- 1 Powstanie kilometrowy tor do jazdy rowerem (131 opinii)
- 2 Jak sprawa Amber Gold zmieniła prawo (84 opinie)
- 3 Piękne werandy odtworzone w kamienicy (57 opinii)
- 4 Remont "Słoneczka". Będzie nowy wystrój (104 opinie)
- 5 Wojsko oferuje 6 tys. zł za wspólne wakacje (403 opinie)
- 6 Lody Miś były serwowane na ruinach zamku (126 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 15:22
adamowicz i tak juz nie przejdzie
chce się przypodobać Niemcom?co jeszcze mu sfinansują?
- 12 5
-
2016-10-31 15:22
Tak to jest, jak urzędasy biorą się za wchodzenie w zady
Niemcom na wymarciu. Nie lepiej byłoby po arabsku? Bardziej przyszłościowo...
- 15 4
-
2016-10-31 15:36
Pewnie napis wykonał najtańszy podwykonawca - jednoosobowa działalność gospodarcza "Usługi : krawaty wiążę , usuwam ciążę " tzn. biznesmen po ukończeniu 5 klas szkoły podstawowej w tym 3 religii.
Teraz w każdym smartfonie jest dostęp do netu i przed wykonaniem zlecenia wystarczyło może najpierw sprawdzić jak piszemy ten rzeczownik.
Cała Polska w pigułce : byle jak , byle co , byle gdzie ...- 8 4
-
2016-10-31 15:56
zenada (1)
Walczyli o niepodleglosc dzisiaj wprowadzaja okupacje,co to ma byc?????
- 25 7
-
2016-10-31 23:14
to toleruja wladze gdanska?
- 0 1
-
2016-10-31 16:02
to tylko gdańsk
Betoniewo i wszystko jasne,
- 10 3
-
2016-10-31 16:07
(1)
Deutschland, Deutschland uber alles.
- 10 11
-
2016-10-31 23:15
walnij sie w pusty sagan
- 1 2
-
2016-10-31 16:27
(3)
Co się dzieje, czyżby Gdańsk przygotowywano do zmiana nazwy na Danzig. Czy naprawdę nie można pisać po Polsku ?
- 21 10
-
2016-10-31 17:48
Po Polsku nie można,natomiast po polsku powinno się. Płacz nad niemieckimi napisami, a w Lwowie po polsku by się chciało,prawda?
- 3 1
-
2016-11-01 09:51
idź do lekarza. paranoję da się leczyć.
- 1 1
-
2016-11-02 12:23
Dancing
- 0 0
-
2016-10-31 16:38
napisac biedra to przynajmniej prezesik zrozumie
że gdańsk to miejsce dla biedoty, tych gorszego sortu
- 3 6
-
2016-10-31 16:44
te niemieckie napisy mogliby se zadorwać
- 12 5
-
2016-10-31 16:46
kundle bez korzeni płaczą za reichem
zapominają, że byliby tam podludźmi do pracy u bauera
- 17 5
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.