- 1 Mieszkańcy Bojana naprawili drogę w Gdyni (47 opinii)
- 2 To była fabryka "kryształu" na płn. Polskę (95 opinii)
- 3 Remont przed budową Drogi Zielonej (147 opinii)
- 4 Był las i błoto, dziś jest 6 mln pasażerów (225 opinii)
- 5 Miasto nie zgodzi się na budowę 10 bloków w miejsce Alfa Centrum (296 opinii)
- 6 Co się wydarzyło na lotnisku z piątku na sobotę (360 opinii)
Napis z błędem na nowej elewacji w Gdańsku
Kamienice nad Motławą otrzymują właśnie nowy wystrój elewacji. Zgodnie z projektem naniesiona została też... błędna niemiecka nazwa Targu Rybnego. Jeszcze w poniedziałek napis zostanie poprawiony.
Projekt malowania dla budynków przy Rybackim Pobrzeżu przygotował Jerzy Janiszewski, autor słynnego logo Solidarności. Wkomponował on w elewacje przedwojenne napisy, które widniały niegdyś na pobliskich kamienicach lub są związane z tą okolicą Gdańska.
Takim przykładem jest napis "fishmarkt", który ma się odnosić do niemieckiej nazwy pobliskiego Targu Rybnego .
Już na etapie wizualizacji internauci (także na naszym portalu) zwracali uwagę na jego błędny zapis - przez "h", a nie "ch" oraz z małej litery, choć jest to nazwa własna i zarazem rzeczownik. Poprawna niemiecka nazwa Targu Rybnego powinna brzmieć "Fischmarkt".
Jak widać po świeżo naniesionym napisie, uwagi te zostały zlekceważone i na kamienicy zgodnie z wizualizacjami pojawił się błędny napis "fishmarkt".
- Dzisiaj (w poniedziałek) napis powinien zostać poprawiony - zapowiada Michał Piotrowski z Referatu Prasowego Urzędu Miejskiego w Gdańsku.
Opinie (471) ponad 20 zablokowanych
-
2016-10-31 13:44
Danzig
marzy im się wrócić do Niemiec
- 15 10
-
2016-10-31 13:48
Niewiele dalej jest restauracja Fishmarkt, przez samo "h" (1)
- 11 0
-
2016-11-01 08:48
może też
Pan od znaczka projektował.
- 1 0
-
2016-10-31 13:49
Konsewkencje, kto poniesie?
JW
- 6 4
-
2016-10-31 13:53
A co bedzie (1)
jak nad brama zielona bedzie ladny napis
tu mieszkal sztuberfiirer niemiecka kanalia ktora na morderstwach niewinnych I zrabowanego polskiego zlota uciekl jak tusk do niemiec przed sprawiedliwoscia.- 17 9
-
2016-11-01 10:28
a co będzie...
Oglądnij" Stawkę większą niż Życie" , i zapamiętaj podstawowe rzeczy! ( ty sztubefiirer! ha-ha-cha!!!)
- 0 0
-
2016-10-31 13:54
moze byc ,ale na tablicy w paru jezykach obcych . dla turystow .ale gdzies obok .
- 5 3
-
2016-10-31 14:09
nadchodzą zmiany (1)
zaczynamy oddawać Gdańsk
przygotowujemy napisy na kamienicach
Może uporzedżcie od kiedy będziemy mieszkać w obcym landzie a nie w Polsce.- 15 7
-
2016-11-01 11:32
jakim obcym ty ciemna, katolicka maso?
- 0 1
-
2016-10-31 14:15
(15)
Rozumiem że tym wszystkim "oburzonym" niemieckimi napisami podobne polskie napisy czy nawet pomniki w Wilnie i Lwowie też przeszkadzają?
- 12 28
-
2016-10-31 14:20
Tak, przeszkadzają mi polskie nazwy za granicą. W porządku, Wilno było kiedyś polskie, ale już nie jest. Skoro nie jest to niech mają tabliczki w swoim języku i tylko swoim, bo tamte czasy minęły. Mają prawo do własnego języka na własnym terenie i każdy kraj powinien szanować i być dumny z tego co ma.
- 10 7
-
2016-10-31 14:56
(4)
Może z tą subtelną różnicą, że Polacy nie mordowali Litwinów w Wilnie ani Ukraińców we Lwowie, natomiast Niemcy Polaków w Gdańsku owszem.
- 13 7
-
2016-11-01 11:45
oczywiście, że nie, to był pokojowy najazd (3)
ty durniu bez szkoły
- 0 3
-
2016-11-01 13:12
(2)
Lwów od zawsze był polski (Semper Fidelis) więc nie wiem o jakim "najeździe" mówisz. Z podpisu wnioskuję żeś trol.
- 0 2
-
2016-11-01 14:19
(1)
Lwów założył Rusin Daniel I. Nazwał tak miasto na cześć swojego syna Lwa z dynastii Rurykowiczów
- 1 1
-
2016-11-01 14:57
Tak ale w granice Polskie wszedł nie drogą podboju a przez małżeństwo.
- 0 1
-
2016-10-31 16:00
duren (3)
a czy durniu polacy w Wilnie i Lwowie napadali?
- 6 7
-
2016-11-01 09:49
(1)
to jest właśnie efekt polskiego nauczania historii, typu polan stronk, nas bili ale my to bogu ducha winni. doucz się o polskiej polityce narodowościowej na kresach i o tym ile krzywd wyrządziła. to po pierwsze, a po drugie Gdańsk był niemieckojęzyczny 600 lat, a nazistowski tylko przez 12. Ci którzy mieszkali w niemieckojęzycznym Gdańsku w czasie przynależności do Korony Królestwa Polskiego też byli źli? To może zburzyć wszystko co zbudowali?
- 1 3
-
2016-11-01 13:33
Jeżeli Niemcy zamieszkali w Gdańsku to znaczy, że nie zaznali dobra w swojej ojczyźnie, zaś Gdańsk uznawał zwierzchność królów Polski, a nie książąt niemieckich
- 3 0
-
2016-11-01 11:46
oczywiście, że napadali
do książek siądź
ale nie do tych napisanych przez Rosjan- 0 1
-
2016-11-01 08:50
(4)
Wilno i Lwów do polskie miasta od setek lat. Gdańsk należał do Niemiec przez ok. 50.
- 1 2
-
2016-11-01 09:44
(1)
dla wyborców PiSU nie ma już nadziei. wy musicie upaść pod ciężarem własnej głupoty.
- 1 3
-
2016-11-01 13:13
Niemcy powstały w 1871 a od 1918 Gdańsk był Wolnym miastem. Więc się zgadza ignorancie historyczny.
- 2 0
-
2016-11-01 11:47
o k. jaka ciemna masa (1)
ruski trol
albo nazikatobolszewicka stonka- 0 2
-
2016-11-01 13:14
Z podpisu wnioskuję że możesz nie mieć wiedzy o historii.
- 1 0
-
2016-10-31 14:15
To skandal!
- 15 4
-
2016-10-31 14:38
"Jakie dno..."
Hitler kaputt!
- 13 2
-
2016-10-31 14:54
Dzięki Krzysztofie.
- 2 4
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.