• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

ZKM pyta o zapowiedzi głosowe

Krzysztof Koprowski
9 grudnia 2011 (artykuł sprzed 12 lat) 
Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej). Zapowiedzi przystankowe obejmą m.in. wyeksploatowane ok. 11-letnie NGd99 (po lewej), natomiast nie będą wprowadzane do "stopiątek" (po prawej).

Z początkiem nowego roku gdańska komunikacja doczeka się zapowiedzi przystankowych, które są normą w innych aglomeracjach Polski. ZKM przymierza się do ich wprowadzenia i prosi o pomoc w ich doborze czytelników portalu Trojmiasto.pl



Jak powinna wyglądać forma komunikatu głosowego?

Obecnie jedyne zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne, dostępne są w tramwajach marki Swing. Tu każdy przystanek jest zapowiadany w polsko-angielskim komunikacie oraz wyświetlany na monitorze.

- Od 1 stycznia musimy wyposażyć wszystkie pojazdy, poza tramwajami 105Na, w elektroniczne wyświetlacze. Na wyświetlaczach muszą się wyświetlać informacje, takie jak: numer linii, przystanek docelowy i przystanek bieżący, na którym stoi lub do którego dojeżdża pojazd - tłumaczy Alicja Mongird, rzecznik ZKM Gdańsk.

Oprócz obowiązkowych informacji świetlnych, ZKM Gdańsk chce także wprowadzić informacje głosowe. Jakie konkretnie? To będzie zależeć w głównej mierze od czytelników Trojmiasto.pl.

- Liczymy na sugestie, jakie informacje są przydatne pasażerom, na co szczególnie zwracać uwagę oraz czy informacje te mają być również w innych językach - dodaje rzecznik ZKM.

Przede wszystkim sprawa dotyczy zapowiedzi w języku obcym. Te dostępne są obecnie w Swingach, jednak wielu pasażerów uważa je za irytujące. Zwroty w obcym języku, poza przystankami w obrębie lotnisk, nie są spotykane nawet w takich metropoliach jak Berlin.

Czy lektor powinien wyczytać tylko nazwę najbliższego przystanku, czy także kolejnego (tak jest to np. we Wrocławiu czy Warszawie)? A może komunikat powinien być krótki, za to informacje o kolejnych przystankach powinny być wyświetlane?

- Czytelnicy mogą też sugerować, kto powinien czytać komunikaty: znany aktor czy anonimowy lektor? - mówi Alicja Mongird.

ZKM Gdańsk jest otwarty na propozycje dokonania podziału czytanych komunikatów względem środka transportu. W tramwajach komunikaty mogłyby być wypowiadane przez męski głos, natomiast w autobusach damski. Takie rozwiązanie funkcjonuje np. w Poznaniu.

Propozycje można zgłaszać w komentarzach pod artykułem oraz wybierając odpowiednią opcję w ankiecie.

Miejsca

Opinie (331) ponad 20 zablokowanych

  • lektor

    ja proponuję Joannę Krupę!!!

    • 5 3

  • A może lepiej te pieniądze przeznaczyć nowy tabor?

    Ja bym wolał zamiast "topienia" pieniędzy w "zapowiedzi przystankowe, zarówno głosowe jak i wizualne" w obecnym taborze, chociaż jeden dodatkowy, nowy autobus lub tramwaj. Sądzę, że koszty takiej zamiany wcale nie byłyby wyższe.

    • 2 6

  • komunikaty w 2 językach są konieczne (1)

    Uważam, że komunikaty powinny być podawane w 2 językach na znaczących przystankach jak Dworzec Główny, Lotnisko, Urząd Miejski, Opera, Politechnika, Uniwersytet..., oczywiście głos powinien podawać tak po polsku jak i angielsku co znajduje się przy tym przystanku. Powinna być również podawana informacja o możliwości przesiadki na inne linie, SKM czy PKP. Przykładowy komunikat "Następny przystanek: Dworzec Główny, przesiadka na linie T2, T6, T8..., kolej dalekobieżną oraz podmiejską SKM" "Next stop: Central Station, please change here for..." Oczywiście ekrany w nowych tramwajach są na tyle duże, że gdyby a okolicach przystanku zlikwidować wyświetlanie śmiesznej trasy tramwajowej zmieściła by się tam informacja o wszystkich możliwych liniach tramwajowych i autobusowych na jakie można się przesiąść. Taka informacja świetlna, bez podawania jej na głos mogłaby pokazywać się również na wszystkich przystankach. TAK SKONSTRUOWANA INFORMACJA BYŁABY BARDZO PRZYDATNA NIE TYLKO MIESZKAŃCOM ALE I TURYSTOM KTÓRZY ZADOWOLENI OPOWIADAĆ BĘDĄ O UŁATWIENIACH KOMUNIKACYJNYCH CO PRZYCZYNI SIĘ DO JESZCZE WIĘKSZEGO NAPŁYWU TURYSTÓW A TO PRZEKŁADA SIĘ NA WIĘKSZE PRZYCHODY TAK KOMUNIKACJI PUBLICZNEJ JAK I CAŁEGO MIASTA.

    • 14 4

    • I w ten sposob cala podroz sluchalibysmy gadania lektora.

      • 1 1

  • a po co po angielsku?

    bo kilku przyjezdnych turystow na 38 mln Polaków?

    • 6 13

  • komunikat (1)

    Dzisiaj rano jadąc TRAMWAJEM pojawiła się komunikat głosowy: "Serdecznie witamy w AUTOBUSIE ZKM Gdańsk. Życzymy miłego dnia". Zastanawiałem się czym tak naprawdę jadę???

    • 17 0

    • bo to pewnie był ten tramwaj, co na lotnisko jedzie

      • 0 0

  • Czubówna!

    Tak! Pani Krystyna najlepiej sie do tego nadaje :) I tylko po polsku ! Jeździłem tramwajami i metrem w Niemczech i zapowiedzi są tylko po niemiecku a studentów z różnych krajów jest tam chmara (o ilości Polaków nie wspomnę). Dzięki temu poznałem kilka nowych słów i nauczyłem sie prawidłowej wymowy niektórych miejsc. Dlaczego nikt nie może sie przystosowac do nas a zawsze my musimy do innych???

    • 18 2

  • A co z SKM?

    Też by się przydało!

    • 4 0

  • a ja uważam że najpierw to tramwaje powinny jeżdzić zgodnie z rozkładem, żeby mogły współistnieć razem z zapowiadaczami!!

    • 6 0

  • Uważam, że komunikaty powinni wyśpiewywać prawdziwi polscy patrioci tacy jak Ecia Górniak i Doda Elektroda (2)

    • 4 0

    • jasne, a przed pętlą hymn (1)

      albo w tłoku hymn - już wszsycy mieliby godną postawę - na stojąco

      • 5 0

      • tja hymn, niezłomny jest związek respublik sowieckich

        • 0 0

  • nie tak ważne kto czyta (3)

    ważne jak! nie 'Gdańsk UniwerSYtet' tylko 'UniWErsytet' może

    • 15 3

    • i tak najgorzej jakby było UNiwersytet

      góralszczyzna jakaś

      • 1 0

    • (1)

      akcent o którym napisałaś 'UniWErsytet' to akcent angielski, my akcentujemy na przedostatnią sylabę

      • 1 4

      • Magdalena ma rację

        słowa pochodzenia łacińskiego i greckiego (a to jest właśnie takie słowo) akcentujemy na trzecią sylabę od końca.

        więc:
        uniWERsytet

        FIzyka
        mateMAtyka

        tego Kasiu uczyli w podstawówce ;]

        • 3 1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najczęściej czytane