Rada Języka Polskiego poprosiła władze Szczecina o zmianę nazwy nowej miejskiej pływalni. Urzędnicy nazwali ją Floating Arena. W Trójmieście też mamy kilka równie niemądrych nazw.
|
|
2011-01-08 12:57
Jak widać większość zapomina o mądrych słowach napisanych przez Mikołaja Reja a szkoda.
"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, lecz swój język mają."
2011-01-08 13:00
Ze zgrozą patrzę na reklamy, np. Galerii Bałtyckiej, w stylu 200 Shops albo SALE. Żenada. Co złego jest w słowach sklep czy obniżka, bądź przecena? Bezsensowne użycie angielszczyzny.
2011-01-08 13:04
informują klientów, że sale sklepowe sa puste i nie ma po ci wchodzic
2011-01-08 13:24
oszczednosc kolego, oszczednosc
2011-01-08 13:28
w Szwecji filmy angielskie są z napisami bez dubingów efekt taki że nawet z 80 babcią można się dogadać po angielsku, chociaż w szkole uczyła się niemieckiego. A u Nas?
2011-01-08 13:00
2011-01-08 13:01
Czyli w Krakowie na rynku stoi Ku..s! :-)
Może to chwyt marketingowy?
2011-01-08 13:03
... to by było "Stadion PGE"
2011-01-08 17:13
raczej po grecku
2011-01-08 13:04
XXI wiek mamy i żyjemy w Zjednoczonej Europie. Chcemy być bardzo "zachodni" to co złego w nazwach. To są nazwy własne i nie ma się czego czepiać. Grand Hotel też zmienią na Wielki Hotel?
2011-01-08 13:41
zgadzam się. Owszem niektóre nazwy są na wyrost. Jak Palce itd ... czasem w konfrontacji z rzeczywistością jest to po prostu śmieszne, ale nie idźmy w skrajności. Przy odpowiednim podejściu i wyważeniu sprawy wszystko jest OK. Są to często nazwy, które się przyjęły i to chyba dobrze. W języku polskim jest wiele słów pochodzenia obcego ... i obecnie jest to nieuniknione.
2011-01-08 13:58
Żyjemy w Polsce, mieszkają tu Polacy, posługujący się językiem polskim. Chcesz żyć w czymś zjednoczonym, przeprowadź się do Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Anglizuj się na własną rękę, zakompleksiony człowieku.
2011-01-08 21:14
jaki kolo. McDonald też chcesz zrobić na McPoland? ;D Co za czopek.
2011-01-09 00:15
pobaunsować do klubu.
2011-01-08 13:19
Flet odpowiedzialny za takie nazwy powinien polecieć ze swojego stanowiska. Po cholerę jest słowo ERGO? Może od razu nazwać halę EGRO HESTIA, żeby robiło jeszcze większą reklamę? Hale, stadiony powinny być związane z miejscem w którym się znajdują, nazwiskami znanych polskich sportowców a nie PGE, ERGO czy innych grup energetycznych czy firm ubezpieczeniowych! Polsko staczasz się nieustannie.
2011-01-08 13:36
Ergo Hestia jest częścią międzynarodowej Grypy Ergo ... i skoro zapłaciło za nazwę jako sponsor, trudno aby rezygnowało z tej nazwy. A moim zdaniem nazwa jest jak najbardziej OK. A sama Ergo Hestia jest jak najbardziej polską firmą. Jest częścią międzynarodowej grupy ale zarówno Zarząd jak pracownicy to Polacy. W obecnych czasach globalizacji nie powinno dziwić, ze duże firmy mają międzynarodowe powiązania. Jak coś ma związek z zachodem to zaraz głosy o wykupienie polskiego majątku, jak nie ... to ze zaściankowość. Dla niektórych zawsze będzie coś nie tak;-(
2011-01-08 13:25
nazwy są w porządku, bo przyciągają zagranicznych inwestorów lub firmy które chcą umieścić swoje centra w naszym kraju.
Anglojęzyczne nazwy są łatwiej przyswajalne niż jakieś polskie 'dziwne' nazwy dla takich siedzib (pamięta ktoś jak np. był przetłumaczony Dirty Dancing? :)
2011-01-08 14:02
i chcemy mieć polskie nazwy. idź do londka zdroju sie podniecać.
2011-01-08 17:29
dla Polaków, ziemia dla ziemniaków
2011-01-08 14:04
z których wymową obcokrajowcy nie mają problemów. Polskie słowa dwu czy trzysylabowe bez polskich znaków nadają się jak ulał na nazywanie obiektów biznesowych w Polsce. Czy budynek trzeba nazwać Oliwa Office? Nie można po prostu np Biurowiec Oliwa? Zagraniczny biznesmen nie jest idiotą, może nazywać sobie Oliwa Office.
Natomiast w ogóle nie widzę wytłumaczenia dla nazywania po angielsku budynków mieszkalnych.
2011-01-08 13:29
2011-01-08 13:29
... z tym ze Ergo jest od Grupy Ergo, w skład której wchodzi Ergo Hestia, jako sponsor, za sprawą której ta nazwa się pojawiła. Zapłacili za to kasę więc nie wiem czy autor po prostu się nie orientuje, czy się zagalopował. Tak samo jak PGiN. Te nazwy pochodzą od nazw spółek, które zapłaciły za te nazwy ... i tutaj powinno być to bezdyskusyjne. Ergo zapłaciło za nazwę kasę, jest to posunięcie biznesowe i moim zdaniem jest w pełni uzasadnione.
2011-01-08 15:59
To, że jakaś firma czy przedsiębiorstwo dokłada na coś kasę nie oznacza to, że nazwa obiektu ma nosić jakiś człon jej nazwy. Psuje to wizerunek obiektu tak jak jest w tym przypadku. Inteligenti inwestorzy z zagranicy jeżeli będą chcieli wspierać obiekt finansowo sprawdzą sobie do kogo on należy i będzie sie z nim kontaktował.
Gdzie mieszkasz?Olifa Park?A na której ławce?
2011-01-08 19:13
puknij się w łeb albo posłuchaj radio maryja.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
