• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Ziemia czarownic na północy

Michał Sielski
8 grudnia 2009 (artykuł sprzed 14 lat) 
Najnowszy artykuł na ten temat O Cyganie i Krzyżakach, czyli początki Suchanina
Dziś Babie Doły kojarzone są przede wszystkim z festiwalem Open'er... Dziś Babie Doły kojarzone są przede wszystkim z festiwalem Open'er...

Są w Trójmieście nazwy, do których tak się przyzwyczailiśmy, że nie zwracamy uwagi na ich wydźwięk czy znaczenie. Skąd się wzięły Kacze Buki, Żabi Kruk czy Karlikowo? Chcąc to wyjaśnić rozpoczynamy cykl, w którym opiszemy historię i pochodzenie najciekawszych trójmiejskich nazw. Jako pierwszą prezentujemy historię nazwy najbardziej wysuniętej na północ dzielnicy Trójmiasta - Babich Dołów.



...lotniskiem... ...lotniskiem...
... i torpedownią. ... i torpedownią.
Babi Dół właściwie był jeden. Nie wiadomo, kto i kiedy go zwielokrotnił, ale nowa nazwa się przyjęła. Podobnie jak legendy z nią związane.

Określenie "Babi Dół" można znaleźć już na pruskich mapach, pochodzących z końca XIX wieku. Oznaczało ono ok. dwukilometrowy wąwóz, który znajduje się dziś na tzw. nowym Obłużu. Na mapach widniał przy nim napis: "Babi dole oder Hexengrund". Ostatnie słowo znaczy... Ziemia Czarownic. Mieszkało tam bowiem niegdyś 14 rodzin, których członkowie byli pracownikami folwarku. Podobno właściciele folwarku ostrzegali swoje dzieci, by nie zadawały się z potomstwem służby, mieszkającej na "Ziemi Czarownic". A jak wiadomo najstarsza i najstraszniejsza czarownica to Baba Jaga.

"Babę" z "dołem" połączono i powstała wdzięczna nazwa, dziś jednej z dzielnic w Gdyni. Ale niewiele brakowało, by z kart historii została wymazana. Były takie próby w czasach PRL. Zbudowane nieopodal wąwozu lotnisko wojskowe ochrzczone zostało bowiem nazwą "Babie Doły". A w tamtych czasach wszystko, co wojskowe - było tajne/poufne i zakazane, więc nazwa zniknęła z map i oficjalnych opracowań. Została jednak w pamięci mieszkańców.

- Podobnie jak nieodległe Kacze Doły, czyli okolice ulic Cechowej zobacz na mapie GdyniBiałowieskiej zobacz na mapie Gdyni. Ich mieszkańcy przed wojną nazywani byli "kaczkami" i oczywiście nie raz musieli za pomocą pięści wyjaśniać sąsiadom, że niezbyt im się to podoba - śmieje się Katrzyna Furdo, mieszkająca od dwóch pokoleń w Babich Dołach.

Teraz w najdalej wysuniętej na północ dzielnicy Gdyni mieszka kilka tysięcy osób. W latach 70. ubiegłego wieku jednym z mieszkańców dzielnicy był astronauta Mirosław Hermaszewski. Przy ul. Dedala i Ikara zobacz na mapie Gdyni powstało spore osiedle. Babi Dół dopiero od 1971 roku jest dzielnicą Gdyni. Sześć lat temu miejscy urzędnicy postawili nawet drogowskaz, który rozmnożył wąwozy, ale po interwencjach mieszkańców nazwę zmieniono.

Przy pisaniu tego tekstu korzystałem m.in. z książki Kazimierza Małkowskiego pt. "Bedeker Gdyński" oraz z informacji w Wikipedii.

Tajemnice trójmiejskich nazw

Tekstem o Babich Dołach rozpoczynamy cykl, w którym przedstawimy pochodzenie nazw ważnych dla Trójmiasta miejsc. Jeśli któreś z nich was intrygują i chcielibyście je rozszyfrować - napiszcie do nas



Chcesz wiedzieć, co oznacza nazwa twojej dzielnicy? Interesuje cię pochodzenie nazw innych dzielnic i osiedli w Trójmieście? Śledź nasz cykl historyczny poświęcony trójmiejskim nazwom.

Opinie (114) 4 zablokowane

  • good idea

    w końcu cos na temat

    • 0 0

  • ################

    cała gdynia to zabobon xD

    • 0 3

  • Ziemia czarownic .... (3)

    .. teraz wiem , dlaczego mnie ciągnie w te okolice ...
    wychowałam się w Kaczych Dołach , a teraz często odwiedzam Babie Doły
    i bardzo dobrze się tam czuję .;-)

    • 4 0

    • zuza (1)

      I lepiej tam pozostań, widać kacze towarzystwo ci pasuje

      • 0 2

      • do zuzy i dehzz/kimkolwiek jest /

        niestety już od 20 lat nie mieszkam w Gdyni ....to , że mnie tam ciągnie , nie znaczy , że tam mieszkam , ale tu żyło mi się najlepiej .. stare dzieje , ale może jeszcze wrócę , pewnie zew przodków....

        • 1 0

    • zew praprzodków? :>

      • 2 0

  • Ciekawy tekst (3)

    Poprosimy o dalsze. Naprawdę bardzo mnie ciekawi pochodzenie nazw takich jak Kack, Obłuże czy Witomino.

    • 24 2

    • A mnie szczególnie Działki Leśne i Kamienna Góra.

      No nie mogę się domyślić.

      • 1 0

    • już wyjaśniam... (1)

      Kack - oczywiście nie ulega wątpliwości że nazwa ta wzięła się od słowa "Kac" którego wyjaśniać nie trzeba, wystarczy bowiem popatrzeć na mieszkańców dzielnicy którzy co dzień rano wychodzą z domów ;D
      Obłuże - Tam z kolei patrząc na ludność zamieszkałą, na usta samo ciśnie się... "O Bożeee" ;D
      Witomino - wiadomo... od dawien dawna ludność z całej Gdyni raz na jakiś czas odwiedza tę dzielnicę, albowiem tamtejsi mieszkańcy zaopatrują nas w niezbędne do życia i prawidłowego funkcjonowania środki, dostępne bez recepty. Tak więc nazwa Witomino wzięła się od "Witamina" z tym że po Kaszubsku brzmi to "Witomino" ;P

      • 15 3

      • koleżanka z dużym poczuciem humoru :)

        • 1 0

  • To lotnisko nie jest na Babich Dołach. Nie jest nawet w tym samym powiecie

    Znajduje się w powiecie puckim, gmina Kosakowo. Lotnisko jest w bezpośrednim sąsiedztwie gdyńskiej dzielnicy Babie Doły w powiecie grodzkim Gdynia. Zatem, nieprawidłowe są nazwy: "Gdyńskie lotnisko", "lotnisko Biabie Doły".

    • 0 2

  • Babi Dół a Babie Doły (1)

    Proszę o zdecydowanie się, o której miejscowości Państwo piszą. Babi Dół to zupełnie coś innego niż Babie Doły. Zaintresowanym polecam mape Polski.

    • 13 13

    • Wikipedia

      najlepsze źródło wiedzy... =/ pełen profesjonalizm

      • 2 0

  • Super pomysl

    Zapowiada sie ciekawy cykl.

    Pozdrawiam mocno

    • 2 1

  • Moja dzielnica nie ma żadnej zawiłej entymologi nazwy po prostu jest przy morzu. (3)

    No chyba , że się mylę to z chęcią bym poznała jaka to historia się z nią wiąże :)

    • 5 0

    • tak, to rzeczywiście może być ciekawe. (1)

      z najdalszego punktu w Gdyni Orłowie jest bliżej do morza niż z najbliższego na PRZYMORZU do morza.

      • 3 1

      • Linia brzegowa to chyba wystarczająco blisko morza co?

        A takową posiada Przymorze.

        • 0 0

    • do pracy Anna!!

      • 0 0

  • czy 3 zdjęcie (torpedownia) przedstawia czarna plamę w nocy?

    jak zwykle gratulacje za jakość zdjęć

    • 0 2

  • hermaszewski (9)

    był KOSMONAUTĄ, a nie astronautą!

    • 10 5

    • strasznie ciekawi mnie jak wyjaśniasz różnicę między kosmonautą, a astronautą :) (6)

      czekamy!

      • 2 2

      • kosmonauta - termin uzywany na okreslenie ludzi wysylanych w kosmos przez ZSRR i jego bloku (5)

        astronauta - termin określający ludzi latających w kosmos wysyłanych przez USA

        chyba tak;p

        • 8 0

        • a jak mówili ci, którzy nikogo w kosmos nie wysyłali? (1)

          no? :-)

          • 0 0

          • to zależy w którym bloku politycznym żyli. Zasada była taka - jeżeli mówiło się o Sowietach, używano słowa kosmonauta, jeżeli o Amerykanach astronauta. Chińczycy mimo tego że swojego obywatela wysłali dopiero niedawno, też zastosowali tą zasadę i wymyślili własną nazwę.

            • 4 0

        • tajkonauta - termin określający ludzi latających w kosmos wysyłanych przez Chiny

          • 8 0

        • niestety nie, choć ciekawa propozycja :) (1)

          zajrzyj do angielskiej i polskiej wiki. termin jest używany zamiennie, nawet więc gdybyś miał rację co do tego rozróżnienia, to nie miałoby ono żadnego znaczenia.

          • 2 2

          • to muszę teraz w pewnym sensie oddać rację, aczkolwiek nie da się odpowiedzieć

            na pytanie czy Hermaszewski był kosmonautą czy astronautą nie da się odpowiedzieć jednoznacznie, bo to zależy od nazywającego.

            "Nazwy astronauta i kosmonauta pochodzą z greckiego ástron (gwiazda) lub kosmos (Kosmos) i naútēs (żeglarz)".

            • 2 0

    • Bzdura

      Hermaszewski nie był żadnym kosmonautą, ale tajkonautą

      • 1 0

    • za wikipedią

      Nazwy astronauta i kosmonauta pochodzą z greckiego ástron (gwiazda) lub kosmos (Kosmos) i naútēs (żeglarz), poprzez łacińskie astrum i nauta. W ZSRR i Rosji odbywających loty kosmiczne nazwano kosmonautami (ros. kosmonawt), w USA – astronautami; są to obecnie dwie najpopularniejsze nazwy używane na świecie (termin astronauta jest jednak bardziej spójny z większością terminów z przedrostkiem astro-, z kolei termin kosmonauta dokładniej oddaje cel podroży). Oprócz różnicy w wysokości lotu uznanej za kosmiczną, w USA astronautami nazywane są także osoby dopiero szkolone, natomiast w Rosji kosmonautami – dopiero odbywające lot kosmiczny.

      • 4 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane