Nie poszedłbym na randkę do przytulnego resort and conference, bo bałbym się połamania języka, a język na randce bywa przydatny.
2016-10-11 08:51
Aj fink połlnisz iz weeery atraktif soł aj spik
2016-10-10 10:46
OLIVIA GATES, bussinesss sentre, BATES, ONE, TU, SRI Tower .... Polska dla Polaków ;) Wolałbym iść do centrum biznesowego Oliwa (max Olivia) . Dziękuję dobranoc
2016-10-11 08:47
2016-10-11 05:18
to nie używalibyśmy "deweloperzy" tylko coś z naszego języka, dawniej było gospodarka przestrzenna czy coś takiego.
Ale Polska to już tylko dzielnica w UE czyli we Wspólnocie Europejskiej a nie samostanowiące państwo.
2016-10-11 06:48
a gospodarka przestrzenna to mniej więcej urbanistyka
2016-10-11 08:00
A my nie byliśmy prowincją Cesarstwa, ani jakimś lennikiem Karola Młota, ale samodzielnym Państwem. Dołączyliśmy do Europy, kiedy ta wyszła już z wieków ciemnych i od Piastów i Jagiellonów przewodniczymy (przynajmniej moralnie) całemu cywilizowanemu światu. I nikt nam jakichś urbanistyk, ani innych naleciałości z łaciny, greki, włoszczyzny, turecczyzny, niemieckiego, czeskiego, czy w końcu angielskiego (który to język sam jest kompletnym miszmaszem) wciskał. Niech narody postronne polskiego (o, sorry Polskiego od niedawna pisać będziemy wielką, a wręcz huge literą, jak wielka jest Nasza Najjaśniejsza Serenità) się w swych trzystopniowych szkołach uczą.
2016-10-10 23:10
Ośle piszący artykuł - tort na który tak jęczysz to najzwyklejszy szwarcwaldzki tort wiśniowy.
Kilkukrotnie kupowano mi go jako tort na urodziny - taki sobie szczerze pisząc. I drogi przede wszystkim - pamiętam, że kosztował około 30PLN ;).
2016-10-11 06:49
Oj, biedactwo!
2016-10-10 07:13
2016-10-10 13:11
I to przez osoby zdawałoby się kulturalne. Bo Polacy nie gęsi i swój język mają.
2016-10-11 06:42
Right on! Ja też tamuję polucję naszej mowy ojczystej obcymi loanami.
2016-10-10 22:41
2016-10-10 18:47
Dlaczego my Polacy mówimy ''e-mail'' a nie ''poczta elektroniczna"?, dlaczego mówimy ''lunch'' a nie ''obiad''???, itd,itd.
2016-10-10 20:20
1) sori jest o wiele łatwiejsze - przepraszam moim zdaniem niesie więcej wagi, jak dla mnie te słowa nie do końca oznaczają to samo
2) e-mail jest o wiele krótsze i bardziej przystępne, "wyślę ci pocztę elektronicznie brzmi" strasznie topornie, taki strasznie urzędowy język, oderwany od życia. Na zachodzie też nikt nie mówi "I will send you electronic mail" - bardziej by tu pasowało pytanie czemu nie mówimy "wyślę ci e-list". Pewnie dlatego, że wszędzie w internecie już funkcjonowało określenie e-mail, a polskie portale nie tworzyły swojej terminologii.
3) Wydaje mi się, że lunch i obiad to trochę co innego - mają na to wpływ też zmieniające się zwyczaje żywieniowie
To tylko przypadki, ale wydaje mi się, że morał taki, że język to tylko część tego co zapożyczamy ze globalizowanej kultury.
2016-10-10 22:40
2016-10-10 21:31
Co ciekawe "mail" to po angielsku poczta list to "letter" czyli w angielskim nie wysyła się elektronicznych listów tylko całą pocztę.
2016-10-10 20:05
ja i wszyscy w mojej rodzinie używamy słowa obiad. najmłodsi też.
okazyjnie używam słowa poczta elektroniczna, gdy piszę w oficjalnym rejestrze a nie językiem obiegowo rynsztokowym
2016-10-10 20:03
Z obserwacji porcji w jadłodajniach stwierdzam, że lunch to taki mały obiadek. Co zresztą potwierdza jego definicja. Natomiast zniknęły z tych jadłodajni pozycje "obiad"...
2016-10-10 22:31
A źródła zdjęć podać to nie łaska?
Poza tym jeden z lepszych felietonów ostatnio.
2016-10-10 21:45
...a w knajpach - "pasta" zamiast makaronu...
2016-10-10 07:03
Te wszystkie dziwne nazwy budynków do zmiany!!
2016-10-10 11:08
Ludzi oburzają zagraniczne nazwy budynków, gdy nie mają pojęcia o biznesie. Niestety, ale historia Polski skutkuje tym, że większość inwestorów, firm wynajmujących u nas biurowce, kupujących i budujących je...jest z zagranicy. Trudno nie mieć angielskich nazwy jak codziennie przyjeżdża do budynku 9 firm z zagranicy i tylko 1 polska...
2016-10-10 20:54
obcokrajowcy nie są niedorozwinięci i raczej orientują się, że pracuje się w biurowcu, a nie ma łące, a spotkania biznesowe odbywają się w hotelach, a nie w lesie.
Pospaceruj po biznesowej dzielnicy La Defense pod Paryżem i zobacz, ile tam jest angielskich nazw. Nie znajdziesz. A obcokrajowców jakoś na pęczki
2016-10-10 11:31
Też mnie to nie przeraża. Jak jadę na Węgry i mam spotkanie w Kesatomaguraselok, to nie wiem co mnie czeka.
2016-10-10 16:14
i będzie mozna uzywac obcojezycznych zwrotow tylko z licencja bo serio niektorzy nie maja ani doswiadczenia ani wyobrazni...
2016-10-10 11:18
Tylko ignorant chciałby ustawą zmieniać nazwy budynków.
2016-10-10 10:10
Nie damy pogrześć mowy... Czyżby?
2016-10-10 10:04
2016-10-10 09:04
jest od dawna w polskim porządku prawnym.
2016-10-10 08:04
Niech się tym zajmą bo sam zgłoszę to łamanie ustawy o ochronie języka polskiego.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
