- 1 Nocna komunikacja do poprawki (137 opinii)
- 2 Wieczny kłopot z dzielnicami: "na" czy "w" (343 opinie)
- 3 Tajemnicza baszta zostanie otwarta (51 opinii)
- 4 Znów były wyścigi na al. Grunwaldzkiej (327 opinii)
- 5 Zaginione dzieła na wiadukcie i budynku (65 opinii)
- 6 Jest reakcja na serię kolizji z tramwajami (130 opinii)
Kogo właściwie upamiętnia obelisk z Emaus?
Historyczny obelisk z Emaus, który w zeszłym roku musiał ustąpić miejsca przebudowie skrzyżowania ul. Łostowickiej i Kartuskiej, powrócił na swoje miejsce. Choć przy demontażu robotnicy znaleźli dokumenty z 1923 roku, które dokładnie mówiły, komu obelisk jest poświęcony, to planowana tablica nie będzie zbyt precyzyjna.
"O tym kogo honorował obelisk mówią dokumenty sprzed blisko 90 lat znalezione w fundamencie w zeszłym roku.
Jednak wiosną zeszłego roku budowlańcy przy planowanym poszerzaniu skrzyżowania ul. Kartuskiej i Łostowickiej musieli nie opatrzony żadną tablicą obelisk czasowo usunąć. Zgodnie z deklaracją niedawno powrócił w okolice swojego dawnego miejsca.
Czytaj też: Historyczny obelisk z Emaus odkrył swoją tajemnicę
- Chcielibyśmy, żeby renowacja pomnika zaczęła się do końca roku. Podczas prac zamontowane zostaną na nim nowe tablice w języku polskim i niemieckim, mówiące o tym, co upamiętnia. Aktualnie trwa wykonywanie tych tablic. Ich treść została uzgodniona między innymi z gdańskim IPN. Być może (wszystko zależy jak zwykle od środków finansowych) uda się również pomnik ogrodzić stylizowanymi słupkami i prawdopodobnie łańcuchami - zapowiada Katarzyna Kaczmarek, rzecznik Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku.
Co przeczytamy na obelisku?
"Pomnik poległych żołnierzy-mieszkańców Emaus i okolicy wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku. Wzniesiono 1923. Renov. A.D. 2012".
Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus, dziwi natomiast konserwatora zabytków, tym bardziej, że przy demontażu obelisku, w jego fundamencie budowlańcy natknęli się na metalową tubę z dokumentami z 1923 roku.
Konserwator przekazał znalezisko do Strefy Historycznej Wolnego Miasta Gdańska. Dokumenty zostały przetłumaczone. Wśród nich był akt erekcyjny pomnika z 1 lipca 1923 roku, którego fundatorem było Pruskie Stowarzyszenie Weteranów.
- Z aktu wynika jednoznacznie, że obelisk był poświęcony mieszkańcom i żołnierzom Emaus i okolic poległych w czasie I wojny światowej. ZDiZ nie powinien pomijać tego źródła. Akt ten precyzuje dokładnie historię pomnika i z tego co wiem Strefa Historyczna Wolnego Miasta może go w każdej chwili udostępnić ZDiZ - komentuje Marcin Tymiński, rzecznik wojewódzkiego konserwatora zabytków.
Czy napis zostanie doprecyzowany?
- W tekście jest opisane, że "wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku". To wystarczy - podkreśla Katarzyna Kaczmarek.
Poza aktem erekcyjnym w znalezisku była też odręcznie spisana lista 111 niemieckich, a także polskich nazwisk, z których każde opatrzone jest datą, począwszy od 1905 do 1923 roku, kilkanaście pruskich monet oraz gazeta "Berliner Illustrirte Zeitung" z 1 lipca 1923 roku. Dokumenty te jesienią mają się stać częścią nowej ekspozycji, Strefy Historycznej WMG, w nowej siedzibie przy Długim Targu.
Miejsca
Opinie (193) 8 zablokowanych
-
2012-07-23 10:34
Obelisk upamietni pierwszego, kto na luku jadac z gory przekroczy 140 (1)
- 9 1
-
2012-07-23 19:46
bedzie czarny punkt buachacha
- 0 0
-
2012-07-23 17:12
Niemcy Polakow zabijali a Polacy w dowod wdziecznosci za to stawiaja Niemcom Pomniki (3)
Niemcy Polakow zabijali a Polacy za to w dowod wdziecznosci stawiaja Niemcom Pomniki.
Polacy to slugusy wszystkich oprawcow i d*po lizy wszystkich bandytow co zabijali w sposob bandycki i okrutny Polakow i kradli oraz zagrabiali majatki i wszelkie bogactwa Polakow - taka jest prawda w Niemczech nie ma Polskich Pomnikow- 3 6
-
2012-07-23 17:15
wypedzony Polak ze swojego majatku przez Niemcow (2)
nas Niemcy wypedzili i pedzili a wy im w d*pe wchodzicie
- 1 2
-
2012-07-23 17:59
w d*pie to sie Tobie poprzewracalo.... (1)
Tobie to wypedzili ale rozum z glowy....swoja droga ta jak na swoj wiek to niezle po internecie smigasz
- 2 2
-
2012-07-23 18:40
Do Martin - Gd
To tobie guano z mozgiem sie pomieszalo bo masz lep przy d*pie
- 0 0
-
2012-07-23 13:15
Do Pani Katarzyny Moritz..... (1)
...."Pomnik poległych żołnierzy-mieszkańców Emaus i okolicy wzniesiony z inicjatywy miejscowego stowarzyszenia kombatantów w 1923 roku. Wzniesiono 1923. Renov. A.D. 2012".....
....."Planowany napis, który nie wyjaśnia, w której dokładnie wojnie polegli mieszkańcy Emaus, dziwi natomiast konserwatora zabytków".....
Zapewnie sa to polegli w bitwie pod Grunwaldem,chociaż skoro ufundowano go w 1923 to pewnie jest poswięcony poległym w obronie Berlina w 1945....- 4 1
-
2012-07-23 18:10
To nie jest takie oczywiste
Obeliski zaliczano do tzw. Kriegerdenkmal, czyli pomników, które stawiano poległym uczestnikom różnych wojen w ich rodzinnych gminach - czyli np. wojnie prusko-francuskiej. Więc takie obeliski nie zawsze stawiano tylko tym co polegli w I wojnie. Nie wszystko jest proste, czytanie ze zrozumieniem także jak widać..
- 2 0
-
2012-07-23 18:10
A to ,że poniektórzy " miszczowie ceremoni "dla załatwienia swych partykularnych interesów ..
potrafią na oczach całego polskiego społeczeństwa im d..y lizać i w oczekiwaniu na wdzięczność nadstawiać garba do pogłaskania i poklepania !- Honor ? { a co to ?} to to jest b, Brzydkie ,prostackie i nieeleganckie ! na pewno będzie poparcie niemców na dobrą posadke w Brukseli ...Ja ich nie lubie i niech nikt mnie nie zmusza do czego innego !
- 3 1
-
2012-07-23 18:06
powinni go przenieść
pod PGE ARENA!
- 2 3
-
2012-07-23 17:59
Tak ,tak !- idioci !- jeszcze niemcy nam pokażą !
cały czas nam pokazują kim są -chociażby ta zagrywka z tym samolotem który przywiózł ich piłkarzy , musiał być najnowszy ,największy i wogóle naj , naj ... a co niech sie głupie poloczki oblizują !.... jedż do niemców doświadczysz na własnej skórze ile jest z ich strony szacunku ,miłości i uznania do Nas . na każdym kroku i przy każdej okazii to okazują !!! . Oni poprostu tacy są !!! . Ja mimo wszystko ide przez całe swoje dorosłe życie z takim potwierdzonym przekonaniem i mottem wypowiedzianym kiedyś przez dziadka ;- jak świat światem nie był i nie będzie Polak z niemcem bratem !.. i to są chyba zaszłości sięgające do Grunwaldu jeżeli nie Cedyni ...
- 4 5
-
2012-07-23 17:35
Niedlugo juz stana wszystkie niemieckie pomniki za Polakow kase
Teraz Polacy zaplaca za stawianie niemieckich pomnikow w Gdansku - ku chwale Niemiec
- 2 3
-
2012-07-23 17:01
jesli ma robić za zabytek to tablica powinna być taka jak w 1923 roku, a obok np w ziemi tabliczka
z tłumaczeniem , wyjaśnieniem lub czymkolwiek takim.
- 4 1
-
2012-07-23 16:16
Pomnik ten upamietnia tych co Pilsudskiego trzymali w Gdanskim Wiezieniu
he he he - frau moritz
- 1 2
-
2012-07-23 07:03
no tego brakowało, żebyśmy odrestaurowywali niemieckie pomniki... (10)
- 41 165
-
2012-07-23 07:27
gdańskie (4)
ciołku. A chciałbyś aby dbano o polskie na kresach?
- 52 4
-
2012-07-23 12:12
(3)
Wskaż mi choć jeden pomnik na kresach, jakiś zabytek, kościół, którego regenerację dokonano za niepolskie pieniądze.
- 6 3
-
2012-07-23 15:16
Właśnie Łukaszenka otworzył z pompą wyremontowany za mek w Nieświeżu
- 3 0
-
2012-07-23 14:37
No, to swietny wzorzec do naśladowania... (1)
Skoro państwa na wschodzie nie dbaja to Polska tez ma nie dbac. Super.
- 6 3
-
2012-07-23 15:04
Takie są fakty że biedna Polska finansuje zabytki wszystkich kultur i w Polsce, i polskie za granicą.
- 2 1
-
2012-07-23 12:17
W przeciwieństwie do Niemców czy naszych sąsiadów na Wschodzie my Polacy dbamy o pomniki czy budowle nie związane z naszą polską historią. Dbamy, czyli finansujemy... w przeciwieństwie do Niemców czy naszych sąsiadów na Wschodzie gdzie też to my Polacy finansujemy.
- 0 1
-
2012-07-23 10:25
Wracaj za Ural jełopie !!
- 4 4
-
2012-07-23 07:33
za jakiś czas - 50 może 100 przyjdą tu niemcy , czy inny naród i co też powiedzą (1)
że polski cmentarz trzeba remontować. O historie trzeba dbać i szanować . Takie jest narodu szanowanie jak o historie dbanie. Na takiej ziemi mieszkamy nasze babcie mówiłu po niemiecku , my po polsku , po jakiemy będą mówić nasze dzieci - nie masz pewności. Tu było jedyne miejsce gdzie polak , niemiec , żyd , francuz żyli w zgodzie. Gdyby nie naziście ale oni wszystko zniszczyli.
- 36 2
-
2012-07-23 09:30
jedyne moze nie, ale ogolnie masz racje ;)
- 4 0
-
2012-07-23 07:30
Taką masz histerie ziemie gdzie mieszkasz i to uszanuje albo wraca ska przyjechałeś
- 25 3
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.