Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Więcej informacji dla rosyjskich turystów w Gdańsku

Katarzyna Kołodziejska
10 kwietnia 2013 (artykuł sprzed 11 lat) 
Opinie (322)
Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim. Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

Znaki wskazujące drogę do gdańskich zabytków są dziś w języku polskim, niemieckim i angielskim. Wkrótce mają być też w rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Na turystycznych drogowskazach w Gdańsku mają pojawić się dodatkowe napisy w języku rosyjskim - taki plan ujawnił w rosyjskich mediach prezydent Paweł Adamowicz podczas swojej wizyty w Moskwie. Na razie urzędnicy ustalają, gdzie pojawią się zmienione tabliczki i szacują koszty.



Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie. Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

Na starszych tablicach obok napisów polskich są tylko angielskie.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim. Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

Prawdopodobnie także gdańskie zabytki zostaną opisane w języku rosyjskim.

fot. Katarzyna Kołodziejska/trojmiasto.pl

Choć Rosjanie nie są najliczniejsza grupą turystów odwiedzających Polskę, w Trójmieście i na całym Pomorzu jest ich najwięcej. Według danych polskiego Instytutu Turystyki w 2012 roku nasz kraj odwiedziło 4,7 mln Niemców, 1,9 mln Ukraińców, 1,59 mln Białorusinów i raptem 660 tys. Rosjan. Jeśli jednak spojrzymy na statystyki dotyczące Pomorza, okazuje się, że to zestawienie staje na głowie: u nas Rosjan jest trzykrotnie więcej niż Niemców, których jest tyle samo, co Białorusinów i Litwinów.

Dlatego deklaracja prezydenta Gdańska nie powinna dziwić: "Planujemy przetłumaczyć na wasz język jak najwięcej nazw w miejscach publicznych. Jest to kwestia czasu. Staramy się być jak najbardziej prorosyjsko zorientowani, aby mieszkańcy Kaliningradu czuli się u nas swobodnie" - powiedział "Rossijskiej Gaziecie" Paweł Adamowicz.

Czytaj także: Rosjan dużo, ale mało autokarów

Tłumaczył także, że jego pozytywny stosunek do Rosji i Rosjan jest jednym z elementów przełamywania stereotypów.

- Uczyłem się języka rosyjskiego wtedy, kiedy wielu moich rodaków uważało go za język wroga, lecz mnie to sprawiało przyjemność. Zdałem egzamin na piątkę - mówił rosyjskiej dziennikarce prezydent Gdańska.

Paweł Adamowicz udzielił wywiadu oficjalnemu dziennikowi rządowemu podczas wizyty w Moskwie w marcu. Artykuł ukazał się 5 kwietnia.

Sprawdziliśmy m.in. w Pomorskiej Regionalnej Informacji Turystycznej i Gdańskiej Organizacji Turystycznej, w jaki sposób miasto przygotowane jest na wizytę turystów z Rosji, którzy są najliczniejszą grupą turystów odwiedzających Trójmiasto. Na razie bardzo słabo, by nie powiedzieć - prawie w ogóle.

Czy jęz. rosyjski powinien pojawić się na tablicach informacyjnych w Trójmieście?

- W związku z wciąż rosnącą liczbą turystów z Rosji, głównie z Obwodu Kaliningradzkiego, zostało dodane tłumaczenie portalu www.gdansk4u.pl na język rosyjski. Drukowane są również ulotki oraz materiały promocyjne w tym języku - wyjaśnia nam Lucyna Augustyn z GOT-u.

Czytaj także: Tłumy Rosjan w Gdańsku, a Polaków w Kaliningradzie brak

Obie organizacje, zarówno PROT, jak i GOT, przyznają, że rosyjskojęzyczne oznaczenia są potrzebne. Od lipca ubiegłego roku, kiedy w życie weszły przepisy o tzw. małym ruchu granicznym, szacuje się, że każdego dnia ok. 6 tys. mieszkańców Obwodu Kaliningradzkiego przekracza granicę polsko-rosyjską. Znaczna część z nich przyjeżdża do Gdańska. Natężenie turystów z Rosji widoczne jest szczególnie w weekendy w centrach handlowych.

- Otwarcie ruchu bezwizowego z Obwodem Kaliningradzkim spowodowało boom na Gdańsk wśród Rosjan. Są to w dużej mierze weekendowi turyści. Bywają takie weekendy, kiedy w galeriach handlowych słyszy się głównie język rosyjski. I wedle wszelkich znaków na niebie i na ziemi to się będzie nasilać. I bardzo dobrze - mówi Antoni Pawlak, rzecznik prezydenta Gdańska.

- Turystyka to biznes. Dlatego wydaje się niezwykle sensowne, by w wielu miejscach, które odwiedzają turyści, obok informacji w języku angielskim i niemieckim pojawiły się też w języku rosyjskim. Chcemy, by turyści czuli się w naszym mieście dobrze. Bo jak się będą czuli dobrze, to jest większa szansa, że przyjadą do nas ponownie - tłumaczy rzecznik prezydenta.

Ponieważ od deklaracji Pawła Adamowicza minęło raptem kilka dni, na razie nie wiadomo, gdzie i kiedy pojawią się rosyjskojęzyczne tablice.

- Na pewno przy zabytkach i głównych szlakach turystycznych, ale czy tylko? Trzeba to ustalić, a potem policzyć, ile to może kosztować - przyznaje Antoni Pawlak.

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (322) 8 zablokowanych

  • 2013-04-10 19:28

    byznes ys byznes.. (3)

    11 lat

    • 55 11

    • 2013-04-11 14:30

      Informacja dla ruskich turystów

      1. W Polsce się nie strzela do ludzi , a już w szczególności nie do kobiet i dzieci.
      2. Zabronione są kradzieże w sklepach
      3. W komunikacji miejskiej i SKM obowiązuje coś takiego jak bilet na przejazd.

      ANTYDEBIL

      11 lat

      • 0 2

    • 2013-04-11 10:48

      Ruską granicę niedługo przesuną na Odrę to będzie jak znalazł.

      No i jeszcze po chińsku proszę.

      patalas

      11 lat

      • 3 1

    • 2013-04-11 09:36

      kolejny puddingowy

      temat zastępczy w celu antagonizowania mieszkańców; urzędasy niech dziury w drogach połatają bo obciach nawet przed Rosjanami, o zachodnich turystach nie wspominając; a prywatni przedsiębiorcy niech sobie szyldy wieszają nawet w suahili jeśli mają taką ochotę i napędzi im to klientów; przecież ci "turyści" z Rosji to może 5% z nich pójdzie do muzeum czy oglądać zabytki, reszta i tak gania po sklepach.......

      sieroga

      11 lat

      • 6 1

  • 2013-04-11 13:41

    przesada

    wystarczą materiały reklamowe i wizytówki miasta napisy to zbyt wiele

    e.

    11 lat

    • 3 2

  • 2013-04-11 13:37

    Ostroznie MiJAj KaLisz

    budyniowo

    es

    11 lat

    • 0 0

  • 2013-04-10 19:34

    TO JAKIŚ RZART (2)

    chyba coś nie tak, jak to dla nich informacje pszeciesz one nie ómiejom czytać ani pisaci.

    sddasa

    11 lat

    • 20 49

    • 2013-04-10 21:46

      (1)

      tak tak, to jakiś Żart pisać żart przez "rz"

      11 lat

      • 2 9

      • 2013-04-11 13:16

        nastepny madry sie wyrwal, co to ironii, jak go kopala w 4 litery, nie zauwazyl...

        11 lat

        • 2 0

  • 2013-04-10 19:33

    dziwne, po EURO miał nas zalać tłum (4)

    Irlandczyków, a są Ruscy
    tej władzy nie można wierzyć!

    Józek Bąk

    11 lat

    • 134 8

    • 2013-04-10 19:52

      Nie widzę w tym nic dziwnego,w Irlandii jest kryzys (2)

      A w Rosji niepowstrzymany boom surowcowy.

      11 lat

      • 7 2

      • 2013-04-11 13:16

        no boom, boom:) KAse maja, sklepow nie maja to co maja z kasa robic? Do nas przyjezdzaja i wydaja. Zal ci doopke sciska co? Ze "Rusek", a stac go na Polske. Bo nas np. na Moskwe nie za bardzo...A i Kaliningrad drogi.

        11 lat

        • 2 0

      • 2013-04-10 20:12

        To tak jak w Botswanie.

        abc

        11 lat

        • 8 0

    • 2013-04-10 19:36

      Józef Bąk

      Wkrótce nas zaleją przybysze z Indii, Chin, Nigerii oraz Somalii

      Niech żyje wojna PO - PiS!

      11 lat

      • 17 1

  • 2013-04-10 19:54

    Nie zgadlibyście co ich najbardziej zachwyca w Gdańsku... (10)

    Nie zgadniesz... !

    ŚCIEŻKI ROWEROWE !!!

    To dla nich kosmos , specjalnie zbierają się w ekipy by u nas pojeździć na scieżkach rowerowych ! Mają swoje fora po rosyjsku w tej sprawie! Są zachwyceni !!!

    D.S.v.D

    11 lat

    • 30 3

    • 2013-04-11 13:09

      (1)

      zapodaj linka DSvD, proszę

      11 lat

      • 1 1

      • 2013-04-11 13:14

        doceniamy,
        nawet ostatnia szprychówka Gdyńskiej Masy Krytycznej
        miała napis BUKWAMI :-)

        11 lat

        • 0 0

    • 2013-04-10 20:09

      a dla nas kosmos to autostrada i fakt ze cale Niemcy mozna w 5h przejechac. (3)

      a na zachodzie to norma od zakonczenia wojny.
      sami jestesmy daleko w tyle.

      11 lat

      • 13 3

      • 2013-04-10 20:22

        (2)

        Może i tak, ale im dalej na wschód tym większe dno.

        abc

        11 lat

        • 3 5

        • 2013-04-10 20:50

          Tak jest! (1)

          Najgorsze dno to Korea i Japonia :)

          Geograf

          11 lat

          • 8 3

          • 2013-04-11 13:10

            Hawaje ;-)

            11 lat

            • 0 1

    • 2013-04-10 20:57

      chyba o Holandii nigdy nie słyszeli..

      znowu plus.

      Pan Planeta

      11 lat

      • 4 1

    • 2013-04-10 20:08

      Nie wiem,czy to prawda,ale mogę uwierzyć (1)

      Gdansk ma scieżki rowerowe co prawda nie zupełnie połączone,ale i tak na światowym poziomie

      Hoflicher Danziger

      11 lat

      • 5 4

      • 2013-04-10 20:15

        Prawda , zapomniałem tylko dodać do nich jeszcze szlaki rowerowe.

        Zwłaszcza te leśne.

        Wiem bo sam czytałem ich forum.

        D.S.v.D

        11 lat

        • 3 0

    • 2013-04-10 19:57

      I bary piwne

      Takie jak "Pod Skarpą" na Siedlcach. W sam raz nakierowane na taki target.

      A ktoś się tu dziwił, że Irlandczyków nie ma. Trochę inna kultura "pubowania".

      11 lat

      • 5 1

  • 2013-04-11 10:31

    czekam teraz na napisy po izraelsku - chyba pan minister sikorski i malzonka (4)

    juz niedlugo o to zadbaja?

    potem juz tylko likwidacja napisow/drogowskazow w jezyku polskim...

    11 lat

    • 5 5

    • 2013-04-11 10:44

      nie ma czegos takiego jak jezyk izraelski palancie. (2)

      hebrajski jesli juz.

      11 lat

      • 4 1

      • 2013-04-11 11:28

        (1)

        lub arabski

        11 lat

        • 0 2

        • 2013-04-11 13:11

          dla minusujących analfabetów,
          Arabów jest dużo w Izraelu,
          arabski to drugi język urzędowy

          11 lat

          • 2 0

    • 2013-04-11 12:22

      takim myśleniem nie pójdziemy do przodu

      11 lat

      • 1 0

  • 2013-04-11 12:54

    Pecunia non olet (1)

    11 lat

    • 3 1

    • 2013-04-11 13:06

      dokładnie.

      nos nie dla tabakiery, ogon nie macha psem, jak to nasze ćwoki by chciały

      11 lat

      • 2 0

  • 2013-04-11 12:49

    Ciekawe czy w Rosji są tablice w języku polskim (2)

    Trzeba się uczyć języka albo przynajmniej słówek kraju do którego się jedzie a nie oczekiwać że wszyscy znają angielski. Czy ja jadąc np do Holandii wymagam żeby znali tam polski? Nie, uczę się holenderskiego przed wyjazdem

    st.szer.rez.Barti350

    11 lat

    • 3 2

    • 2013-04-11 12:55

      (1)

      to gratuluje, szkoda ze wiekszosc rodakow tak nie robi.

      11 lat

      • 0 0

      • 2013-04-11 13:04

        a jedziesz tam na masowe zakupy?
        bo jak tak, jak płacisz rozrzutnie, to i wymagasz, i dostaniesz nawet schabowego z ziemniarami i kapuchą. z obsługą po polsku z akcentem właściwym dla rejonu twej wsi.

        no chiba ze jedziesz na żebry, wtedy ucz, się dziecino, ucz...

        11 lat

        • 1 0

  • 2013-04-11 11:47

    NIECH SIĘ UCZĄ ANGIELSKIEGO (2)

    NIECH SIĘ UCZĄ ANGIELSKIEGO ! Polska pod względem znajomości języka jest na 10 miejcu, Rosja na 29... gratulacje

    Mari

    11 lat

    • 5 5

    • 2013-04-11 11:51

      Polska jest na 10 miejscu pod wzgledem znajomosci ale jakos parobasy w UK potraficie jedynie (1)

      wydukać "sęk ju wery macz" i "fak ju", z akcentem Borata.
      Wstyd!

      antywąs

      11 lat

      • 2 0

      • 2013-04-11 12:52

        po co rusek w Polsce ma znać angielski bo nie rozumiem??

        Wojtek

        11 lat

        • 2 0

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3231)

Najczęściej komentowane

Arka Gdynia - Zagłębie Sosnowiec 1:0. Olaf Kobacki na punkt przybliżył awans

Arka o punkt od awansu do ekstraklasy LIVE!

Pomnik twórcy Bitcoina stanie w Gdańsku?

Pomnik twórcy Bitcoina stanie w Gdańsku?

więcej

Najczęściej czytane