28
No ale
No i co z tego skoro przez wiekszosc historii, az do 1945 r poslugiwano aie w miescie j. niemieckim? Panstwa narodowe to relatyqniw nowy wynalazek wiec mowienie o tym czy Gdansk byl "polski" czy "niemiecki" ma znaczenie tylko geograficzno-polityczne. Gdansk byl gdanski, jedyny w swoim rodzaju na ziemiach polski. Mial swpje wlasne prawa i administracje. A etnicznie zamieszkiwali go ludzie z roznych zakatkow Europy, ktorzy komunikowali sie glownie po niemiecku.
- 5 3
-
2016-11-01 08:23
Ciekawy zbiór informacji choć...
Kolega raczył pomylić dwa elementy tj. polskość lub niemieckość z przynależnością państwową.
Przed rozbiorami Gdańsk należał najdłużej do państwa polskiego a zamieszkany był głównie przez niemieckojęzyczną ludność.
Niemcy gdańscy byli wtedy wiernymi obywatelami Rzeczpospolitej.
Dopiero wiek XIX, który nazwałbym wiekiem budzących się nacjonalizmów narodowych zmienił tę sytuację. Niestety wtedy nie było już Polski...- 5 2
-
2016-10-31 21:08
ardzo dobrze napisane
gdyby nie słabość naszego państwa, działania zdrajców i zabory to niemiecka obecność inaczej by tu wyglądała.
to ich pie...ne Drang nach osten- 6 3
-
2016-10-31 19:49
Z tym Królestwem Polskim w średniowieczu trochę przesadziłeś ;) ale doceniam twoje intencje odkłamywania "niemieckiej przeszłości" miasta.
- 4 4
-
2016-10-31 12:50
... szkoda
- 2 2
-
2016-11-01 12:53
Czy winni urzędnicy staną przed sądem ??
- 8 0
-
2016-10-31 12:06
Ja wohl Ja wohl (24)
- 170 37
-
2016-10-31 13:45
nie ma to sensu.. wczesniej gdansk byl niemiecki, a jeszcze wczesniej polski.. i jeszcze dawniej nalezal do (4)
plemiona gdanszczan = slowian, a nie gemanow
takze nie ma uzasadnienia takie malowanie- 28 6
-
2016-10-31 15:11
A jakie uzasadnienie mają (3)
te wszystkie anglo- lub pseudo-abglojęzyczne nazwy obecnych sklepów, restauracji itp.?
- 11 4
-
2016-10-31 22:11
developerasów przede wszystkim.. (2)
jeszcze trochę i w markach bedziem placic!
- 2 4
-
2016-11-01 12:40
Proponuje wsiasc do DeLorean'a i wrocic do terazniejszosci
a marki wydac przed powrotem bo obecnie do niczego sie nie przydadza.
- 1 0
-
2016-11-01 08:50
Czemu mam jeździć do Marek i tam płacić?
- 4 2
-
2016-10-31 12:47
Gdańsk się otwiera na uchodźców? (5)
- 10 7
-
2016-10-31 17:48
Budyn zapowiedzial ze bedzie ich zwozial aby POprawic wizerunek Polski w Eurolandzie (2)
- 8 3
-
2016-10-31 21:14
lepiej niech swój wizerunek POprawi (1)
bo jak na razie to wygląda na wstrętnego krętacza.
- 4 4
-
2016-11-01 10:41
Nie kretacz tylko zlodziej
i to jeszcze slaby bo nie potrafi kraść.
- 2 1
-
2016-10-31 17:13
Wracamy do Rzeszy. (1)
- 10 3
-
2016-10-31 21:13
oby jak najszybciej
pamiętaj, że Rzesza rozpadła się na Watykan
i część cywilizowaną,
także Watykan nadal jest drugą Rzeszą- 3 12
-
2016-10-31 12:12
(4)
iś libe alkohol lalalala:)
- 20 2
-
2016-10-31 18:29
TfuSSk niedlugo przyjmie niemieckie obywatelstwo
- 9 10
-
2016-10-31 18:03
Komoruski to pisal?
- 4 6
-
2016-10-31 18:03
a tam przypadkiem nie bylo targu Budyniowego?
- 6 2
-
2016-10-31 18:02
ch d i kamieni kupa
Przeciez ktos to zaakceptowal. ..
- 9 2
-
2016-10-31 17:47
ta inicjatywa jest tak żałosna że brak słów
- 17 2
-
2016-10-31 17:46
nie potraficie się nawet porządnie podlizać
- 6 2
-
2016-10-31 17:45
dostaniecie po fenigu
- 5 1
-
2016-10-31 17:21
obresztung van firen sztedke
huehue
- 3 2
-
2016-10-31 13:01
mądrej głowie dość dwie słowie
- 3 1
-
2016-10-31 12:46
do balu Trybunału Konstytucyjnego Niemcy się dołożyli, to Budyń chce się odwdzięczyć
- 27 10
-
2016-10-31 12:19
pisze się łącznie (1)
- 4 4
-
2016-10-31 12:33
nie pij w poniedziałek, ty się na to nie nadajesz
- 8 2
-
2016-10-31 19:01
(3)
Daczego nie od razu bez błędów i w języku tych co wykupują od Adamowicza tereny w Gdańsku.Niech namalują w jidisz
- 6 3
-
2016-10-31 21:04
jidisz to niemiecka wersja hebrajskiego. (2)
- 1 2
-
2016-11-01 08:44
jaka wersja? (1)
Hebrajski to hebrajski a jidisz to niemiecka gwara żydów.
- 1 1
-
2016-11-01 12:39
dlatego mowie wersja
- 0 0
-
2016-11-01 12:13
A nie można było poprawić już w fazie projektu? Skoro zgłaszano błędy? (1)
Buta i pycha pociąga za sobą dodatkowe koszty.
- 1 1
-
2016-11-01 12:29
rzecznik by nie mial pracy ;)
- 1 0
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.